「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide subsidiary facility at a wholesale market capable of ensuring a work space, smooth line of flow, and freshness (quality) of goods and to provide a merchandise warehousing and shipping method using the facility.例文帳に追加

作業スペースの確保、円滑な動線の確保、商品の鮮度（品質）の確保を達成することのできる卸売市場の付帯施設及びこの施設を利用した商品の入出庫方法を提供すること。 - 特許庁

An executive organization constructs a network for conducting e-commerce, and for retailers creates homepages matching the merchandise sold by the retailers, and distributes to consumers simple terminals by which the homepages can be operated.例文帳に追加

管理組織は電子商取引を行うためのネットワークを構築し、小売店には当該小売店の販売する商品に応じたホームページを作成し、需要者にはホームページを操作できる簡易端末を配布する。 - 特許庁

To provide a blanket with a neck opening which is excellent in a heat insulation property, is well-fitted to the skin and easily worn in terms of texture, has an appearance as merchandise in terms of design as well, and copes with demands in general market.例文帳に追加

保温性に優れ、風合い触感の点でも肌身に馴染み着用し易く、デザイン的にも商品としての体裁を備え、一般市場において需要に応えられる首口付き毛布を提供する。 - 特許庁

To provide a method for making a cooling water circulating cut flower vending case, which method finishes the case to a thin type to permit installation anywhere and to make merchandise in a deep position accessible by human hands and a cooling water circulating cut flower vending case which does not generate moss and mold in spite of not changing water for a long time.例文帳に追加

どこにでも設置が出来て、奥の商品に人の手が届く薄型に仕上げる製作方法と、長時間水替えをしないでも、苔やカビが発生しない冷水循環切花販売ケース - 特許庁

To create an original mark capable of being simply fixed to and not being easily detached from a resembling umbrella and the like or a merchandise to which a suspending mark, namely a mascot or the like, with a cord or chain cannot be attached, as a main feature of the invention.例文帳に追加

本発明は類似した傘等や、紐やチェーンのついたぶら下がるマークつまりマスコット等の付けれなかった商品に簡単に、外れず固定することが可能なオリジナルマークを作る事を主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a job analysis system in which respective job data of a plurality of branch offices, etc., and current and future level of importance for each different merchandise can be easily shown as a list so as to compare the current level of importance with the feature level of importance and the list preparation efficiency is high.例文帳に追加

複数の支店等の各業務データと、商品別の現在と将来の重要度を簡単に一覧し見比べることができ、その一覧表の作成効率の高い業務分析システムを提供する。 - 特許庁

When the delivery center 2 is selected, printed contents are delivered to the destination of luggage reception by using the delivery path of merchandise, and when the reception center 4 is selected, the printed contents are handed over to the request origin.例文帳に追加

配送センター２が選択された場合は、印刷した内容を商品の配送経路を用いて荷受先に配送し、受付センター４が選択された場合は、印刷して依頼元に引き渡すことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, various kinds of data can be set for each column by a merchandise form selection part 105, a parallel sales group selection part 106, a gift column selection part 107 and a second price selection part 108 on the display screen.例文帳に追加

その他、コラムゴトに、表示画面の商品形態選択部１０５、並行販売グループ選択部１０６、おまけコラム選択部１０７、第２価格選択部１０８により、各種データの設定を行えるようにする。 - 特許庁

When the customer takes a merchandise in his or her hand, information of the stored contents is discontinued in a RFID tag attached to the product, making a research information managing device judge that the customer picked up the product from the display rack.例文帳に追加

顧客が商品を手に取ると、商品に付されているＲＦＩＤタグの記憶内容の情報が途絶えるので、調査情報管理装置は、顧客が商品を商品陳列棚から取り上げたと判断する。 - 特許庁

The server 3 is provided with a customer data base 15, a purchase record data base 17, a merchandise data base 19, a voice data base 21, a priority information generating means 23, a voice generating means 25, a summing means 27, and a distributing means 29.例文帳に追加

サーバ３は、顧客データベース１５、購買記録データベース１７、商品データベース１９、音声データベース２１、優待情報生成手段２３、音声生成手段２５、集計手段２７、配信手段２９を有する。 - 特許庁

In the reservation system 10, a terminal device 41A is connected to a reservation receiving server 21 for controlling information concerned with the reservations of merchandise and service to be provided in a store so as to be communicated with each other.例文帳に追加

予約システム１０は、端末装置４１Ａと、店舗において提供される商品及び役務の予約に関する情報の制御を行う予約受付サーバ２１と、が通信可能な状態に接続されたものである。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing a mixed product without requiring construction of a business system for performing merchandise management in consideration of content ratio and for reducing system construction costs in a buying-in/sale business.例文帳に追加

仕入／販売業務において、含有率を考慮した商品管理を行う業務システムを構築する必要がなく、システム構築費用の削減が可能な混合製品の管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Mounting plates 4 for mounting the merchandise 3 so as to be pulled out are housed inside a container 2 whose front surface or side face is opened and the mounting plates are energized so as to be put inside the container at all times.例文帳に追加

前面または側面が開口された容体２の内部に引き出し可能に商品を３載置するための載置板４が収納されるとともに、この載置板は前記容体内に常に没入するように付勢されている。 - 特許庁

The control computer 20 performs image processing on an image by the X-rays received by the X-ray line sensor 14 and inspects merchandise passing between the X-ray irradiating device 13 and the X-ray line sensor 14.例文帳に追加

制御コンピュータ２０は、Ｘ線ラインセンサ１４で受光したＸ線による画像に対して画像処理を施し、Ｘ線照射器１３とＸ線ラインセンサ１４との間を通る商品の検査を行う。 - 特許庁

To provide an electronic cash register (ECR) system capable of accurately transmitting merchandise information registered in an ECR to a kitchen even when the ECR and a display controller cannot communicate with each other due to an abnormality of a communication channel or the like.例文帳に追加

通信回線の異常等によりＥＣＲと表示コントローラとが通信できなくなった時にも、ＥＣＲで登録された商品情報をキッチンに正確に伝達できるようにしたＥＣＲシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a discount method and a price-reduction barcode label, which can prevent the discount of price-reduction merchandise from being omitted in a register, easily scan a barcode including reduced-price information and reduce the possibility of illicit action.例文帳に追加

値下げ商品についてレジにおける値引き忘れを防止し、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、不正が行われる可能性を低くできる値引き方法および値下げバーコードラベルの提供。 - 特許庁

To provide a connection method of non-separator type label continuous bodies for connecting label continuous bodies separated at a weak part due to a failure in manufacture and the like to be treated as merchandise.例文帳に追加

製造時の不具合等によって脆弱部において分離されたラベル連続体同士を接続し、商品として扱うことができるようにするノーセパレータ型ラベル連続体の接続方法を提供すること。 - 特許庁

This received order data confirming device 11 is incorporated into a received order processor for executing various kinds of data processing to received order data including a date, a customer, merchandise, the number of received order and the amount of the received order written in a slip 1.例文帳に追加

帳票１に記載された日付、顧客、商品、受注数、受注額を含む受注データに対して各種データ処理を実施する受注処理装置に組込まれた受注データ確認装置１１である。 - 特許庁

In the merchandise management system, the management information associating a vehicle with present owner is stored in an IC tag 8 attached to a motor-cycle 2, and a management card, in which the same management information is recorded, is issued for a purchaser for the motor-cycle 2.例文帳に追加

自動二輪車２に取り付けたＩＣタグ８に車両と所有者を関連付ける管理情報を記憶させ、同じ管理情報を記録した管理カードを自動二輪車２の購入者に発行する。 - 特許庁

Then, an item extraction function 1022 divides the merchandise code inputted by the barcode input means 103 for the respective items by referring to the constitution table and stores the divided items in a storage means 2.例文帳に追加

すると、項目抽出機能１０２２は、このバーコード入力手段１０３によって入力した商品コードを前記構成テーブルを参照して項目別に分割し、分割された項目を記憶手段２に格納する。 - 特許庁

This unusable card detection system 10 connects a server 20 for a store manager, a personal computer 31 of a store 30, a merchandise adjustment gate 40, a credit company 50 and a card management center 60 through the Internet 80.例文帳に追加

使用不可カード検出システム１０は、店舗管理者用サーバ２０と店舗３０のパソコン３１と商品精算ゲート４０とクレジット会社５０とカード管理センタ６０とをインターネット８０を介して接続する。 - 特許庁

The showcase 1 comprises a storage room 5 to display merchandise inside and is provided with the projector 12 in the rear part of the top wall 11 of the showcase 1 and the screen 13 to which images from the projector 12 are projected in the front part of the top wall 11.例文帳に追加

内部に商品を陳列する貯蔵室５を有するものであって、ショーケース１の天壁１１後部にプロジェクター１２と、天壁前部に前記プロジェクターからの画像を投影するスクリーン１３とを設けた。 - 特許庁

A conversion table in which the identification code is made correspond to the page address (URL) of a sales promotion page including detail advertisements related wit the merchandise '○×○×', is stored in a conversion server 11 of a conversion site 10.例文帳に追加

変換サイト１０の変換サーバ１１には、その識別コードと商品「○×○×」に関するより詳細な広告を含む販売促進ページのページアドレス（ＵＲＬ）とを相互に対応させた変換テーブルを保存しておく。 - 特許庁

A locker for storing the merchandise is also installed near the receiving device and is provided with many housing chambers, a notifying part for notifying the position of the housing chambers and a releasing part for releasing the locked doors of the housing chambers.例文帳に追加

また、受付装置の近くには、商品を保管するロッカーが設置され、そのロッカーには多数の収納室と、該収納室の位置を知らせる報知部と、該収納室の扉をロック解除する解除部とを設けた。 - 特許庁

To provide a merchandise sales processing apparatus and a control program thereof that can provide optimal sales control matched with service contents when providing a product at a price lower than a usual price for a purchaser.例文帳に追加

購入者に対し通常価格より安い価格で商品を提供するサービスの実施に際し、そのサービスの内容に合う最適な売上管理が可能な商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales system that enables a general consumer to select a desired item to be sold over the counter for sure and enables a store worker at a checkout counter to sell the item over the counter.例文帳に追加

一般消費者が所望の店頭販売商品を確実に選択することができ、その店頭販売商品をレジカウンタの店舗作業員が対面販売することができる、商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a management method and a system for valuable value information and a valuable value information management program capable of arbitrarily converting valuable value information to merchandise, services and physical gift certificates or points, etc.例文帳に追加

有価価値情報を商品、サービス、物理的な商品券またはポイントなどに任意に変換することができる有価価値情報の管理方法及び管理システム並びに有価価値情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The post-transaction balance of the electronic money of a prepaid card used for transaction is successively stored so as to be associated with the unique identification data of a prepaid card C in the storage part of a merchandise sales data processor (steps S11, S16).例文帳に追加

商品販売データ処理装置の記憶部に、取引で使用されたプリペイドカードの電子マネーの取引後の残高をプリペイドカードＣの固有識別データに対応付けして逐次記憶する（ステップＳ１１，Ｓ１６）。 - 特許庁

The portable communication terminal 4 searches the display control information on the stored base station information representing the base station 32 to extract and display corresponding merchandise information according to the display function program.例文帳に追加

携帯通信端末４は、表示機能プログラムにしたがって、記憶した基地局３２を示す基地局情報をキーとして表示制御情報を検索し、対応する商品情報を抽出して表示する。 - 特許庁

The portable communication terminal 4 searches the display control information on the stored base station information representing the base station 31 to extract and display corresponding merchandise information according to the display function program.例文帳に追加

携帯通信端末４は、表示機能プログラムにしたがって、記憶した基地局３１を示す基地局情報をキーとして表示制御情報を検索し、対応する商品情報を抽出して表示する。 - 特許庁

To provide a controller for an automatic vending machine capable of enhancing reliability, etc., of the automatic vending machine by enabling sure execution of stop and release of stop of merchandise sale if necessary.例文帳に追加

必要に応じて商品販売の停止や停止解除を確実に行うことを可能とし、自動販売機の信頼性等を向上させることのできる、自動販売機の制御装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

If the slips, invoices, tags, labels, etc., stuck onto the substrate sheet for peeling the labels are peeled after distribution, message prints, such as enterprise commercial messages and merchandise blurbs, appear on the front surface of the substrate sheet for peeling the labels.例文帳に追加

このラベル剥離用下地シートの上に貼った伝票や送り状及び荷札、ラベル等を配送後、剥離するとラベル剥離用下地シートの表面に企業コマーシャルや商品宣伝等のメッセージ印刷が現れ。 - 特許庁

Around the Meiji Restoration, he was engaged in the business of cotton and general merchandise in Osaka and Yokohama, and from 1873 to 1881, he worked at the Osaka branch of Mitsuigumi Ginkoubu (currently known as Sumitomo Mitsui Banking Corporation) and became the CEO and executive of Dojima Rice Market Firm. 例文帳に追加

明治維新前後は大阪、横浜などで綿糸・雑貨の商業に従事し、明治6年（1873年）から明治14年（1881年）まで三井組銀行部大阪支店に勤務、取締役兼堂島米商会所重役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiver 2 displays the catalog information written on the medium 3 on the display, and a user can select merchandise while interactively operating on the screen and transmit ordering data at an order receiving server through a line.例文帳に追加

受信機２は記録媒体３に書き込まれたカタログ情報をディスプレイに表示し、ユーザーは画面上で対話的に操作しながら商品選択し回線を通して受注サーバーにて発注データを送ることができる。 - 特許庁

It is possible to awaken the eagerness to buy the specific merchandise in the customers within the specific period by making the separate point calculation method more advantageous to the customers in terms of condition than the normal point calculation method.例文帳に追加

個別ポイント算出法を、通常のポイント算出法に比べ、顧客にとって有利な条件とすることで、特定期間内において顧客の特定商品に対する購買意欲を喚起することができる。 - 特許庁

In addition, the usability of user is drastically enhanced since the settlement for shortage of the amount is made with a credit card or a bank account if the merchandise is expensive.例文帳に追加

また、購入したい商品の金額が高額な場合、不足額については、クレジットカードまたは銀行口座を利用して決済することができるので、利用者の使い勝手が大幅に向上するという効果も得る。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of acquiring the past program table and presenting similar programs that are currently broadcasted and information about related merchandise from information of curious programs of the past program table.例文帳に追加

過去の番組表が取得でき、その過去の番組表の中で気になる番組の情報から、現在放送中の類似の番組や関連商品に関する情報を提示できるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A license issuing server 101 checks whether a machine number input from a user terminal 102 is present within the range of machine numbers associated with merchandise identification numbers input from the user terminal 102.例文帳に追加

ライセンス発行サーバ１０１は、ユーザ端末１０２から入力された機体番号が、ユーザ端末１０２から入力された商品識別番号に関連付けられた機体番号の範囲内にあるか否かをチェックする。 - 特許庁

To paste a composition design of high quality merchandise information to a document or the like prepared by application software such as word processor software that can be used by anybody and to edit the typesetting design even after pasting the typesetting design.例文帳に追加

誰もが使えるワープロソフト等のアプリケーションソフトウェアで作成された文書等に、高品位な商品情報の組版デザインを貼り付けることができ、貼り付け後も、この組版デザインを編集できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine and a game place full of decorativeness capable of expressing a unified game theme or decorative image, strongly appealing to players and clearly indicating the merchandise image of the game machine.例文帳に追加

装飾性に富み、統一的な遊技テーマあるいは装飾的イメージを表出し、遊技者に強く訴えることができ、遊技機の商品イメージを明確に表わすことができる遊技機および遊技場を提供する。 - 特許庁

After the inquiry reveals the account, an account management system 50 of a financial institution managing the receipt and payment of the account is requested to withdraw a merchandise transaction cost from the account.例文帳に追加

そして、この問い合わせにより口座が判明すると、その口座の出納を管理する金融機関の口座管理システム５０に対して商品販売取引代金を該当口座から引き落とすことを要求する。 - 特許庁

A first control member 33 for controlling the movement in the length direction of merchandises and a second control member 34 for controlling the movement in the width direction of merchandises are provided in the merchandise passageway both in a freely movable manner.例文帳に追加

商品通路には、長さ方向に商品が移動することを規制する第１規制部材３３と、幅方向に商品が移動することを規制する第２規制部材３４とを移動自在にそれぞれ設けてある。 - 特許庁

To provide an advertisement distribution system, an advertisement distribution method and an advertisement distribution program for effectively distributing advertisements to a user who is highly likely to be interested in merchandise in performing speech or communication.例文帳に追加

通話や通信の際に、商品に興味を持っている可能性の高い利用者に広告を効果的に配信することができる広告配信システム、広告配信方法および広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, when a user 104 accesses a merchandise information database 301 from the terminal device 103, the control part 201 performs operations such as retrieving and providing information on the basis of the set search range conditions.例文帳に追加

以降、ユーザ１０４により端末装置１０３から商品情報データベース３０１にアクセスする場合、制御部２０１は、設定された検索範囲の条件をベースに、情報の検索、提供等の操作を行う。 - 特許庁

Also, the auction history management server calculates the number of successful bids, the average successful bid price and the successful bit rate by excluding merchandise designated by exclusion words among retrieval conditions input from the user computer.例文帳に追加

また、前記オークション履歴管理サーバは、ユーザコンピュータから入力された検索条件のうち除外ワードで指定された商品を除いて落札数、平均落札価格、及び落札率とを算出することを特徴とする。 - 特許庁