「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a merchandise sales processing system and the control program, which can accurately and quickly support the checkout task operated by a shopper and can improve the usability and operation rate.例文帳に追加

買物客の操作によるチェックアウト業務を的確かつ迅速に支援することができ、使い勝手の向上および稼働率の向上が図れる商品販売処理システムおよびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise display shelf, from which article information recorded on RFID tags of the articles can be correctly readout since an electromagnetic wave from the readout device is not affected by electromagnetic shielding material.例文帳に追加

読出装置からの電磁波が電磁遮蔽材によって影響されることなく、物品のＲＦＩＤタグに記録された物品情報を正確に読み出し可能な商品陳列棚を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an on-line shopping method capable of performing on-line shopping with verbal communication similar to over-the-counter sales by performing connection processing between a consumer browser terminal and an electronic commercial site server for providing merchandise.例文帳に追加

消費者のブラウザ端末と商品を提供する電子商取引サイトサーバとの間で連携処理を行い、店頭販売と同様な口頭でのやり取りでオンラインショッピングが行えるオンラインショッピング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prospectus management system, prospectus management method, and prospectus management program, for delivering an appropriate prospectus to a customer, facilitating efficient understanding thereof, and selling merchandise.例文帳に追加

顧客に対して的確な目論見書を交付するとともに、この目論見書について効率的な理解を促し、商品を販売するための目論見書管理システム、目論見書管理方法及び目論見書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this Internet transaction insurance system, an Internet insurance organization displays a guarantee mark for guaranteeing the credibility on the home page of the Internet opened by an enterprise and a trader which provides merchandise or a service.例文帳に追加

商品又はサービスを提供する企業、業者が開設しているインターネットのホームページ上にインターネット保険機構がその信用を保証する保証マークを表示することを特徴とするインターネット取引保険システム。 - 特許庁

To provide an online procurement and sale system for tatami facing that can immediately show a unit price and a total amount of money in Japanese yen when an overseas wholesaler of merchandise registers a unit price in US dollars in the system.例文帳に追加

商品の卸元が海外で、システムへの登録をＵＳドル単価で行った場合、日本円による単価及び合計金額を直ぐに知ることができる畳表のオンライン調達、販売システムの提供。 - 特許庁

An information center to collect and display various sorts of merchandise information usable by specific users is composed on the network, and the specific user gets access to the information center to obtain the displayed information.例文帳に追加

ネットワーク上に特定利用者が利用可能の多種類の商品情報を収集して展示する情報センターを構築し、特定利用者は該情報センターにアクセスして展示された情報を入手する。 - 特許庁

To provide a data processing method for enabling the provision origin of advertisements to know to what extent the purchase of merchandise associated with advertisements or the use of a service has been actually conducted by the viewer of the advertisements.例文帳に追加

広告に係わる商品の購入またはサービスの利用が、その広告の視聴者によって実際どの程度行われたかを、当該広告の提供元が知ることを可能にするデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable an agency site to easily grasp use states of consumers in each trader site and to enable the consumers to continuously order various kinds of merchandise simply by connecting the agency site.例文帳に追加

代理店サイトが、各業者サイトにおける消費者の利用状況を容易に把握することができるうえ、消費者が、代理店サイトに接続するだけで、各種の商品を連続して発注することができる。 - 特許庁

To provide an electronic advertisement distribution device, method and program capable of precisely providing information from a store to consumers and dealing with ways the consumers purchase merchandise.例文帳に追加

販売店舗から消費者への的確な情報提供が可能で、かつ、消費者の任意の商品購入形態に対応可能な電子広告配信装置、電子広告配信方法および電子広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁

A control part 3 refers to the databases, calculates transition probability matrix of a brand during executing optional company measures according to Bayes' theorem, and calculates future prediction share of its own company merchandise.例文帳に追加

そして、制御部３は、これらのデータベースを参照し、ベイズの定理に従って任意の企業施策を実行したときのブランドの遷移確率行列を算出し、自社商品の将来の予測シェアを算出する。 - 特許庁

Onigiri is highly regarded as the merchandise supporting a boxed lunch corner in CVS and supermarkets, and each company is fiercely fighting to develop new onigiri products and gain customers especially in CVS. 例文帳に追加

コンビニエンスストアやスーパーマーケットのお弁当コーナーを支える商品としておにぎりは重要視されており、特にコンビニエンスストアでは各社ともに熾烈な、おにぎり新商品開発合戦・顧客獲得合戦を繰り広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information to specify the merchandise, a customer, etc., is stored in a master data storage means 10 and data and update information to be required in a sale management system 2 and an order acceptance management system 3 are transmitted by a master maintenance program 20.例文帳に追加

マスタデータ記憶手段10は商品，取引先等を特定する情報を記憶し，マスタメンテナンスプログラム20は販売管理システム２および受注管理システム３で必要なデータや更新情報を送信する。 - 特許庁

To provide a premium saving pension system which substitutes a premium amount corresponding to a user's merchandise purchase amount with points to store the points, concedes the points to a third person, converts the points into cash and returns the cash to the user as a pension.例文帳に追加

利用者の商品購入金額に見合ったプレミアム金をポイントに置換えて蓄積し、第三者に譲ったり、現金に換算し年金として利用者に還元するプレミアム貯蓄年金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production instructing device for rapidly, correctly and easily instructing merchandise to be produced without using the experience and memory of a worker and to provide its method and its program.例文帳に追加

作業者の経験と記憶とを用いることなく、迅速、正確かつ容易に生産すべき商品を指示することができる生産指示装置、生産指示方法および生産指示プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide an auction system, capable of making an auction bidder who requests successful bidding, to strongly and successfully win the bid on the merchandise of an auction object simply and at a proper price, and to provide a control method and a computer-readable memory.例文帳に追加

落札要求の強いオークション参加者に対し、オークション対象の商品を簡便にかつ適切な価格で落札させることができるオークションシステム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

Rack attaching members 23 are attached to right and left rack posts 6 and brackets 22 are attached to the rack attaching members 23 to attach a merchandise rack 20 to each rack post 6 via the rack attaching member 23.例文帳に追加

棚取付部材２３を左右の棚柱６にそれぞれ取付けた後、棚取付部材２３にブラケット２２を取付けることにより、商品棚２０が棚取付部材２３を介して各棚柱６に取付けられる。 - 特許庁

To provide a device/method/system for managing a virtual store and an information recording medium by which a person to open a shop can select a store opening charge more related with the sales condition of merchandise.例文帳に追加

出店者が商品の売れ行きとの関連性がより高い出店料を選択できる仮想店舗管理装置、仮想店舗管理方法および仮想店舗管理システムならびに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The repeater system 20 fetches maintenance information such as merchandise shortage, change shortage, and failure and ID information specific to the automatic vending devices from the automatic vending machines 10 by this radio communication, and transfers the fetched information to a service center 30.例文帳に追加

この通信により中継装置２０は、自動販売機１０から商品切れ、釣り銭切れ、故障等のメンテナンス情報と自動販売機固有のＩＤ情報とを取り込み、これをサービスセンタ３０に転送する。 - 特許庁

A buyer company 4 applies purchase of merchandise/service to a seller company 3, which inquires a credit margin of the buyer company 4 and transmits sales data to a credit management company 2.例文帳に追加

買手企業４が売手企業３に対し、商品・サービスの購入申し込みを行い、売手企業３は与信管理企業２に対し、当該買手企業４の与信枠を問い合わせると共に売上データを送付する。 - 特許庁

The teaching material information 5 stored in the server 3 is linked to a data base system 2 which is used for controlling the merchandise information as the information in product development used on the product development and which is rewritable at all times.例文帳に追加

前記サーバ３に格納されている教材情報５は、商品開発時に使用される商品開発における情報である商品情報を管理するための常時書き換え可能のデータベースシステム２とリンクする。 - 特許庁

When the operation contents are decided, the unit price and quantity of each selected image part are acquired based on display image management information, image information and merchandise information, and the estimate sum is calculated, and the estimate is prepared.例文帳に追加

施行内容が確定した場合、表示画像管理情報と、画像情報及び商品情報に基づいて、選択されたイメージ部品毎の単価、数量を取得して、見積金額を算出し、見積書を作成する。 - 特許庁

To provide: an information providing system for reducing time and labor of a purchaser, and for selecting merchandise whose price matches the request of the purchaser; an information providing device; an information providing method; and an information providing program.例文帳に追加

購入者の手間を軽減するとともに、購入者の要望に沿った価格の商品を選択できる情報提供システム、情報提供装置、情報提供方法及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for urging the next order by accurately predicting ordering time in the next transaction about merchandise that is repeatedly transacted and timely providing a buyer with information necessary to the order.例文帳に追加

繰り返し取引される商品について、次期取引における発注時期を的確に予測し、発注に必要な情報を購入者にタイムリーに提供することにより、次回の発注を促すシステムを提供する。 - 特許庁

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

While Sun Plaza operates conventional stores as well, meaning that the cost of laying in merchandise ought to be low compared to businesses that only conduct mobile sales, the costs involved in operating vehicles are an obstacle to profitability. 例文帳に追加

サンプラザの場合は店舗販売も行っているため、商品仕入コストは移動販売車のみを行うよりは安価となっている可能性があるが、重い車両費負担を吸収できていない状況といえる。 - 経済産業省

Incidentally, we should not regard shopping only as "a chore for procuring necessaries for living," but rather we can say that it is a fun of shopping to walk around, to pick up various types of merchandise on your own, and to have some talk with store clerks. 例文帳に追加

なお、買い物は「生活必需品の調達作業」としてのみ据えるべきものではなく、むしろ、様々な商品を自ら選んで歩いたり、店員とのコミュニケーションをすることは買い物の楽しみと言えるだろう。 - 経済産業省

From this point of view, shopping at stores satisfies one of the consumer's desires that may not be satisfactorily satisfied by home delivery of merchandise or itinerary stores, and, in this sense, it is important to provide transport measures to stores. 例文帳に追加

この点において、店舗での買い物は、商品の宅配や移動販売では十分に満たされない消費者の欲求に応えるものであり、その意味において、店舗への移動手段の提供は重要である。 - 経済産業省

For example, it can be thought that a shopping area and a comprehensive supermarket cooperate with each other to operate a shopping bus service and that people who belong to a shopping area provide a home delivery service of the merchandise purchased at a comprehensive supermarket on the basis of an agreement. 例文帳に追加

例えば、商店街と総合スーパーが一緒に買い物バスを運営したり、契約に基づいて商店街の人達が総合スーパーの商品も一緒に宅配する等の取組が考えられる。 - 経済産業省

In order to overcome these conditions certain measures will be implemented, such as the strengthening of the ability to export fashions from Japan, and innovation in production and distribution mechanisms to correct high-cost structures resulting from over production and losses due to disposal of unsold merchandise.例文帳に追加

こうした状況を打開するため、日本発ファッションの発信力の強化、過剰生産と廃棄ロスによる高コスト構造を是正するための生産・流通構造の改革等、以下の施策を講じる。 - 経済産業省

Capital goods are final goods that are not immediately consumed or further processed by the company, but are instead used in their current form by the company to manufacture a product, provide a service, or sell, store, and deliver merchandise. 例文帳に追加

資本財は、事業者が直ちに使用またはさらに加工するものではないが、製品の製造、サービスの提供、商品の販売・保管・引渡しのために事業者が現在の形状で試用する最終製品をいう。 - 経済産業省

The special prize management part 32 manages the reception and put-out of the special prizes by referring to merchandise inventory information held beforehand with special prize identification information recorded in the IC tag 30 as a key.例文帳に追加

特殊景品管理部３２は、ＩＣタグ３０に記録された特殊景品識別情報をキーに、あらかじめ保持している商品在庫情報を参照して特殊景品の受け入れと払い出しを管理する。 - 特許庁

Anthonio and Bassanio went together to Shylock, and Anthonio asked the Jew to lend him three thousand ducats upon any interest he shouldrequire, to be paid out of the merchandise contained in his ships at sea. 例文帳に追加

アントニオとバサーニオは２人でシャイロックのところへ行った。アントニオはユダヤ人にこう頼んだ。どんな利息をつけてもいいから3000ドュカート貸してもらえないか、今航海に出ている船団がのせている商品でもって返すから。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The charge calculating device which calculates the charge for merchandise according to the different charge calculation procedures corresponding to the information defined about the merchandise is provided with a processing definition table defining calculation processing for the charge corresponding to definition information and a charge calculating means which refers to a processing definition table on the basis of inputted data and calculates the charge corresponding to the definition information corresponding to the inputted data.例文帳に追加

商品に定義する情報に応じた異なる料金算出手順に従って商品に関する料金を算出する料金算出装置において、定義情報に対応する料金の算出処理を定義する処理定義テーブルと、入力データをもとに上記処理定義テーブルを参照し、入力データに対応する定義情報に該当する料金を算出する料金計算手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

In a method for allowing a user to pay the price of a pay service or purchased merchandise from a predetermined contents provider having a site on the Internet, the user completes a payment procedure to a predetermined charge collecting agent, and then an authentication key selling company issues an authentication key to the user, and the user receives the pay service or the purchased merchandise by using the authentication key at the site of the contents provider.例文帳に追加

ユーザがインタネット上にサイトを持っている所定のコンテンツプロバイダから有料サービス又は購入商品の代金を支払う方法において、ユーザが所定の代金徴収業者に対して支払い手続きを完了した後で、認証キー販売会社が該ユーザに認証キーを発行し、該ユーザは前記コンテンツプロバイダのサイトで該認証キーを使用して前記有料サービス又は購入商品を受けられるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When a plurality of user terminals 12 shop at a store opened on a Web server 11 on a network 20, a purchase payment management server 13 makes ISP servers 10 to collect merchandise purchase payments along with Internet connection fees, specifies the ISP servers by ISP addresses, manages the vicariously collected merchandise purchase payment per ISP server 10 and per user, and manages payment to the store.例文帳に追加

複数の利用者端末１２がネットワーク２０上でＷｅｂサーバ１１上に開設される店舗において買い物を行った場合に、購入代金管理サーバ１３によって、その商品購入代金をインターネット接続料金とともにＩＳＰサーバ１０に徴収させ、ＩＰアドレスによってＩＳＰサーバ１０を特定し、代理徴収した商品購入代金をＩＳＰサーバ１０毎、利用者毎に管理するとともに、店舗への支払い代金を管理する。 - 特許庁

The locking mechanism (6) constitutes a locking part (9) for locking by one touch and a part (10) to be locked, and when the bottom member (2) is placed on a supporting body (14) of an unlocking apparatus (50), unlocking is performed by a magnet facing to a specified position from the outside of the merchandise display case.例文帳に追加

施錠機構(6)は、ワンタッチでロックする係止部(9)と被係止部(10)を構成し、底部材(2)を解錠装置(50)の支持体(14)に載置したとき、商品展示ケースの外部から所定個所に臨む磁石により解錠される。 - 特許庁

To provide a system to produce merchandise, etc., capable of answering a demander's desire while efficiently using materials conventionally in low demand and processing equipment which is not efficiently operated, etc.例文帳に追加

従来需要の少なかった材料や効率的に稼動していない加工設備などに対する有効利用を図りつつ、需要者の要望に応えうる商品を生産するシステムなどを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Therefore, information stored in the storing part of the wireless tag attached to each item which is placed on the item placing part 12, for example, merchandise distinguishing code or the like is read from the information of the wireless tag received by each antenna 13.例文帳に追加

しかして、各アンテナ１３で受信した無線タグからの情報により、品載置部１２に載置された各品にそれぞれ付された無線タグの記憶部に記憶された情報、例えば商品識別コード等を読み取るようにする。 - 特許庁

The customer level of the user is sequentially raised from a 'visitor' to a 'registrant', to a 'regular customer' and to a 'priority customer' in the proceeding that the user accesses the homepage of this seller, performs user registration and purchases merchandise through on-line shopping.例文帳に追加

ユーザがこの販売者のホームページにアクセスし、ユーザ登録を行ってオンラインショッピングにより商品の購入を行っていくことにより、このユーザの顧客レベルを、“訪問者”→“登録者”→“通常顧客”→“優先顧客”と上げていく。 - 特許庁

When a user wants to reproduce the enciphered merchandise, the user transmits his/her user identification information to the provider through his/her user terminal 20, and the provider checks the user identification information, and returns a decoding key if the user identification information is approved.例文帳に追加

ユーザが暗号化商品を再生したい場合には、ユーザ端末２０を介してユーザ識別情報を提供者に送信し、提供者がそのユーザ識別情報をチェックし、合格した場合には復号鍵を返送する。 - 特許庁

In addition, the reception server 5 displays the digital picture, etc., registered in the data base 9 for exhibition on the user terminal 1 according to the request from the user terminal 1 and accepts a purchase request of merchandise regarding the digital picture.例文帳に追加

また、受付サーバ５は、利用者端末１からの要求に応じて、展示用データベース９に登録されたデジタル画像等を利用者端末１に表示させ、デジタル画像に関する商品の購入要求を受け付ける。 - 特許庁

The cellular telephone 1 accesses the provider of voice information according to the data representing the provider of voice information and sends the identification information to receive voice information and output the voice about the merchandise from a speaker 24.例文帳に追加

携帯電話機１は、音声情報の提供元を示すデータをもとに音声情報の提供元に接続し、識別情報を送信することで音声情報を受信し、スピーカ２４から商品に関連する音声を出力させる。 - 特許庁

To provide a financial institution operation support system capable of improving the operability by linking the registration of a daily business report with customer attribute display and with important event display of a financial merchandise transaction.例文帳に追加

営業日報の登録と顧客属性の表示と金融商品の取引における重要事項の表示とを連動させ、操作性を向上させることができる金融機関営業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The reading means reads the merchandise information from the code symbol detected by the detection means in the case that the feature of the code symbol extracted by the extraction means is determined to satisfy the prescribed condition.例文帳に追加

前記読取手段は、前記抽出手段により抽出したコードシンボルの特徴が、前記所定条件を満たしていると判断した場合、前記検知手段により検知したコードシンボルから、前記商品情報を読み取る。 - 特許庁