| 意味 | 例文 |
MADE TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Yuzu kosho (a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rind, chili, and salt): A touch of Yuzu Kosho may be added to suiji in a bowl. 例文帳に追加
柚子胡椒-少しだけ取って入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So Ren (Song Lian) made efforts to establish the Li-system for the Ming Dynasty. 例文帳に追加
宋濂は明朝の礼制の制定に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Washed rice is soaked in water and made to absorb moisture. 例文帳に追加
洗米された米は、水につけられ、水分を吸わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is to be noted that some attempts to increase sound levels were also made (such as in the improvement of the So made by the blind koto master YAMADA). 例文帳に追加
ただし音量の増大を目的とした改良も行なわれている（山田検校の箏改良など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shorobune are no longer made to float on water. 例文帳に追加
精霊船も水に浮かぶような構造にはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said to be the first tool made by a type of fiber. 例文帳に追加
日本初の炭素繊維で出来た道具といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He made a [his] pile in real estate and retired to Karuizawa. 例文帳に追加
不動産で当てて軽井沢に引きこもってしまった. - 研究社 新和英中辞典
Thirty million yen of the loan I made to him became a bad debt [uncollectable]. 例文帳に追加
彼に貸した金の中, 3 千万円が焦げ付いた. - 研究社 新和英中辞典
The door is made [contrived] so as to shut automatically. 例文帳に追加
ひとりでに扉がしまるような仕掛けになっている. - 研究社 新和英中辞典
The player made a distinguished contribution to his team's victory. 例文帳に追加
その選手はチームの優勝に抜群の働きをした. - 研究社 新和英中辞典
Thanks to you, I am made a man of―（他動詞構文にすれば）―You have made a man of me. 例文帳に追加
お蔭で一人前の人間になりました - 斎藤和英大辞典
Pursued by remorse, he gave himself up to the authorities―（他動詞構文にすれば）―Remorse made him surrender himself to justice. 例文帳に追加
悔恨の念に駆られて自首して出た - 斎藤和英大辞典
Hanawa Hokiichi made himself a scholar by having himself read to. 例文帳に追加
塙保己一は人に読まして聞いて学者になった - 斎藤和英大辞典
I wish the machine to be made after this model. 例文帳に追加
機械はこの雛形に合わせてこしらえて貰いたい - 斎藤和英大辞典
I gave an equivocal answer―made a non-committal reply―to his question. 例文帳に追加
（言質を取られないように）あやふやな返事をした - 斎藤和英大辞典
I have made all these confidences to you out of familiarity. 例文帳に追加
お心安立てについこんなことまで申上げました - 斎藤和英大辞典
They compelled me to drink―forced me to drink―made me drink―against my will. 例文帳に追加
僕がいやだと言うのを皆が脅迫して飲ましたのだ - 斎藤和英大辞典
She made it a habit to take a walk before dinner. 例文帳に追加
彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 - Tanaka Corpus
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it. 例文帳に追加
彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。 - Tanaka Corpus
They made many sacrifices to get their own house. 例文帳に追加
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 - Tanaka Corpus
Their efforts made the situation better to a certain degree. 例文帳に追加
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。 - Tanaka Corpus
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. 例文帳に追加
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 - Tanaka Corpus
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 例文帳に追加
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 - Tanaka Corpus
Products made from petroleum are vital to modern societies. 例文帳に追加
石油製品は現代社会には欠かすことができない。 - Tanaka Corpus
I have made up my mind to achieve my goals in three years. 例文帳に追加
私は３年で目標を達成する決心をした。 - Tanaka Corpus
The torture made him confess to crimes he had not committed. 例文帳に追加
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。 - Tanaka Corpus
The candidate made a quick response to the criticism. 例文帳に追加
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。 - Tanaka Corpus
The loss of money made it impossible for him to go abroad. 例文帳に追加
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 - Tanaka Corpus
The plans are being made without regard to his schedule. 例文帳に追加
その計画は彼の予定を無視してたてられている。 - Tanaka Corpus
"Fu" refers to a processed food made with wheat gluten being the main ingredient. 例文帳に追加
麩（ふ）は、グルテンを主原料とした加工食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is mainly made from wheat, and little of soybeans are used to make it. 例文帳に追加
原料は大豆が少なく、小麦が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those made of sardines have plenty of body and are inexpensive to use in great quantities. 例文帳に追加
コクがあり、安価なため大量に使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mizu-yokan is softer than regular yokan because it is made to contain more water. 例文帳に追加
羊羹よりも水分を多くして柔らかく作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The selection has been made so as to complement the Nobel Prize. 例文帳に追加
ノーベル賞を相補するような選出がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also refers to a pigeon-shaped toy fue made of unglazed pottery. 例文帳に追加
またはハトの形をした素焼きなどのおもちゃの笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is made by kneading wheat flour to be flat, and then cutting it in the same size. 例文帳に追加
小麦粉をこねて平らにし、切り揃えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soba made in Hinoemata (such as 'Tachi soba' mentioned above) is referred to as Hinoemata soba. 例文帳に追加
桧枝岐産の蕎麦（前述の「裁ちそば」等）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
