「Lower ranking」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The following is the reason why the word "kuji," which originally meant a responsibility that was imposed by a higher-ranking person on a lower-ranking person in order to secure their right to be a member of the community or a free citizen, began to be used to mean an appeal to a higher-ranking person by a lower-ranking person 例文帳に追加

従来、上位者から下位者に対して共同体の一員としてまたは自由民としての権利保障のために課されていた公事という語が下位者から上位者に対する訴願に用いられた背景は次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from those soldiers, the people including 'lower-ranking nobles' (shodaibu), 'lower-ranking government officials' (samurai), 'lower-ranking government officials of influential families' (samurai), who were officially approved to arm themselves in the kokuga forces system by the Imperial Court or kokuga (provincial government office compounds), became warriors, organizing an armed group with 'the new-type military art' which was established in the 10th century. 例文帳に追加

また、これとは別に国衙軍制で武装を朝廷や国衙から公認された「下級貴族（諸大夫）」、「下級官人（侍）」、「有力者の家人（侍）」からなる人々が武士となり、10世紀に成立した「新式の武芸」を家芸とし、武装集団を組織した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower ranking officials during the Edo period were divided into three offices 'Kyokumu,' 'Kanmu,' and 'Suino' with a hierarchy of the class controlling over the lower ranking officials; the class consisting of the general lower ranking officials; and the class in charge of chore which could be attained by townsmen and farmers through purchasing stock. 例文帳に追加

江戸時代の地下官人制度は局務・官務・出納からなり地下官人を統率する催官人と一般の地下官人である並官人、その下で雑用を担当し株の売買によって町人や農民でも身分を獲得することが可能であった下官人の3層構造体制で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style used for writing documentation that was common in Japan from the Heian period until the middle ages that was mostly used by higher ranking officials when issuing letters to people of lower rank 例文帳に追加

下し文という,平安時代から中世の文書の様式 - EDR日英対訳辞書

It is unique in containing little political material, but a large number of biographies of lower-ranking nobles. 例文帳に追加

政治関係が少なく、下級貴族の人物伝が多いのが特徴という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written in turns by lower-ranking court ladies on duty, written in women's writing (kana). 例文帳に追加

当番の女官によって交替で書かれたもので字体は女房文字（仮名文）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interesting that as many as 37 poems by FUJIWARA no Sukemi, who was in a lower ranking post, were selected in the acrostics section. 例文帳に追加

物名部において、卑官の藤原輔相が37首も採られているのも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Heian period, women such as uneme (lower-ranking court ladies) wore sashinuki while riding horses. 例文帳に追加

また、平安時代中期には采女などの女性が乗馬する際にも指貫を履いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agate was used by courtiers of the Fourth Rank and rhinoceros horn was used by tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of Fourth Rank, Fifth Rank or lower. 例文帳に追加

瑪瑙は四位の所用、犀角は四位五位の殿上人以下が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post. 例文帳に追加

長官（正五位下相当）…1名　参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, if there were no Goi no Kurudo (Fifth Rank Kurodo) positions available, the person retired from his Kurudo post and became a Jigenin (lower ranking court official). 例文帳に追加

この場合、五位蔵人に空きが無いと、蔵人を辞職し地下人になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many sons and daughters, such as FUJIWARA no Kunimitsu and FUJIWARA no Masahime, and Masahime was Koi (a lower-ranking Court lady) of Emperor Murakami. 例文帳に追加

子女は藤原国光、藤原正妃（村上天皇更衣(女官)）ら多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kiyokado (year of birth and death unknown) was a lower-ranking government official during the mid Heian period. 例文帳に追加

藤原清廉（ふじわらのきよかど生没年不詳）は、平安時代中期の下級官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He originally came from a family of lower-ranking nobility that inherited the post of secretary of Daijokan (Grand Council of State) and the family was in charge of mathematics. 例文帳に追加

元々は太政官の書記官役を世襲する下級貴族で、算道の家柄の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh Tsunenao MASAOKA was an adopted son and a lower-ranking samurai in charge of oumamawari (a mounted guard). 例文帳に追加

7代目正岡常尚は常武の孫養子縁組で御馬廻の下級武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station. 例文帳に追加

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The AKIYAMA family belonged to a lower-ranking samurai (a social status of foot guards) one rank above the foot soldier and their hereditary stipend was about ten-goku. 例文帳に追加

秋山家は足軽よりも一階級上の位で家禄10石程の下級武士(徒士身分)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a lower-ranking samurai in Obi Domain, Hyuga Province (Nichinan City, Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

日向国飫肥藩（おび、宮崎県日南市）に下級武士の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1691, his post was changed to the Kyoto deputy, ranking as jushiinoge (junior fourth rank, lower grade) 例文帳に追加

元禄3年（1690年）12月26日、従四位下・侍従となり、京都所司代に転ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Nobukichi, was a lower-ranking samurai of the Kishu Domain, and his mother worked as a nurse at a hospital, which was run by Nobukichi's younger brother. 例文帳に追加

父信吉は紀州藩の下級武士、母は信吉の弟が経営する病院の看護婦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOMA no Jakko (date of birth and death unknown) was from a family of local rulers during the Nara Period; he was a Zaichokanin (lower ranking official). 例文帳に追加

高麗若光（こまのじゃっこう、生没年不詳））は奈良時代の豪族、在庁官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the case that many studies about ATO no Otari, a lower-ranking government official, were conducted, although it was rare. 例文帳に追加

また、下級官人としてはきわめて珍しいほどの研究があることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accorded the rank of Shohachiinoge (Senior Eighth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) and served as Dairyo (high-ranking local magistrate) of Izumo County, Izumo Province. 例文帳に追加

外正八位下を賜り、出雲国出雲郡大領を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among kaihatsu-ryoshus, many took their post as kokushi in the local regions and became indigenized lower-ranking nobles. 例文帳に追加

開発領主の中には、地方へ国司として下向して土着した下級貴族も多くいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower-ranking aristocrats called Shodaibu, who belonged to no more than the shii (fourth rank)or goi (fifth rank), were usually appointed to this position. 例文帳に追加

おおよそ四位、五位どまりの下級貴族である諸大夫がこの任に当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the applicants for hangan and bukan (military officer) of kyokan (an official of the Capital) were samurai (warriors) and lower-ranking government officials. 例文帳に追加

また京官の判官や武官などには武士や下級官人からの志望が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it aimed especially at tightening discipline of lower-ranking government officials and Buddhist monks including armed priests. 例文帳に追加

特に下級官人や僧兵などの僧侶に対する粛正を目的としたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Ii was assassinated, the Sonjo Movement led by the lower ranking warriors from various clans became more violent. 例文帳に追加

井伊が暗殺されると主に諸藩の下級武士を中心とする尊攘派の活動が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were titles such as Kanjin Zonin (lower-ranking government official), doctors, and Sanshi (a court official in charge of calculation). 例文帳に追加

そのほか官人雑任・医師_(律令制)・算師などが置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lower than a sixth grade ranking were the Kyukan, who were the court ladies engaged in job duties at Kokyu palace. 例文帳に追加

正六品以下が宮官であり、宮中内の職務に携わる女官たちのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lower than fifth grade ranking ladies such as Sangun (尚宮) were court ladies who were engaged in duties of work at the Kokyu palaces. 例文帳に追加

尚宮（、サングン）を始めとする正五品以下は職務に従事する女官たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a ranking government official (lower or middle ranked) and other government officials, those who served the Kokuga, were called 'Kokuga.' 例文帳に追加

また、国衙に勤務する官人・役人を「国衙」と呼んだ例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranking of Shosha (Minsha [local shrine]) is ordered from upper to lower as follows: Fusha, Kensha, and Hansha are the same level, Gosha, Sonsha, Mukakusha 例文帳に追加

諸社（民社）については、府社＝県社＝藩社＞郷社＞村社＞無格社の順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this directly led to the poverty of "hatamoto" (direct retainers of the Edo bakufu) and lower-ranking samurai whose stipends were based on a rice harvest. 例文帳に追加

これが米収入を俸禄の基本とする旗本・下級武士の困窮に直接つながっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family belonged to the lower-ranking government official class called Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace). 例文帳に追加

堂上家することは許されない地下階級に属する下級官人の家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the two offices treated the lower ranking court officials as virtually their own vassals. 例文帳に追加

その結果、両局が地下官人を家臣化して事実上の私物化に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were a family of jige (lower-ranking courtiers) descended from MINAMOTO no Tokikata of the Itsutsuji line of the Uda Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

宇多源氏五辻家流で源時方の後裔である地下家の家名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then in the Edo period Nakami KASUGA revived the family line as a jige (lower-ranking courtier) family, and for generations thereafter family members served the Koga family as high stewards. 例文帳に追加

江戸時代に入り春日仲見が地下家として再興し、代々久我家諸大夫を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the January Tournament this year, he hurt his left shoulder and lost to lower ranking wrestlers on the seventh and eighth days. 例文帳に追加

今年の初場所では左肩を痛め，７日目と８日目に格下の力士に負けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation system capable of performing route search in a lower-ranking layer, in a more appropriate way.例文帳に追加

下位の階層での経路探索をより適切に行なうことのできるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Seppuku by high-ranking samurai including daimyo was committed on the property of the azukarinin (guarantor), whereas the act would be performed in the garden of the azukarinin for lower ranking samurai, and in jail for those of even lower status. 例文帳に追加

切腹の場所は、大名クラスの身分をはじめとする上級武士の場合は預かり人（切腹人の身柄を預かる人）の邸内、やや身分が劣る場合は預かり人の邸宅の庭先、さらに身分が劣る場合は牢屋の中とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those treatment provoked antipathy of the Oshinokoji family and the Mibu family, both of which controlled over the lower ranking court officials, being called 'the two major offices' and 'the heads of the lower ranking officials' for a long period. 例文帳に追加

これは、長年「両局」「地下官人之棟梁」と称せられ、地下官人の支配を一手に引き受けてきた押小路家・壬生家の反感を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokumu' and 'kanmu' were still recognized as 'the heads of the lower ranking officials' (according to "Shotoku kuge ran"), whereas the Hirata family was regarded as lower than the two families. 例文帳に追加

両局は依然として「地下官人之棟梁」として認識され（『正徳公家鑑』）、平田家はそれより下位と看做されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a game is ended, the game machine 10 receives the ranking data of the game from the server, displays a ranking image on a lower side image display panel 16, and displays a keyboard with which a name can be easily input on the ranking image.例文帳に追加

遊技機１０は、ゲームが終了したときに、サーバからゲームのランキングデータを受信して下側画像表示パネル１６にランキング画面を表示させ、当該ランキング画面にて名前を入力し易いキーボードを表示させる。 - 特許庁

In samurai families, kariginu were formal dress for Jushiinoge jiju rank (such as shosidai) and hoi without family crest were for hatamoto (direct vassal of the shogun); for court nobles, kariginu were worn by tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) or higher ranking up to Dainagon (chief councilor of state) and hoi were worn when accompanying with jige (lower class nobles) to visit the Imperial Palace. 例文帳に追加

武家では従四位下侍従クラス（所司代など）の、無紋の布衣は旗本クラスの礼服とされ、公家では殿上人以上大納言以下、布衣は地下クラスの参内への付き添いなどで着用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス