| 意味 | 例文 |
Memory Controllerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4967件
A controller 100 stores a moving image file of which the thumbnail images have been displayed once in an incorporated cache memory 101 in advance, and reads the moving image file from the cache memory 101 to be displayed when the thumbnail images of the moving image file are displayed again.例文帳に追加
制御部100は、一度サムネイルイメージを表示した動画ファイルについては、内蔵するキャッシュメモリ101に保存しておき、再びその動画ファイルのサムネイルイメージを表示する場合には、キャッシュメモリ101から読み出して表示する。 - 特許庁
To provide a nonvolatile memory controller capable of effectively utilizing all blocks in a nonvolatile memory without limiting a physical area for a binary writing area and a multiple-value writing area upon arbitrarily providing the areas.例文帳に追加
任意に2値書き込み領域と多値書き込み領域とを設けた上で、それぞれの領域に対して物理的な領域制限を必要とせず、不揮発性メモリの全てのブロックを有効に利用することが可能な不揮発性メモリコントローラを提供する。 - 特許庁
The count value is compared with a threshold set in a packet counter (S206) and when the count value exceeds the threshold (S206:YES), counting the number of times of responding is stopped (S207), and a memory controller sets the operating mode of the memory to a self-refresh mode (S208).例文帳に追加
このカウント値とパケットカウンタに設定された閾値とを比較し(S206)、カウント値が閾値を超過しているとき(S206、YES)、応答回数の計測を中止し(S207)、メモリコントローラがメモリの動作モードをセルフリフレッシュモードに設定する(S208)。 - 特許庁
This system has the revolver 23 which has a plurality of mounting sections to be mounted with the objective lenses 22 and a memory means (a non-volatile memory in a controller 12), which is capable of storing the lens information relating to each of the objective lenses more than the number of the mounting sections.例文帳に追加
対物レンズ22が取り付けられる取付部を複数有するレボルバ23と、取付部の数より多くの対物レンズ各々に関わるレンズ情報を記憶可能な記憶手段(コントローラ12内の不揮発性メモリ)とを備えている。 - 特許庁
To attach a nonvolatile memory that conforms to T13 to a storage medium controller for controlling data read/write between a host and a storage medium through a volatile memory without causing an increase in the number of pins and an increase in size.例文帳に追加
揮発性メモリを介してホストと記憶媒体との間でのデータのリード/ライトを制御する記憶媒体コントローラに対し、T13に準拠する不揮発性メモリを、ピン数の増加やサイズの増大を伴うことなく、付設することを課題とする。 - 特許庁
This memory control circuit comprises a controller 1A for controlling a RAM 13 of power source voltage 2.5 V standard (SSTL 2 standard) and a nonvolatile memory 14 of power supply voltage 3.3 V standard (LVTTL standard) through a control bus 10 and data buses 11 and 12.例文帳に追加
メモリ制御回路は、電源電圧2.5V規格(SSTL2規格)のRAM13と、電源電圧3.3V規格(LVTTL規格)の不揮発性メモリ14とを、制御バス10およびデータ・バス11,12を介して制御するコントローラ1Aを有する。 - 特許庁
A control section 19 skip-reproduces data of an introduction part of a music item recorded on an optical disk 1 and a memory controller 21 compares data of the introduction part with data of an introduction part having already been stored in a memory 20 to decide whether or not they are coincident with each other.例文帳に追加
制御部19は、光ディスク1に記録された曲のイントロ部のデータをスキップ再生し、メモリコントローラ21は、このイントロ部のデータと既にメモリ20に記録されているイントロ部のデータとを比較し、一致するか否かの判定を行う。 - 特許庁
In response to receipt of a data request from the remote node, the memory controller transmits requested data from the home system memory to the remote node and conveys responsibility for global coherency management for the requested data from the home node to the remoter node in a separate transfer.例文帳に追加
リモート・ノードからのデータ要求の受信に応答して、メモリ制御装置が要求データをホーム・システム・メモリからリモート・ノードに送信し、別の転送において、要求データに対するグローバル・コヒーレンス管理の責任を、ホーム・ノードからリモート・ノードに譲渡する。 - 特許庁
To provide a framework capable of reducing a burden for memory management processing, and capable of transferring data efficiently and stably without enlarging a shared memory size used for the data transfer, when transferring the data using a USB host controller.例文帳に追加
USBホストコントローラを使用してデータ転送を行う場合に、メモリ管理処理の負担を軽減するとともに、データ転送に用いる共有メモリサイズを大きくすることなく、効率よく安定してデータ転送を行うことができる枠組みを提供する。 - 特許庁
The output rate controller controls the output rate by referencing the difference data between the write address and the read address in the memory and can make stabilized data transfer without overflowing or underflowing even when the memory capacity is small.例文帳に追加
また、出力レート制御装置は、メモリへの書き込みアドレスと読み出しアドレスの差分データを参照することにより出力レートを制御し、メモリの容量が小さい場合でも、オーバーフローやアンダーフローを起こすことが無く、安定したデータ転送が行える。 - 特許庁
When a controller 3 of a scanning sonar 50 receives a transmitting command of supersonic wave from a fish finder 100, a memory control circuit 14 begins to read the waveform data from the memory 15 which memorizes the newest waveform in either the first or the second memories 15a and 15b.例文帳に追加
スキャニングソナー50の制御部3が魚群探知機100から超音波の送信指令を受信すると、メモリ制御回路14は、第1および第2メモリ15a,15bのうちで最新の波形データを記憶するメモリ15から波形データを読み出す。 - 特許庁
The three-forked road connection control means includes a bus memory connection controller to which the address bus and control bus of the processor bus, the memory bus and the system bus are respectively connected, and which transfers addresses and control signals with each other and generates data bus control signals.例文帳に追加
三叉路接続コントロール手段は、プロセッサバス、メモリバス、システムバスのそれぞれのアドレスバスと制御バスが接続され、相互にアドレス及び制御信号を転送すると共に、データバス制御信号を発生するバス・メモリ接続コントローラを有する。 - 特許庁
In periods TT1 to TT3 within a period tCKE in which a clock enable signal CKE is active, the supply of a control clock SD_CLK from the memory controller 1 to a synchronous semiconductor memory device 12 can be stopped.例文帳に追加
クロックイネーブル信号CKEがアクティブ状態である期間tCKEのうち、期間TT1、TT2、TT3において、メモリ制御装置1から同期型半導体記憶装置12への制御クロックSD_CLKの供給を停止することができる。 - 特許庁
The stall monitoring device includes: a BMC 11 for managing a processor 103, a memory 105 and an I/O 107 which configure the computer system 100 except their power sources; and a power source controller 13 for managing the power sources of the processor 103, the memory 105 and the I/O 107.例文帳に追加
コンピュータシステム100を構成するプロセッサ103、メモリ105及びI/O107の電源以外を管理するBMC11と、プロセッサ103、メモリ105及びI/O107の電源を管理する電源コントローラ13とを備える。 - 特許庁
A reconfigurable address conversion part 80 capable of reconfiguring and newly generating an address for specifying bit data corresponding to each bit position of a physical memory or an I/O memory to the program performance device such as a programmable controller 10 is provided.例文帳に追加
プログラマブルコントローラ10等のプログラム実行装置に、物理メモリまたはI/Oメモリ上の各ビット位置を対応付けたビットデータを特定するためのアドレスを再構成して新たに生成することが可能な再構成可能アドレス変換部80を備える。 - 特許庁
At this time, a voltage Vcc is supplied from the PC 2 and a supply voltage VDD to the CPU 11, memory controller 12, a memory 13, a decoder 14, a DAC 15, a headphone amplifier 16, etc., is set to a voltage which is higher than in reproduction.例文帳に追加
このとき、PC2側から電圧Vccが供給されて、CPU11、メモリコントローラ12、メモリ13、デコーダ14、DAC15、およびヘッドホンアンプ16等の各部への供給電圧VDDは、再生中よりも高い電圧に設定される。 - 特許庁
The control means 103 has a bus-memory connection controller 401, with which each address bus of the processor bus, the memory bus and the system bus, and a control bus are connected together to transmit mutually addresses and control signals, and which generate data bus control signals.例文帳に追加
この三叉路接続コントロール手段103は、プロセッサバス、メモリバス、システムバスのそれぞれのアドレスバスと制御バスが接続され、相互にアドレス及び制御信号を転送すると共に、データバス制御信号を発生するバス・メモリ接続コントローラ401を有する。 - 特許庁
To disclose a technology that can independently control bank interleave by realizing a memory interleave structure using a nonvolatile ferroelectric register in particular about an interleave controller using a nonvolatile ferroelectric memory.例文帳に追加
本発明は不揮発性強誘電体メモリを利用したインタリーブ制御装置に関し、特に不揮発性強誘電体レジスタを用いたメモリインタリーブ構造を具現して独立的にバンクのインタリーブを制御することができるようにする技術を開示する。 - 特許庁
An X-Mobile Card (card) 240, being a storage that can be connected to a terminal, comprises memories (buffers 1610-1630) for storing the data from the outside; a nonvolatile memory (a region in a flush memory chip 230); and a controller for controlling read and write of the data to them.例文帳に追加
端末に接続可能な記憶装置であるX-Mobile Card(カード)240は、外部からのデータを格納するメモリ(バッファ1610〜1630)と、不揮発性メモリ(フラッシュメモリチップ230内の領域)と、それらへのデータ読み書きを制御するコントローラとを備える。 - 特許庁
A system controller 17 controls a memory I/F 21 to make it record in a memory card 23 the character data which is obtained based on the information inputted into the mobile telephone, and then is transmitted by the mobile telephone and received by the radio transmission and reception circuit 24.例文帳に追加
シスコン17はメモリI/F21を制御し、携帯電話に入力された情報に基づいて取得された文字データであって該携帯電話から送信されて無線送受信回路24で受信された該文字データをメモリカード23に記録させる。 - 特許庁
The three-forked connection control means 103 is provided with a bus/memory connection controller to which the address buses and control buses of the processor bus 111, the memory bus 112, and the system bus 113 are connected for transferring the addresses and control signals to one another, and for generating a data bus control signal.例文帳に追加
この三叉路接続コントロール手段103は、プロセッサバス111、メモリバス112、システムバス113のそれぞれのアドレスバスと制御バスが接続され、相互にアドレス及び制御信号を転送すると共に、データバス制御信号を発生するバス・メモリ接続コントローラを有する。 - 特許庁
This storage device is provided with a flash memory chip 130, an IC card chip 150 capable of executing security processing (encryption or decoding or the like), and a controller chip 120 for controlling the reading/ writing of data for the flash memory chip and the IC card chip.例文帳に追加
本発明は、フラッシュメモリチップ130と、セキュリティ処理(暗号化や復号化等)を実行可能なICカードチップ150と、ホストからの要求に応じて、フラッシュメモリチップ及びICカードチップへのデータの読み書きを制御するコントローラチップ120とを備える。 - 特許庁
When a vision-impaired person handles the switch S1, the controller 6 controls the memory based on a signal input from the switch S1, and a speaker 14 of a voice output part 4 outputs the voice information stored in the memory cell 3.例文帳に追加
視覚障害者が上記スイッチS1を操作したとき、該スイッチS1からの入力信号に基づいて制御部6が上記メモリを制御し、上記メモリセル3aに記憶された音声情報を音声出力部4のスピーカー14から出力させる。 - 特許庁
To provide a memory controller and a memory control method for surely controlling the consistency of a cache even at the time of constructing a multi-processor system by using a processor which does not notify information related with cache ejection processing.例文帳に追加
キャッシュ排出処理に関する情報を通知しないプロセッサをもちいてマルチプロセッサシステムを構築した場合であっても確実にキャッシュの整合性制御をおこなうことができるメモリ制御装置およびメモリ制御方法を提供すること。 - 特許庁
This device is provided with a FIFO controller for controlling the amount of stored data in the FIFO memory by controlling the write/read of the FIFO memory on the basis of the write signal of the CPU and the transmission clock of the transmission clock generator.例文帳に追加
本装置は、CPUのライト信号、伝送クロック発生器の伝送クロックに基づいて、FIFOメモリの書き込み、読み出しを制御し、FIFOメモリの格納データ量を調整するFIFO制御器を設けたことを特徴とする装置である。 - 特許庁
The memory controller combines the data of a plurality of the matched filters stored in the second memory, and switches data according to the output of the pass detector as to whether the data should be read as single and continuous data or as individual and independent data.例文帳に追加
メモリ制御部は,第2のメモリに格納された複数のマッチドフィルタのデータを結合して単一の連続したデータとして読み出すか個別の独立したデータとして読み出すかパス検出部の出力に応じて切り替えるよう構成する。 - 特許庁
A display unit contains an input-portion 11 for inputting various set values, a memory portion 12 for storing input set values, a display unit 13 for displaying the set values and a controller 14 to which the input portion, the memory portion and the display portion are connected.例文帳に追加
各種設定値を入力するための入力部11と、入力された設定値を記憶するための記憶部12と、設定値を表示するための表示器13と、入力部、記憶部、表示部と接続されたコントローラ14とを含む。 - 特許庁
An attachable and detachable adapter 33 is connected between the set display device 1 and a programmable controller 15, a third memory 37 is provided in the attachable and detachable adapter 33, and the third memory 37 preliminarily stores the image program from an image program preparation tool 13.例文帳に追加
設定表示装置1とプログラマブルコントローラ15間に脱着式アダプタ33を接続し、この脱着式アダプタ33内に第三メモリ37を設け、この第三メモリ37には予め画面プログラム作成ツール13から画面プログラムを格納しておく。 - 特許庁
Furthermore, the moving picture processing unit is provided with a digital effect block 100 driven by a high speed clock signal and a signal from the camera signal processing circuit 3 selected by a switch 5 and a signal from a reproduction system circuit 4 are written in a frame memory 6 through a memory controller 7.例文帳に追加
また高速のクロック信号で駆動されるデジタルエフェクトブロック100が設けられ、スイッチ5で選択されたカメラ信号処理回路3からの信号と再生系回路4からの信号とがメモリコントローラ7を通じてフレームメモリ6に書き込まれる。 - 特許庁
Inside a USB memory 10 to which a power supply unit 11 is connected, for example, are provided with a controller 102, a dynamic random access memory (DRAM) 103 as a storage medium, a timer battery 104, a timer 105, and a remaining time display LED 106.例文帳に追加
例えば、電源装置11が接続されたUSBメモリ10の内部に、コントローラ102と、記憶媒体としてのダイナミック型ランダムアクセスメモリ(DRAM)103と、タイマ用電池104と、タイマ105と、残時間表示LED106などを備える。 - 特許庁
A light-control switch 11 is connected to the signal wires Ls, and the target illuminance is stored at a data memory part consisting of a nonvolatile memory fitted to the controller 12 by operation of an up-operating part Su and a down-operating part Sd of the light-control switch.例文帳に追加
信号線Lsには調光スイッチ11が接続され、調光スイッチ11のアップ操作部Suとダウン操作部Sdとの操作により、コントローラ12に設けた不揮発性メモリからなるデータ記憶部に目標照度が格納される。 - 特許庁
During powering-on, a setting section 112 comprised of a direct memory access controller (DMAC) or the like reads the AG value and the AO value from the nonvolatile memory 110 without interposing a control section 108 and sets the read values to the AG register 118 and the AO register 120, respectively.例文帳に追加
電源オン時には、DMAC等で構成された設定部112が、制御部108を介することなく不揮発性メモリ110からAG値及びAO値を読み出して、AGレジスタ118及びAOレジスタ120にそれぞれ設定する。 - 特許庁
The programmable controller is provided with an integrated circuit 10a for integrating an exclusive processor core 1' for performing sequence command, a command memory 4 for storing the sequence command and a data memory 5 being a working area during the performance of the sequence command into one chip.例文帳に追加
プログラマブルコントローラは、シーケンス命令を実行する専用プロセッサコア1′とシーケンス命令を格納した命令メモリ4とシーケンス命令の実行中に作業領域となるデータメモリ5とを1チップに集積した集積回路10aを備える。 - 特許庁
When the capacity of the image data after the compression is larger than the storage capacity of the output memory 31c, the data controller 31d calculates a new compression rate so as to be maximum image data which can be stored in the output memory 31c.例文帳に追加
出力メモリ31cの記憶容量よりも圧縮後の画像データの容量の方が大きい場合には、データコントローラ31dが、出力メモリ31cに格納できる最大の画像データになるように新たな圧縮率を算出する。 - 特許庁
The electronic controller 225 includes a memory 208 to store circuit breaker ratings, a breaker rating switch 205 to select the circuit breaker ratings, and a microprocessor 212 suitably and applicably coupled to the breaker rating switch and the memory.例文帳に追加
電子制御器225は、回路遮断器定格を格納するメモリ208と、回路遮断器定格を選択する遮断器定格設定スイッチ205と、遮断器定格設定スイッチ及びメモリに適切に作用可能に結合されたマイクロプロセッサ212とを備える。 - 特許庁
An electronic album apparatus 1 comprises a memory card drive for reading data recorded on a memory card 4, a hard disk drive, an image output unit for converting still image data to video signals and outputting them on an image display, and a controller.例文帳に追加
電子式アルバム装置1は、メモリカード4に記録されているデータを読み出すメモリカードドライブと、ハードディスクドライブと、静止画像データを映像信号に変換して映像表示装置に出力する映像出力部と、制御部とを備えている。 - 特許庁
A user program is stored in a rewritable nonvolatile memory 21, and a program transfer part 22 transfers a system program 211 and a user program 212 stored in a first rewritable nonvolatile memory 21 to a programmable controller 1 when a power is turned on.例文帳に追加
書換え可能な不揮発性メモリ21にユーザプログラムを格納し、プログラム転送部22が、電源投入時、第1の書換え可能な不揮発性メモリ21に格納されたシステムプログラム211とユーザプログラム212をプログラマブルコントローラ1に転送する。 - 特許庁
An SoC connected to an SDRAM controlled by a memory controller and a memory PHY and operable in a normal mode and a power-saving mode, includes: a block A to be powered off in the power-saving mode; and a block B not to be powered off in the mode.例文帳に追加
メモリーコントローラー及びメモリーPHYにより制御されるSDRAMと接続し、通常モード及び省電力モードで動作可能なSoCは、省電力モードにおいて電源オフされるブロックA及び電源オフされないブロックBを含む。 - 特許庁
To provide a memory controller and a memory control method for efficiently operating the reading of read data even when the reading of read data from a storage medium is operated at a sequence mismatching section in a series of read request.例文帳に追加
記憶媒体からのリードデータの読み出しが、一連のリード要求における順序不整合部分で行われるような場合であっても、リードデータの読み出しを効率よく動作させることが可能なメモリ制御装置及びメモリ制御方法を提供する。 - 特許庁
The means 103 connected to respective address buses and control buses of the processor bus 111, the memory bus 112 and the system bus 113 has a bus/memory connection controller 401 for mutually transferring address and control signals and generating a data bus control signal.例文帳に追加
この三叉路接続コントロール手段(103)は、プロセッサバス(111)、メモリバス(112)、システムバス(113)のそれぞれのアドレスバスと制御バスが接続され、相互にアドレス及び制御信号を転送すると共に、データバス制御信号(420)を発生するバス・メモリ接続コントローラ(401)を有する。 - 特許庁
A region corresponding to a timer register of a CPU 202 having a timer interrupting function is installed in a PCI memory 500, and the region installed in the PCI memory 500 is accessed from an MFP controller so that the start of counting can be written.例文帳に追加
タイマ割込機能を有するCPU202のタイマレジスタに対応する領域をPCIメモリ500内に設け、MFPコントローラ100からPCIメモリ500に設けられた当該領域にアクセスすることにより、カウントの開始を書き込めるようにする。 - 特許庁
The plurality of processors 10, 12, 14, 16 integrated on the first semiconductor substrate 100 each include a memory controller for controlling the memory 20, 22, 24, 26 that is a management target integrated on the second semiconductor substrate 200.例文帳に追加
第1半導体基板100上に集積化された複数のプロセッサ10、12、14、16は、それぞれが個別に、第2半導体基板200上に集積化された管理対象となるメモリ20、22、24、26を制御するためのメモリコントローラを含む。 - 特許庁
When transmitting data from a primary memory circuit 4 to a secondary memory circuit 6 through a photocoupler 7, the delay time data based on the time required for transmission process of the photocoupler 7 is written beforehand on a DTACK signal generation circuit 5b which is inside of a controller 5.例文帳に追加
一次記憶回路4からフォトカプラ7を介して二次記憶回路6へデータを伝送するに際し、事前にコントローラ5内部のDTACK信号発生回路5bにフォトカプラ7の伝送処理に要する時間に基づく遅延時間データを書き込んでおく。 - 特許庁
The nonvolatile semiconductor memory 100s is equipped with an MT block section 12s which is a data storage section, and a memory controller 121s for storing a select address, and the MTP block section 12s is configured by including the OTP arrays 126s-1 to 126s-m.例文帳に追加
不揮発性半導体メモリ装置100sは、データ記憶部であるMTPブロック部12sと、セレクトアドレスを記憶するメモリ制御部121sとを備え、MTPブロック部12sが、OTPアレイ126s−1〜126s−mを含み構成される。 - 特許庁
Also, the imaging module 4 is incorporated with a memory 43, in which information specific to the CCD image sensor 28 is written, and a system controller 36 decides the cycle of a timing pulse to be generated by the timing generator 42, corresponding to the information read from the memory 43.例文帳に追加
また、撮像モジュール4はCCDイメージセンサ28固有の情報が書き込まれたメモリ43を内蔵し、システムコントローラ36は、このメモリ43から読み出された情報に対応してタイミングジェネレータ42が発生するタイミングパルスの周期を決定する。 - 特許庁
When a flash memory controller receives access to the storage region of the boot program from a CPU (a step S101), the flash memory controller outputs the read data to the CPU only when deciding that the corresponding block is not defective, from decision based on an ECC in data read from the corresponding page (steps S105, S106) and decision based on block information (step S109).例文帳に追加
フラッシュメモリコントローラは、CPUからブートプログラムの記憶領域へのアクセスを受けると(ステップS101)、対応するページから読み出したデータ中のECCに基づく判定(ステップS105,S106)と、ブロックインフォメーションに基づく判定(ステップS109)により、対応するブロックが不良でないと判定した場合のみ、読み出したデータをCPUに出力する。 - 特許庁
To provide an automatic machine controller which can prevent lowering of use efficiency of a memory by introducing and executing a function to be executed by a control program and with low operating rate from the outside, reduces a ROM area, can be miniaturized and the cost of which is reduced by reduction of the number of memory components in the automatic machine controller.例文帳に追加
自動機械制御装置において制御プログラムにより実行される機能で、稼働率の低い機能を外部より導入し、実行することで、メモリの利用効率低下を防ぐとともに、ROM領域縮小が図れ、メモリ部品点数削減で小型化とともにコストダウンすることができる自動機械制御装置を提供する。 - 特許庁
A SD-PHS memory combo card 1 as the device for enhancing the functions of the wireless modem comprising a SDIO controller 10, a flash memory 20, a PHS controller 30, a PHS antenna module 40, is a multi-function card with a storage function for storing data in a host equipment, and a wireless modem function for transmitting/receiving data by connecting to a public telephone line.例文帳に追加
無線モデム機能拡張装置であるSD−PHSメモリーコンボカード1は、SDIOコントローラー10、フラッシュメモリー20、PHSコントローラー30、PHSアンテナモジュール40を有しており、ホスト機器にデータを記憶するストレージ機能と、公衆電話回線に接続することによりデータの送受信を行う無線モデム機能とを有するマルチファンクションカードとする。 - 特許庁
The USB memory is removed from the PC and is carried by the user, and is mounted to a printer controller, so that the printer controller as a print job reception device specifies a print job that is a target of the secret printing transmitted by the user among received print jobs on the basis of the secret print control data recorded in the USB memory.例文帳に追加
そして、USBメモリがユーザによってPCから取り外されて持ち運ばれ、プリンタコントローラへ装着されることによって、印刷ジョブ受信装置としてのプリンタコントローラは、受信した印刷ジョブのうち、ユーザが送信した機密印刷の対象とされる印刷ジョブを、USBメモリに記録された機密印刷制御データに基づいて特定する。 - 特許庁
This invented semiconductor disk device, as its feature, has, in a same housing, at least one nonvolatile semiconductor memory, an external interface device, a memory controller doubling as a file system controller and a data compression/decompression circuit, and has a means for compressing data during the data writing and a means for decompressing the data during the data reading.例文帳に追加
本発明による半導体ディスク装置は、少なくとも一つの不揮発性半導体メモリと外部インターフェース装置とファイルシステムコントローラを兼ねたメモリコントローラとデータ圧縮伸長回路を同一筐体内に備え、データの書き込み時にデータを圧縮する手段、データの読み出し時にデータを伸長する手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|