「MINGLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To establish a radio connection certainly relative to a target radio device even if radio devices of radio communication standards of different communication rates are mingled.例文帳に追加

通信速度の異なる無線通信規格の無線機器が混在していても、対象無線装置との間で確実に無線接続を確立する。 - 特許庁

To reduce the memory quantity required to decode the encoded image data in which reversibly encoded data and non-reversibly encoded data are mingled.例文帳に追加

可逆符号化データ及び不可逆符号化データの混在した符号化画像データの復号に要するメモリ量を削減する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus free from damage of filtration accuracy by elongating the life of a sealing member for preventing a cutting oil from being mingled with a filtered oil.例文帳に追加

切削油が濾過された油へ混入してしまうのを防止するシール部材の寿命を長くし、濾過精度を損なうことを無くす。 - 特許庁

To easily copy sigils of digitally copiable contents and prohibited contents to a recording medium even if these signals are mingled.例文帳に追加

ディジタルコピーが可能なコンテンツと禁止されたコンテンツの信号が混在していても、このコンテンツの信号を記録媒体に容易にコピーする。 - 特許庁

Even if the slide mounts 10 reversed in the front and the rear are mingled, efficient printing is made possible without carrying out the printing in an inverted state.例文帳に追加

表裏が逆のスライドマウント１０が混在していても、反転した状態でプリントを行うことがなく、効率のよいプリントが可能となる。 - 特許庁

As a result, the waste liquid mingled with the treating liquid and the ordinary waste water may be thereby separated and recovered and, therefore, the device taking the environment into consideration may be embodied.例文帳に追加

これで、処理液の混じった廃液と通常の洗浄水とを分離して回収できるので、環境を考慮した装置を実現できる。 - 特許庁

To prevent reproduction of a high resolution image from being influenced by a transmission error mingled during transmission thereof.例文帳に追加

伝送過程で混入された伝送誤りによって高解像度画像の再生が影響されるのを防ぐようにする。 - 特許庁

To achieve an appropriate character row area information even if a document image of a document in which vertical writing and horizontal writing are mingled is provided unconditionally.例文帳に追加

縦書・横書が一文書で混在する文書画像を無条件で与えても適切な文字行領域情報を得ることを可能にする。 - 特許庁

His countenance, I thought, wore a mingled expression of low cunning and perplexity. 例文帳に追加

彼の容貌（ようぼう）は卑屈な狡猾（こうかつ）と当惑とのまじった表情を帯びているように私には思われた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

He fell backward in his chair, and, clasping his hands together, gazed on the apparition with a mingled look of abhorrence and fear. 例文帳に追加

突き倒されたかのように椅子にもたれかかると、両手をしっかりと握り合わせ、憎悪と恐怖のないまざった眼差しで目の前の男を見つめた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

`The moon was setting, and the dying moonlight and the first pallor of dawn were mingled in a ghastly half-light. 例文帳に追加

月が沈もうとしていて、消えゆく月光と夜明けの最初の明かりが混じって、不気味な薄明かりとなっていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Mingled with these were a few scattered pines, some fifty, some nearer seventy, feet high. 例文帳に追加

その常緑の樫に混じって、２、３本の松があり、５０フィート、また７０フィート近くの高さのものもあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In this Act, "drug offense proceeds or the like" means drug offense proceeds, property derived from drug offense proceeds or any other property in which any drug offense proceeds or property derived from drug offense proceeds is mingled with other property 例文帳に追加

この法律において「薬物犯罪収益等」とは、薬物犯罪収益、薬物犯罪収益に由来する財産又はこれらの財産とこれらの財産以外の財産とが混和した財産をいう - 法令用語日英標準対訳辞書

As the Muromachi period began and Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) minted in China during the Ming Dynasty for trade with Japan were circulated in Japan, Shichusen minted in Konan (Jiangnan) China and Shichusen minted in Japan were gradually mingled together. 例文帳に追加

室町時代に入り、明が日本との貿易用に鋳造した永楽通宝などが日本国内で流通するようになると、明の江南で作られた私鋳銭や、日本国内で作られた私鋳銭も次第に混入していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Shichusen, but wartime coins of the Chinese Southern Sung Dynasty and Minsen (bronze coins produced during Ming Dynasty) mingled with poor quality coins and were usually of poor quality, therefore they were collectively called akusen. 例文帳に追加

そうした私鋳銭ばかりでなく南宋の戦時貨や明銭自体も不良銭が混じるなど品質劣悪なものが普通だったため、これらを総称して「悪銭」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culture medium for proliferating microbial cells that can exactly detect diarrhogenic enterobacteria in a short time without adverse influence of mingled microorganisms including Enterococcus, Pseudomonas aeruginosa, Proteus, Providencia and like.例文帳に追加

下痢原性腸内細菌を検出する際に、夾雑菌の腸球菌、緑膿菌、プロテウス、プロビデンシアなどの影響を受けず、正確に且つ短時間で検出することができる増菌培地を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid detergent without causing corrosion in its production equipment even without using a reducing agent such as a sulfite salt in the case of using a surfactant mingled with hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素が混入した界面活性剤を用いる場合でも、亜硫酸塩類などの還元剤を用いなくても製造設備の腐食を引き起こさない液体洗浄剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

With the inorganic porous material, the amount of fluorine eluted from an inorganic porous material can be controlled at an ultra-low level much lower than 0.05 ppm even when fluorine is mingled in the raw material.例文帳に追加

この無機多孔質体によれば、原料中にフッ素が混入している場合でも、無機多孔質体からのフッ素溶出量を０．０５ｐｐｍを大きく下回る超低レベルに抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for separating nucleic acid fragments, capable of recovering the nucleic acid fragments synthesized in the presence of a polymerase in a high efficiency, and also simply removing mingled nucleotides.例文帳に追加

ポリメラーゼ存在下で合成された核酸断片を高効率で回収でき、且つ、簡便に混在するヌクレオチドを除去することができる核酸断片の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of eliminating static from an electric insulation sheet by easily removing charged areas of positive polarity and negative polarity mingled at a small pitch on one side or both sides of the electric insulation sheet.例文帳に追加

電気絶縁性シートの片面、あるいは、両面に、狭いピッチで混在する正極性と負極性の帯電領域を容易に除去することが出来る電気絶縁性シートの除電方法を提供する。 - 特許庁

An identification code representing that a playing card constitutes a prescribed group is given to the playing card in order to discover an abnormal playing card mingled in with genuine playing cards for illicit purposes.例文帳に追加

本発明では、真正なトランプカードの中に不正目的で混入された異常トランプカードを発見するために、所定の組を構成することを表す識別コードをトランプカードに設ける。 - 特許庁

Image data from a printing job are mingled with image data from a copying job, for example, from a digital scanner in this digital copying printer.例文帳に追加

ディジタル複写印刷装置においては、印刷ジョブからのイメージデータは、たとえばディジタルスキャナを出所とする複写ジョブからのイメージデータと混ざっている。 - 特許庁

To provide fresh vegetable salad suppressed in syneresis of fresh vegetables and a decrease in a viscosity of liquid seasoning, and retaining a condition that fresh vegetables and liquid seasoning are mingled with each other.例文帳に追加

生野菜の離水及び液状調味料の粘度低下を抑制し、生野菜と液状調味料が絡み合った状態を保持できる生野菜サラダを提供する。 - 特許庁

This antistatic carpet consists of a conductive sheet 1 having electrical conductivity, many fiber threads 3 flocked on an upper surface 21 of the conductive sheet 2 and conductive threads 4 flocked to be mingled among the many fiber threads 3.例文帳に追加

導電性を有する導電性シート２と，導電性シート２の上面２１に植毛した多数の繊維糸３と，多数の繊維糸３の間に混在させて植毛した導電性糸４とからなる帯電防止カーペット１。 - 特許庁

When the mold odor substance is mingled into the sample water, the microorganisms 1a suffer respiratory inhibition due to the mold odor substance and the amount of oxygen reaching the oxygen electrode diaphragm part 4b will increase.例文帳に追加

サンプル水中にカビ臭物質が混入すると、カビ臭物質により微生物１ａが呼吸阻害を受け、酸素電極隔膜部４ｂに到達する酸素量は増加する。 - 特許庁

The winding of the winding passage 40 makes the flow passage of the liquid L longer and correspondingly the oil mingled with the liquid L rises to the liquid level more surely.例文帳に追加

ここで、前記屈曲流路４０は、屈曲しているから、前記油液分離槽３０内における前記処理液Ｌの流通経路が長くなり、その分だけ、前記処理液Ｌ中に混入した油分が液面に確実に浮上することになる。 - 特許庁

To contribute to the improvement of recognition rate in voice recognition by adequately removing a noise component from an input signal in which a sound signal and a noise signal are mingled.例文帳に追加

音声信号と雑音信号とが混在した入力信号から雑音成分を適切に除去し、音声認識における認識率の向上に寄与する。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing apparatus and an image processing program capable of obtaining output of high quality by eliminating a small quantity of a color factor mingled with an output color.例文帳に追加

出力色に混在する少量の色成分を除去し、高品質の出力を得ることのできる画像処理方法、画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To relieve the burden of a user when each sheet on which an image is formed by dividing a job is mingled with each other in the predetermined page order of the job and to smoothen a work by the user.例文帳に追加

ジョブを分割して画像形成したそれぞれのシートをジョブの予め決められたページ順に混交する際のユーザの負担を軽減するとともにユーザによる作業を円滑にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of a simple configuration which reduces the degradation in image quality even during image formation of a job mingled with a borderless print and bordered print, and which has high productivity.例文帳に追加

縁なしプリントと縁ありプリントとが混在しているジョブの画像形成時でも画像品質の低下を軽減し、生産性の高い簡単な構成の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a vaporizer unit for liquid material vaporization that is unlikely to produce particles by suppressing supply of mingled mist in a delivered material gas, and a gas transport path and a semiconductor processing system including the same.例文帳に追加

送出原料ガスに混ざるミストの供給を抑え、パーティクルが発生し難い液体原料気化用の気化器ユニットおよびこれを含むガス輸送路そして半導体処理システムを提供する。 - 特許庁

To easily and surely sort the powder consisting of a resin alone mingled in chargeable powder from the normal chargeable powder consisting of the resin coupled to conductive metallic powder.例文帳に追加

荷電性粉末中に混在する樹脂のみの粉末を、導電性金属粉末に樹脂が結合している正常な荷電性粉末から容易かつ確実に選別する。 - 特許庁

To provide a polarization conversion element capable of readily preventing the light of a low polarization degree mingled with unnecessary light from being formed, and a lighting device, and a projector using the same.例文帳に追加

不要光が混ざった偏光度の低い光が形成されることを簡易に防止できる偏光変換素子、並びに、これを用いた照明装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

The information medium having a data area for recording the data files of the different standards and a management information area for recording the integrated management information for making the integrated management of the mingled reproduction of the data of the different standards is used.例文帳に追加

異種規格のデータファイルを記録するデータエリアと、前記異種規格のデータの混在再生を統合管理する統合管理情報を記録する管理情報エリアとを備えた情報媒体を用いる。 - 特許庁

To provide a technology whereby each mobile station can make proper communication depending on its own apparatus in a mingled state of reconnectable mobile stations and reconnection disabled mobile stations by carrying out reconnection adapted to both of them.例文帳に追加

再接続可能移動局と、再接続不能移動局の双方に適合した再接続を行い、混在状況下において、各移動局が自機に応じた適切な通信を行えるようにする。 - 特許庁

The unit transistors of the final-stage power amplifying transistors (Trg3, Trd3) are arranged, being mingled in a final output amplifying transistor formation region (PW3), alternately or in such a way as to surround each other.例文帳に追加

最終段電力増幅トランジスタ（Ｔｒｇ３，Ｔｒｄ３）の単位トランジスタについて、最終出力増幅トランジスタ形成領域（ＰＷ３）内に単位トランジスタを交互にまたは取囲むように混在して配置する。 - 特許庁

The sheet consists of a woven fabric and has partially a part where a warp is not mingled with a weft for inserting the young plant.例文帳に追加

又、前記シートが織物から成り、植物の苗を挿入する、経糸と緯糸とが交錯しない無交錯の部分を部分的に有している浮き植生床である。 - 特許庁

In the detection method of iron pieces in a nonwoven fabric, to detect the iron pieces mingled in the nonwoven fabric, a plurality of metal detectors are installed above and/or below a conveyor for conveying the nonwoven fabric.例文帳に追加

不織布内に混入した鉄片を検知する際、前記不織布を搬送するコンベアの上方及び／又は下方に複数の金属検知機を設置して鉄片を検出する不織布内の鉄片検知方法。 - 特許庁

To easily discriminate an objective friend vehicle in the case of obtaining position of the friend vehicle by communicating with the friend vehicle even the friend vehicle is mingled in the general vehicles.例文帳に追加

他車との通信により他車の位置を取得する際に、他車と複数の一般車両とが混在していても、目指す他車を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

This element is so formed that a scan mirror 1 rotates at a high speed to successively display respective line groups 103, 104 and 105, by which the respective colors allocated to the respective line groups are mingled with each other and are recognized as color images by the human eyes.例文帳に追加

スキャンミラー１が高速に回転して各ライン群１０３，１０４，１０５を順に表示させることによって、各ライン群に割り当てた各色が混ざり合い人間の目にカラー画像として認識できるようにした。 - 特許庁

A user is able to rewrite the contents of the KANA parts 2 to an ordinary style mingled with KANJI by the procedure of a dictation and contrasts the same with the KANJI use parts 3 and since the brain is stimulated, the training effective as a remedy for the senile dementia is made possible.例文帳に追加

仮名部２の内容を書取の要領で漢字まじりの通常の文体に書き直して漢字使用部３と対比することができ、脳が刺激されるので痴呆症対策として有効な訓練ができる。 - 特許庁

This apparatus is a facility to receive the coils to be subjected to the pickling and lubrication treatment in a mingled state, to perform the respective treatments in a bundled and unbundled state then to eject the coils to ensuing process steps.例文帳に追加

酸洗と潤滑処理するものを混在状態で受け取り、結束、未結束状態で各処理を行った後次工程に搬出する設備である。 - 特許庁

To provide a sheet for newspaper recovery in which foreign materials such as dusts hardly mingle with newspapers and even if they mingle, the mingled foreign materials can be easily found out.例文帳に追加

新聞紙と共にゴミ等の異物が混入しにくく、混入していたとしても混入を発見しやすい新聞紙回収用シートを提供することにある。 - 特許庁

The gas introduced into the treatment tank 2 is mingled once with the object which is to be treated and is agitated by an agitating member 20, separated from the object to be treated by the screen 14 and discharged from a gas discharging port 12.例文帳に追加

処理槽２内に導入されたガスは、攪拌部材２０によって攪拌される処理物と一旦は混ざり合うが、スクリーン１４によって処理物が分離され、ガスのみがガス排出口１２から排出される。 - 特許庁

To provide a power conversion system which efficiently suppresses a change in effective power of a short cycle generated due to wind power generation and solar power generation and containing a plurality of mingled frequency components.例文帳に追加

電力変換システムにおいて、風力発電や太陽光発電などによって生じ複数の周波数成分が混在している短周期の有効電力変動を効果的に抑制することを可能とする。 - 特許庁