「MEAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, when the sheet-like fish meat raw material 2 includes dried fish such as dried bonito, the thickness thereof is preferably 100-250 μm.例文帳に追加

特に、シート状魚畜肉素材２が鰹節などの魚節類である場合、その厚さが１００〜２５０μｍとすることが好ましい。 - 特許庁

DRIPPING OF GRILLED MEAT AND DRESSING IMPARTED WITH VISCOSITY BY CONTAINING KONJAK FLOUR, WHICH IS MILLED FLOUR OF BULB OF KONJAK, OR PURIFIED GLUCOMANNAN例文帳に追加

コンニャク芋の製粉であるコンニャク粉、又は、精製グルコマンナンを含有させる事によって粘性を持たせた、焼き肉のタレ、及び、ドレッシング。 - 特許庁

To provide a method for producing a peptide derived from fish meat not having an unpleasant odor or coloration peculiar to a fish, nor containing an excessive lipid.例文帳に追加

魚特有の不快な臭いや着色がなく、余分な脂質が含まれない魚肉由来のペプチドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To print out the label of each commodity including traceability information accurately at the time of processing meat.例文帳に追加

食肉加工の際に、トレサビリティー情報を含む商品毎の商品ラベルを容易に、且つ、正確に印字発行することを可能とする。 - 特許庁

(ii) Diseases or disorders listed in each item of Article 15, paragraph (4) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act; 例文帳に追加

二　食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第十五条第四項各号に掲げる疾病又は異常 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) For the meat or organs of livestock (excluding those divided or chopped), the slaughterhouse where the slaughtering or dressing was carried out; 例文帳に追加

イ　獣畜の肉又は臓器（分割、細切等の処理が行われたものを除く。）にあつては、とさつ又は解体が行われたと畜場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooking tool to which an elastic food material such as meat and fish does not stick at the time of roasting and which prevents the generation of smoke.例文帳に追加

肉や魚等の弾性に富む食材を焼いても張り付くことがなく、また煙の発生を防止した調理具を提供する。 - 特許庁

To provide a seasoning formulating powdery minced meat having good taste and good texture and uniformly fried without scorching.例文帳に追加

焦げつきがなく、風味、食感ともに良好な均一に炒められたそぼろ肉を配合した調味液を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the soft meat of the banded blue sprat (A) is free from collapsing because the drip sheet 2 bears the role of a buffer member at the time of degassing.例文帳に追加

しかも、脱気に際しては、ドリップシート２が緩衝部材の役目を担うことから、軟らかい生きびなごＡの身がつぶれなくて済む。 - 特許庁

the preparation time can be shortened and a high-quality processed meat food material having a good palatability and swallowability can be produced at a low cost.例文帳に追加

さらに、食した際の舌触りやのど越しなどが良好な高品質の肉類加工食材を低コストで製造することができる。 - 特許庁

To provide a device of arranging sliced meat pieces onto a tray performing an efficient arrangement onto the tray regardless of simple and compact configuration.例文帳に追加

簡単でコンパクトな構成にも係わらずトレーへの盛り付けが能率良く行えるスライス肉片のトレー盛付装置を提供する。 - 特許庁

The fish skin to be used preferably comprises fish skin derived from white meat fish, particularly from codfish such as Alaska pollack, Pacific cod or the like.例文帳に追加

魚皮は白身魚由来の魚皮が好ましく、特に好ましいのは、スケソウダラまたはマダラ等、タラ類の魚由来の皮である。 - 特許庁

It is possible to further increase the hardness of the surface of the smoked meat product by using transglutaminase together with sodium caseinate.例文帳に追加

また、トランスグルタミナーゼにカゼインナトリウムを併用することにより、燻製食肉製品の表面の硬さをより増加させることができる。 - 特許庁

To provide an automatic tray dishing-up device capable of determining total weight of a tray by weighing meat cut pieces one by one, and by summing them up.例文帳に追加

肉切片を１枚ごとに計量して累計によりトレーの総重量を判断するトレー自動盛付装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATION TO UNIFY INFORMATION AT HIGH SPEED, AND METHOD AND DEVICE FOR CALCULATION TO PERFORM HIGH SPEED MEAT OPERATION例文帳に追加

情報の高速単一化を行う計算方法及び計算装置並びに高速ミート演算を行う計算方法及び計算装置 - 特許庁

meat or fish stir-fried with vegetables (e.g., celery, onions, peppers or bean sprouts) seasoned with ginger and garlic and soy sauce 例文帳に追加

（アメリカ式中華料理）肉や魚と野菜（セロリー、タマネギ、ピーマン、豆もやし）を強火で手早く炒め、ショウガ、ニンニク、醤油で味つけしたもの - 日本語WordNet

The odor improver for a packaged heat-sterilized meat-containing food comprises 2-furan methanethiol.例文帳に追加

肉類を内容物とする容器包装詰加熱殺菌食品用の臭い改良剤であって、２−フランメタンチオールから成ることを特徴とする。 - 特許庁

AGENT FOR INHIBITING DENATURATION OF PROTEIN, GROUND MEAT WHOSE FROZEN DENATURATION IS INHIBITED AND PRODUCTION OF THE FOOD AND PRODUCTION OF FISH PASTE PRODUCT例文帳に追加

タンパク質変性抑制剤、冷凍変性が抑制された擂潰食肉およびその製造方法ならびに練り製品の製造方法 - 特許庁

Furthermore, the method includes reconstituting the product with seasoning-containing hot water followed by baking or cooking with oil so as to obtain hamburg steak having meat-like palate feeling.例文帳に追加

その後、調味料を含む液で湯戻しし、更に焼成または油ちょうして肉様食感を有するハンバーグなどを得る。 - 特許庁

The new powdery seasoning which expresses meat-like flavor is obtained by heating edible vegetable oil and fat and an yeast extract powder in a powdery condition.例文帳に追加

食用植物油脂と酵母エキス粉末を、粉末状態で加熱することによりミート様フレーバーを発現させた粉末調味料。 - 特許庁

To provide an electric conduction heating device enabling uniform heating of raw material meat through preventing heat transmission caused from electrodes.例文帳に追加

電極からの伝熱を防止することにより、原料食肉類を均一に加熱することができる通電加熱装置を提供すること。 - 特許庁

Addition of transglutaminase to the surface of the vegetable sheet results in more firmly fixing the vegetable sheet and the meat product.例文帳に追加

野菜シートの表面にトランスグルタミナーゼを添加することにより、野菜シートと食肉製品とをより強固に固定することができる。 - 特許庁

Further a fat-soluble extract containing 1'-acetoxychavicol acetate-derived from Alpinia galanga and having a meat decoloration effect is provided.例文帳に追加

更に、本発明は食肉脱色効果を有するタイ姜由来の１’−アセトキシチャビコールアセテートを含む脂溶性抽出物を提供する。 - 特許庁

The U.S. meat industry is responsible for the slaughter of healthy animals and preparation of food products that are wholesome, properly labeled, and not adulterated.例文帳に追加

米国食肉業界は健康な動物のと畜と、健全で、適切に表示され、適正な食品の提に関する責任を負っている。 - 厚生労働省

The U.S. meat industry is responsible for the slaughter of healthy animals and preparation of food products that are wholesome, properly labeled, and not adulterated.例文帳に追加

米国食肉業界は健康な動物のと畜と、健全で、適切に表示され、適正な食品の提供にする責任を負っている。 - 厚生労働省

The export certification process serves to instill confidence in United States (U.S.) meat and poultry products throughout the world.例文帳に追加

米国産食肉及び食鳥肉製品の世界的な信頼を確立するために、輸出証明プロセスは重要な役割を果たしている。 - 厚生労働省

According to the food poisoning theory, the body could get worse by eating an excessive amount of fish or animal meat, causing the body to be more susceptible to "leprosy."例文帳に追加

まず食毒説については、過度の魚肉・獣肉食が体の状態を悪くし、「癩」になりやすくすると考えられた。 - 厚生労働省

The gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal.例文帳に追加

溺れてもがく動物の様に エミリーは狂気をまとい 棺の板を爪で引っかいた 彼女のボロボロになった 指肉の下には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays eggs and meat are usually included in okonomiyaki as basic ingredients, but a long time ago it was not unusual to have only vegetables and soba or only vegetables included. 例文帳に追加

現在は卵や肉は、基本で入っている場合が多いが、昔は野菜とそばだけ、あるいは野菜だけも珍しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of kamoboko is made by rolling the fish-meat paste in the form of a sheet like a 'dasimaki-tamago' (soup-flavored rolled egg), but the one with a wooden board is very rare. 例文帳に追加

板状にしたすり身をだし巻き卵のように巻いて作った物が主流であり、板付きのものはほとんど見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on. 例文帳に追加

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the prohibition of meat-eating in the religious precepts (five commandments) of the Zen sect, they used adzuki beans instead of mutton for a vegetarian dish. 例文帳に追加

禅宗では肉食が戒律（五戒）により禁じられているため、精進料理として羊肉の代わりに小豆を用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since chicken meat is undercooked due to the nature of dish such as sashimi, there is a tendency among many people who eat torisashi to get food poisoning. 例文帳に追加

しかし、刺身という料理の性質上充分な加熱処理を施さないので食中毒が多数発生する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan fish meat is often used to make denbu which is referred to as oboro at the Edomae-zushi (Tokyo-style sushi) restaurants and is also referred to as chikarani in some areas. 例文帳に追加

日本では魚肉を使うことが多く、江戸前寿司の店ではおぼろと称するほか、一部では力煮（ちからに）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanto daki' (関東煮) has changed independently of other forms of Oden, such that the soup stock used for 'Kanto daki' is now extracted from konbu (a kind of kelp used to make Japanese soup stock), whale, or cow line meat, and light-colored soy sauce is now used. 例文帳に追加

「関東煮」は昆布・鯨・牛すじなどで出汁をとったり、薄口醤油を用いたりと独自に変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus) 例文帳に追加

和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomadashi,' a paste made by grinding a mixture of broiled fish meat such as Lizardfish, sesame, soy sauce and so on, is dissolved in hot water, which is used as soup broth. 例文帳に追加

焼いたエソ類などの魚の身、ごま、醤油等を混ぜ、擂り潰して作られる「ごまだし」と呼ぶ物を湯に溶き、つゆとして用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories exist, but it is said to have been created by a western-style restaurant in Asakusa, Taito Ward, Tokyo, where it was sold as a "minced meat cutlet" during the Meiji period. 例文帳に追加

諸説があるが、明治に東京都台東区浅草の洋食店がミンスミートカツレツとして販売したのが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product is greatly influenced by the salt content; when too much salt is used the meat easily cracks during the stewing process and blisters are frequently produced on the surface. 例文帳に追加

塩量は製品に大きく影響し、多すぎると、煮熟中に亀裂が生じやすくなり、しばしば表面に水膨ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, "Kin-shachi Don" (a bowl of hot rice with two golden hoko (mythical carp with the head of a lion and the body of a fish)) is now designed by planting two Ebi furai, mimicking a pair of hoko, apart on a bowl of rice with hashed meat. 例文帳に追加

ハヤシライスを丼に入れ、鯱に見立てたエビフライを2つ立てた「金シャチ丼」なども考案されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate. 例文帳に追加

ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that with ordinary fish, it's best to eat them within 4 to 5 hours after they are killed as their meat becomes nicely hardened from postmortem rigidity. 例文帳に追加

一般の魚は絞めてから死後硬直により、身が引き締まる4から5時間程度以内に食べるのに適しているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Edo period, whaling became more systematically, and whale meat was eaten almost daily by people in the fishing villages around whaling bases. 例文帳に追加

江戸時代より組織的な捕鯨が行われるようになり、それら捕鯨地域周辺の漁村では、鯨肉は常食とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric mincer stopping motor drive so as to prevent processing miss when a meat receiving dish is imperfectly installed or uninstalled.例文帳に追加

肉受け皿の装着が不完全又は未装着時、電動機の駆動を停止させ、かつ運転操作を禁止し加工不良を防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for producing a meat product improved in tone of color, facilitating the control of improvement of tone of color.例文帳に追加

色調を改善した食肉製品の製造方法であって、色調改善の制御が容易な方法を提供することにある。 - 特許庁