「MANIFESTO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to issue a manifesto urging people to rise to action 例文帳に追加

檄文を発して決起を促す - EDR日英対訳辞書

It's my manifesto.例文帳に追加

それは私のマニフェストです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Conservative manifesto is a model of vagueness 例文帳に追加

保守党の宣言書は曖昧さの見本である - 日本語WordNet

the basic declaration of Marxism called the Communist Manifesto 例文帳に追加

共産党宣言という,マルクス主義の基本的宣言文 - EDR日英対訳辞書

a written manifesto urging to people to rise to action 例文帳に追加

人々に訴え,決起を促す檄文 - EDR日英対訳辞書

And in their manifesto entitled beveridge 4.0例文帳に追加

ベヴァリッジ 4.0 というマニフェストを掲げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solar manifesto by hermann scheer, in germany例文帳に追加

ドイツのヘルマン=シェーアの “ソーラー宣言”では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two days later, the space traveler's manifesto explaining why例文帳に追加

二日後には宇宙飛行声明書が 昨日聞いたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His manifesto. three hundred pages of antigovernment hate.例文帳に追加

彼のマニフェスト 300ページの反政府への憎悪の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very sweet feminist manifesto例文帳に追加

とてもかわいらしい フェミニストの宣言書のように見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did I see my manifesto?例文帳に追加

私のマニフェスト ご覧になったのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Public space. and maybe its hidden agenda, an energy manifesto例文帳に追加

そして 恐らく その隠れた使命は エネルギー政策-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She will pin her name on your manifesto.例文帳に追加

彼女は声明を 自分の名にしたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are we going to do this without a manifesto?例文帳に追加

マニフェストなしで一体どうやって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An hour ago they claimed the murders and released their manifesto.例文帳に追加

一時間前に 奴らは 犯行声明を出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I read the first Rosicrucian Manifesto in my German history class. 例文帳に追加

ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。 - Weblio英語基本例文集

The manifesto proved to be the trigger [spark] which touched [set] off the revolution. 例文帳に追加

その政治宣言が結果的に革命の起爆剤となった. - 研究社 新和英中辞典

A chroroflurocarbon collection authentication server describes a verification issue management number in the 2nd manifesto information corresponding to the 1st manifesto information and manages both pieces of the manifesto information while making the both pieces of manifesto information correspond to each other by using the verification issue management number.例文帳に追加

フロン回収認証サーバは、前記第１のマニフェスト情報と対応する第２のマニフェスト情報には紐付けされた証明交付管理番号が記述され、該証明交付管理番号をもちいて双方のマニフェスト情報を対応づけて管理する。 - 特許庁

Alright, that was a reporter friend of mine, said the manifesto came from a proxy server.例文帳に追加

知り合いのリポーターだ 声明はプロクシ経由だそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we launched a facebook page first, and then a manifesto例文帳に追加

そこでまず フェイスブックページを 作って 声明文を出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wrote a 45page manifesto declaring i'd reinvented music.例文帳に追加

私が音楽を再発明すると言う 45ページの宣言書を書いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

socialist who wrote the Communist Manifesto with Karl Marx in 1848 (1820-1895) 例文帳に追加

社会主義者で、1848年にカール・マルクスとともに共産主義宣言を書いた（1820年−1895年） - 日本語WordNet

Yoshitoki MIYOSHI, however, mobilized local lords in Settsu and Tanba Province, issuing a manifesto. 例文帳に追加

だが、三好義興らが摂津国の国人や丹波の国人に檄を飛ばして終結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, has the manifesto been made public already? 例文帳に追加

まずご質問のマニフェストでございますが、これは、今、公開されている形なのでございましょうか。 - 金融庁

The environmental pollutant management system manages service performance data including 1st manifesto information for managing the environmental pollutant collection processing of a used device and 2nd manifesto information for managing recover/destruction processing of the environmental pollutant recovered from the used device on the basis of a manifesto system.例文帳に追加

本発明の環境汚染物質の管理システムは、マニフェスト制度に基づいて、使用済機器の環境汚染物質回収処理を管理する第１のマニフェスト情報および使用済機器から回収された環境汚染物質の再生・破壊処理を管理する第２のマニフェスト情報を含む役務履行データを管理する。 - 特許庁

a socialist manifesto written by Marx and Engels (1842) describing the history of the working-class movement according to their views 例文帳に追加

マルクスとエンゲルスによって書かれた社会主義の宣言書で、彼等の視点から見た労働者階級の運動の歴史について述べている（1842） - 日本語WordNet

The result is a Manifesto for Agile Software Development, a statement of the common values and principles of agile processes. 例文帳に追加

その結果はアジャイルプロセスの共通の価値と原則に関する声明であるアジャイルソフトウェア開発宣言である。 - コンピューター用語辞典

On the 27th of the same month, the day of Sokui no rei, a proclaimer read out the manifesto, and highest ranked attendant offered congratulations and recited an old poem. 例文帳に追加

同月27日の即位の礼当日は、宣明使が宣明を読み上げ、参列者中筆頭位の者が寿詞を読、古歌を歌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application manifesto also includes information for describing various dependence of each component of the application.例文帳に追加

アプリケーションマニフェストはアプリケーションの各コンポーネントの各種依存性を記述する情報も含む。 - 特許庁

The manifesto is stored in a remote library of software components on a remote server where the document can access.例文帳に追加

このマニフェストは、文書がアクセスすることのできる遠隔サーバ上のソフトウェアコンポーネントの遠隔ライブラリに格納される。 - 特許庁

Thereby, the image for printing can be printed only for the user who owns the contents with which the manifesto matches.例文帳に追加

これにより、マニフェストが対応付けられているコンテンツを所有するユーザーに限って印刷用画像を印刷させることができる。 - 特許庁

Each component of the application is identified by an application manifesto 112 stored with the application.例文帳に追加

アプリケーションの各コンポーネントは、そのアプリケーションとともに格納されたアプリケーションマニフェスト１１２において識別される。 - 特許庁

In a client terminal, the discharger or a processing agent inputs, outputs and reads the 1st or 2nd manifesto information.例文帳に追加

クライアント端末では、排出者又は処理事業者が第１のマニフェスト情報又は第２のマニフェスト情報を入出力および閲覧する。 - 特許庁

At that time, I was chairman of the New People's Party's Policy Research Council. We managed to adopt six pledges after working hard to reach agreement, as each party had its own circumstances. One of the six pledges was amending the Postal Service Privatization Act. These pledges represented a “super manifesto,” so to speak, and the people made judgment based on this manifesto. 例文帳に追加

当時、私は国民新党の政調会長でございましたから、なかなか簡単な話ではなくて、各党、各党の事情があって、やっと6つにまとめさせて頂いた１つがご存じのように、郵政法案の改革であり、言うなればスーパーマニフェストでございまして、それで国民のご審判を頂いたということでございます。 - 金融庁

To prevent dishonest actions / illegal abandonment based on false applications and to secure the accuracy of manifesto information while reducing burdens accompanying work such as input / confirmation of the manifesto information, preservation / management of manifestoes and reporting of the disposal conditions of industrial waste by using a system that a waste discharge company can easily introduce independently.例文帳に追加

廃棄物の排出事業者が単独で容易に導入できるシステムを用いて、マニフェスト情報の入力・確認、マニフェストの保存・管理、産業廃棄物の処理状況の報告等の作業に伴う負担を軽減しつつ、虚偽の申請に基づく不正行為・不法投棄を防止し、且つ、マニフェスト情報の正確性を確保することを可能にする。 - 特許庁

He also actively took part in the peace movement for the abolition of nuclear weapons, being among the members including Max Born who jointly published the Russell-Einstein Manifesto. 例文帳に追加

またその一方で、核兵器廃絶を訴える平和運動にも積極的に携わり、ラッセル＝アインシュタイン宣言にマックス・ボルンらと共に共同宣言者として名前を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, under the translation "so she died," it can be interpreted that the cause of her death was a conflict with Kunakoku or Nashime's manifesto, which was written before this. 例文帳に追加

一方、「もって死す」つまり「だから死んだ」と読んだ場合、この前に書かれている、狗奴国との紛争もしくは難升米の告諭が死の原因ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 1570, Kennyo issued a manifesto to his believers, declaring that Nobunaga was a enemy of Buddhist who was trying to destroy Hongan-ji Temple, and suddenly attacked the Oda army that was deployed in Settsu Fukushima to attack the Miyoshi clan. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）9月12日に顕如は「信長は本願寺を取り潰す仏敵である」として本願寺門徒に檄を飛ばし、三好氏攻略のために摂津福島に陣を敷いていた織田軍を突如攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Prime Minister Kinmochi SAIONJI was permitted only to give advice on the policy for national defense and to access the required military force, and for the tactics manifesto, his involvement was blocked on the strength of the supreme command. 例文帳に追加

当時の西園寺公望内閣総理大臣は、国防方針への意見と所要兵力の閲覧のみが許され、用兵綱領に関しては統帥権を盾に関与が阻まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on November 1 of the same year, he prepared a manifesto to convene the nationwide Sakaya Kaigi in Osaka on May 1 of the following year, 1882, in order to call for tax cuts and free business. 例文帳に追加

そこで、同年11月1日に来年1882年5月1日に大阪で全国規模の酒屋会議を招集して減税と営業の自由を要求を求める檄文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to avoid stimulating the Liberal Party, the government sentenced only Tetsuomi KOHARA and four other brewers from Shimane Prefecture who signed the manifesto to imprisonment for fuoizai (a minor offense), without charging Ueki with anything. 例文帳に追加

政府は自由党を刺激するのを避けるために植木の容疑は不問として、檄文に署名した島根県の小原鉄臣ら酒造業者5名のみを不応為罪で禁錮刑とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am not familiar with the final version of the manifesto drawn up by each political party, and I would like to refrain from making direct comments. 例文帳に追加

まだ私は最終的なものを承知しているわけではございませんが、各党からマニフェストが出ているかと思いますが、それに対する直接の言及は差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

The solution and a plurality of software components of which the solution is comprised are listed on a manifesto of the software components.例文帳に追加

ソリューションおよびソリューションを構成する複数のソフトウェアコンポーネントは、ソフトウェアコンポーネントのマニフェストに列挙（ｌｉｓｔ）される。 - 特許庁

A remote user who is interested in the application can download the application to be described by the application manifesto at a local storage place 106.例文帳に追加

アプリケーションに興味を持つ遠隔のユーザは、アプリケーションマニフェストで記述されるアプリケーションをローカルの格納場所１０６にダウンロードできる。 - 特許庁

To provide an information processor, particularly an automobile information processor, with which even an agent inexperienced in Internet and PC operation can easily utilize an electronic manifesto system.例文帳に追加

インターネット及びＰＣの操作に不慣れな事業者であっても、電子マニュフェストシステムの利用を容易にすることのできる情報処理装置、特に自動車情報処理装置を提供する。 - 特許庁