「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

A cellular phone 3 downloads game software for a game, in which items that allow users to image a merchandise or a company appear, from a contents distribution server 1, and stores the total number of executions and the total execution time that the downloaded game software has been executed.例文帳に追加

携帯電話３が商品や企業をイメージさせるアイテムが登場するゲームのゲームソフトをコンテンツ配信サーバ１からダウンロードし、ダウンロードしたゲームソフトを実行した総実行回数および総実行時間を記憶する。 - 特許庁

Also, the first conveying mechanism and the second conveying mechanism are arranged in the common base part 61 so that it is possible to eliminate the interference of operating sites due to mutual assembly error in comparison with the case that the two merchandise conveying devices are engaged with each other.例文帳に追加

また、第一搬出機構と第二搬出機構とを共通の基部６１に配置したので、２つの商品搬出装置を抱き合わせる場合と比較して相互の組み立て誤差による作動部位の干渉をなくせる。 - 特許庁

When an inquiry command with a second parameter for indicating antishoplifting processing is received from an anti-shoplifting device 3, if the response determination information is set to admit a response, the merchandise information in the memory is transmitted by radio.例文帳に追加

万引防止装置３から万引防止処理を示す第２のパラメータが付された問合せコマンドを受信したときには、応答判定情報が応答する設定になっている場合にメモリの商品情報を無線送信する。 - 特許庁

To provide a virtual commercial transaction method performed by using electronic equipment, which enables a user to easily purchase merchandise through the electronic equipment by intuitive experience in daily life while operating the electronic equipment.例文帳に追加

使用者が電子機器を操作しながら、日常生活における直感的な経験により、簡単に電子機器を通じて商品を購入することができ、電子機器を用いて行われる仮想商取引方法を提供する。 - 特許庁

The customer request item provided from a merchandise use user 1 to a customer provider 2 is transmitted from the information inputting PC of the provider 2 to a business unifying department, a customer patrolman or the PC of a maintenance service department.例文帳に追加

商品使用ユーザ１から顧客事業者２に提供された顧客要求事項は顧客事業者２の情報入力ＰＣから事業統括部門、顧客巡回者あるいは保守サービス部門のＰＣ３に伝送される。 - 特許庁

To support trash discrimination for a user by making it unnecessary for a user to grasp the constituting materials of merchandise themselves, and making it possible to announce methods or procedures for damping trash for promoting trash discrimination corresponding to each region.例文帳に追加

ユーザが商品の構成素材そのものを把握する必要なく、各地域等に応じたゴミ分別を行うための廃棄方法や手順をユーザにアナウンスすることができ、これによりユーザに対してゴミ分別の支援を行う。 - 特許庁

To provide an inspection information generation apparatus for executing the inspection of an inspection object apparatus as final merchandise configurations, and for generating information necessary for reproducing an operation procedure when any failure occurs.例文帳に追加

検査対象装置の検査を、最終商品形態のままで行うことができ、不具合発生時における操作手順の再現のために必要となる情報を生成することが可能な検査情報生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printable label or a sticker with advertisement on which an advertiser can place advertisement information and which can be used for a recipient's own merchandise in accordance with the recipient's use purpose or the like.例文帳に追加

広告主が広告情報を掲載できるとともに、受取人が独自の使用目的等によって自己の商品に転用することができる印字または印刷が可能な広告付きラベルまたはシールを提供することである。 - 特許庁

A list of prizes is displayed to a user terminal 20 for connecting to a game site 2, selection of a prize desired by the user in the list of prizes is accepted, and an advertisement associated with the selected merchandise is displayed on the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

To provide a new system and method for supporting a message accompanied with merchandise purchase for efficiently distributing a message to both a service operator and a user.例文帳に追加

商品購買に伴うメッセージの新しい支援方法により、サービス運用者にも利用者にも効率的なメッセージ配信を可能とする商品購買に伴うメッセージの支援システム及び支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A contact management slip is created which includes information being clues for later merchandise introduction, such as an expected day of contact set to the most suitable timing as the day of business activities for the client A, a telephone number, and a trend of taste.例文帳に追加

顧客Ａに対して営業活動を行う日として最適タイミングに設定した連絡予定日、電話番号、及び好みの傾向等、後日商品案内をする際の手がかりとなる情報からなる連絡管理票を作成する。 - 特許庁

To provide a system and method for business support, which allows a plurality of merchandise providers to use evaluation results created by a specified business evaluation center utilizing a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用し、特定の事業判定機関によって作成された判定結果を、複数の商品提供機関に対して使用することが可能となる事業支援装置および事業支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The labeled merchandise specification is formed by pasting a label form to the release layer of this label attaching section through a tacky adhesive layer of the area smaller than the area of the label form so as not to stick the tacky adhesive to the peripheral edge of the label form.例文帳に追加

このラベル貼付部に、ラベル用紙の周縁部には粘着剤を着けないようにラベル用紙の面積よりも小面積の粘着剤層を介してラベル用紙を剥離層に貼着すしラベル付き商品明細書を形成する。 - 特許庁

When a participant has purchased merchandise in a store in a venue by presenting a membership card 4, the information of the purchase is transmitted from a participant's information registering terminal 5 of the store through a communication network 6 to an event management server 1-1.例文帳に追加

参加者が会員証４を提示して会場内の売店で商品を購入すると、購入の情報が売店の参加者情報登録端末５から通信ネットワーク６を介してイベント管理サーバ１−１に送られる。 - 特許庁

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery tie or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated.例文帳に追加

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。 - 特許庁

A single regression expression calculation part 121 of a prediction index calculating device 102 calculates a single regression expression about a plurality of result values relating to shipping of merchandise recorded as past data 201 and a predicted value corresponding to each result value.例文帳に追加

予測指標計算装置１０２の単回帰式計算部１２１は、過去データ２０１として記録された商品の出荷に係る複数の実績値と各実績値に対応する予測値とについて単回帰式を計算する。 - 特許庁

To provide a marketing skill quantification method, a marketing skill quantification program, a personal evaluation support program and a merchandise sales support program that can quantify staff members' marketing skill easily and inexpensively.例文帳に追加

担当者の商品展開スキルを容易かつ安価に定量化できる商品展開スキル定量化方法、商品展開スキル定量化プログラム、個人評価支援プログラムおよび商品販売支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the item of link-set information is clicked by a user in a store merchandise display column 127, a browser control part displays a retrieval dialog box to which the characters of the clicked information are preliminarily input.例文帳に追加

店舗商品表示欄１２７において、リンク設定されている情報の項目がユーザによってクリックされた場合、ブラウザ制御部は、そのクリックされた情報の文字が予め入力された検索ダイアログボックスを表示させる。 - 特許庁

Then, when the settlement data is sent from the computer 2A, the means 32 applies the amount pooled in the file 34 with respect to the seller to the paying price of merchandise purchased by the seller.例文帳に追加

そして、売り手側パソコン２Ａから決済データが送られてくると、決済代行処理手段３２がその売り手に対して売り手ファイル３４でプールされている金額を当該売り手が購入した商品の支払い代金に充当する。 - 特許庁

To provide reverse auction for allowing a purchaser to decide and disclose merchandise the purchaser wants to purchase on the Internet, to generally and widely invite joint purchasers, and to select the seller with respect to the joint purchase.例文帳に追加

インターネット上で、買い手が購入を希望する商品を決定して公開し、一般に広く共同購入者を募集した後、この共同購入に対して、買い手による売り手の選択も可能な逆オークションを行う。 - 特許庁

To provide a POS system for easily and surely performing a fair and agreeable discount different to each member on the basis of evaluation by combining merchandise side information with member side information and integratedly performing reasonable estimation.例文帳に追加

商品側の情報と会員側の情報を複合して総合して正当に評価し、その評価に基づいて会員ごとに異なる公平で矛盾のない値引を容易にかつ確実に実施するＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

In the case of purchasing merchandise, the consumer immediately recognizes the conditions of the production and working by accessing the homepage on the food information carrying server 1 and inputting the unique code attached to the food for a retrieval code.例文帳に追加

消費者は商品購入時に、食品情報掲載サーバ１上のホームページにアクセスし、検索コードに食品に付けられたユニークなコードを入力することにより、その生産の状況や加工を即座に知ることができる。 - 特許庁

To achieve reduction of a processing load and shortening of processing time of a headquarters computer system by accumulating sales data of merchandise, etc. generated at each store into a database managed by the headquarters' computer with the use of a stored procedure technology.例文帳に追加

各店舗で発生した商品等の売上データを本部のコンピュータシステムが管理するデータベースにストアドプロシージャの技術を利用して集計することにより、本部コンピュータシステムの処理負荷の軽減及び処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

Then, an operation for the preparation of the position of futures transaction and the execution of simulation is performed from a client device 4, and simulation following the set position and the price of merchandise is executed by the trading company server 2.例文帳に追加

次に、クライアント装置４から、先物商品取引のポジションの作成およびシミュレーション実行のための操作が行われ、商社サーバ２により、設定されたポジションおよび商品の価格に従ったシミュレーションが実行される。 - 特許庁

Thus, an operator is not required to separately and manually input the reduction displayed on the reduction label to the POS terminal, the time is shortened, and reduction processing to the price of the merchandise is automatically performed.例文帳に追加

これにより、オペレータは、減額ラベルに表示されている減額をＰＯＳ端末に対して別途手入力する必要が無くなり、時間が短縮されると共に、商品の価格に対する減額処理を自動で行えるようになった。 - 特許庁

To expand customers by providing online shopping with game characteristics, to make use of merits of bi-directionality of the Internet between customers, to prompt expansion of sale of merchandise and to safely and surely perform online settlement.例文帳に追加

オンラインショッピングに遊戯性を持たせることにより顧客の拡大を図るとともに顧客間でのインターネットの双方向性のメリットを生かし、かつ商品の販売拡大を促進し、併せて、オンライン決済を安全確実に行う。 - 特許庁

An introduction server 3 connects the user terminal 4 to a member store server 8 by the introduction site 10, and when a user purchases merchandise at a member store site, the member server 8 transmits the purchase information to the introduction server 3.例文帳に追加

紹介サーバ３は、紹介サイト１０によってユーザ端末４を加盟店サーバ８に接続し、加盟店サーバ８は、ユーザが加盟店サイトで商品などを購入すると、その購入情報を紹介サーバ３に送信する。 - 特許庁

The advertisement effect evaluation means 7 of a store server device 2 statistically analyzes and evaluates the correlation of the time sequential data of the sales information of the advertisement object merchandise and the time sequential data of the advertisement appeal degree.例文帳に追加

店舗サーバ装置２の宣伝効果評価手段７が、前記宣伝広告対象商品の売り上げ情報の時系列的データと前記宣伝広告訴求度の時系列的データとの相関関係を統計的に分析評価する。 - 特許庁

A merchandise sales data processing system 101 includes a POS apparatus 201 and a cellphone 301, which are capable of data communication by short range radio communication based on infrared or radio signals.例文帳に追加

商品販売データ処理システム１０１は、ＰＯＳ装置２０１と携帯電話機３０１とから構成されており、これらは互いに赤外線信号や電波信号による近距離無線通信によってデータ通信が可能となっている。 - 特許庁

The automatic vending machine 11 sends the input information to a bank account administration device, and when the automatic vending machine 11 receives the selling allowing signal, the merchandise selling operation is performed and the charge is directly paid from the bank account.例文帳に追加

自動販売機１１の側では、入力情報を、銀行口座の管理装置側に送信して、販売許可信号を受信すると、商品販売動作および、その販売代金の精算を銀行口座から引き落すことにより行なう。 - 特許庁

The questionnaire terminal 1 receives questionnaire information and corresponding merchandise discount information from a questionnaire database 2 through the network 10 and displays them on a screen and the user selects an optional questionnaire and inputs the questionnaire answer.例文帳に追加

アンケート端末１は、ネットワーク１０を介してアンケートデータベース２からアンケート情報及び対応する商品の割引情報を受信して画面に表示し、利用者は任意のアンケートを選択してアンケート回答を入力する。 - 特許庁

To reduce the processing load of a server and increase the efficiency of packet communication on the premise of a mechanism that can provide incentives to group purchasers who purchase merchandise as a group using cellular phones.例文帳に追加

携帯電話を用いて商品を共同購入する共同購入者に対してインセンティブを図れる仕組みを前提として、サーバ側の処理負荷の軽減やパケット通信の効率化を実現できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To retrieve a merchandise by selecting a language for representation corresponding to a representation style as to merchandises, identifying and managing the merchandises with gradation information representing its strength, and inputting their information.例文帳に追加

商品についての表現形態に対応する表現用言語を選択及びその強弱を表現する階調情報で商品を識別管理し、これらの情報を入力することにより商品を検索できるようにする。 - 特許庁

These work to raise operating efficiencies for the company, such as optimization of inventories, reduction of merchandise cost, procurement, and distribution, in addition to achieving operating efficiencies for other companies linked to the company’s own supply chain.例文帳に追加

これによって同社の在庫の削減（在庫の最適化）、商品原価や仕入れコストの低減、物流コストの低減などの業務効率化を図るだけではなく、自社のサプライチェーンに関わる企業の業務効率化も実現している。 - 経済産業省

There are about 30,000 products of the local specialty promotion initiative, sometimes called "OTOP products," varying from handcrafts and general merchandise that utilize traditional skills to clothing ornaments. They are distributed domestically, and many even exported overseas.例文帳に追加

現在、「オートップ製品」ともいわれる一村一品運動から生まれた産品には、伝統技術を利用した手工芸品や雑貨、服飾品など3万点にも及ぶ製品があり、国内だけでなく、外国にも多く輸出・販売されている。 - 経済産業省

For your information, we believe product number A-827 will meet your needs. A-827 is the improved version of A-817, and the price is the same as A-817. Please check it on our merchandise introduction page on our website (http://www.xxx.com) and consider it.例文帳に追加

ご参考までに、商品番号A-827はお客様のご要望に沿うことができるかと存じます。A-827はA-817の改良版であり、値段もA-817と同じでございます。弊社のウェブサイト(http://www.xxx.com)の商品案内ページをどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To perform the viewing and purchase procedure of a mail-order sale program by the same device when purchasing merchandise from a mail-order sale program through a network, and to allow a purchaser to have a sale talk with a seller face to face in a purchase procedure.例文帳に追加

ネットワークを介した通信販売番組から購入する際に、同一装置の中で通信販売番組の視聴と購入手続きとが行え、且つ購入手続きでは販売者と対面して商談出来ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a settlement terminal machine small in size, high in operating speed and capable of securing security in the case of performing subtraction processing by using the value charged in a non-contact IC card for a price settling means for merchandise purchase in a kiosk or the like.例文帳に追加

売店などにおける商品購入の代金決済手段に、非接触ＩＣカード内にチャージされたバリューを使い、減算処理するときに、小型、高速でセキリュリティ性も確保できる決済端末機を提供する。 - 特許庁

To provide a homepage retrieving method and system therefor capable of easily retrieving a target homepage on the Internet from a company name, a merchandise name, an advertising medium name, etc., even though the URLs of sites of a hotel and a company being a retrieval object from are unclear.例文帳に追加

検索対象のホテルや企業のサイトのＵＲＬが不明であってもインターネット上の目的のホームページを企業名・商品名・広告媒体名等から容易に検索可能なホームページ検索方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

In a bag packing system 50, a second control part 30 choose the film roll 9 applicable to the kind of merchandise to be packaged in a bag packer 3 from a plurality of the film rolls 9 stored in a stock part 52.例文帳に追加

製袋包装システム５０では、第２制御部３０が、ストック部５２に複数格納されているフィルムロール９の中から、製袋包装機３において梱包される商品の種類に対応するフィルムロール９を選定する。 - 特許庁

Then, when the user takes the user's seat in one of the image display tables 12 in a store, the IC tag of the merchandise container is read by an IC tag reader 50 (a step S18), the effects is applied to the table 12 whose ID is confirmed (a step S20).例文帳に追加

そして、利用者が店内の画像表示テーブル１２の１つに着席し、商品容器のＩＣタグがＩＣタグリーダ５０により読み取られると（ステップＳ１８）、ＩＤが確認されたテーブル１２にエフェクトが適用される（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To discard an invoice prepared based on an old price when a merchandise price is changed before the closing date and generate an invoice based on the new price for billing based on monthly settlement.例文帳に追加

月締めによる請求を行う場合、締めまでの期間内に商品価格が変更されたときに、旧価格によって作成済みの請求伝票を破棄し、変更後の価格を用いて請求を行うための伝票を生成する。 - 特許庁

In this automatic photograph vending machine, a main poster 7 which is a poster advertising the trade name of the photographic automatic vending machine, a manufacturing maker, a merchandise image, etc., is arranged on an outer surface that is farther from a photographing booth 4, which is the back surface of a housing 1.例文帳に追加

写真自動販売機は、撮影ブース４から遠い方の外面であって、筐体１の背面に、当該写真自動販売機の商品名や製造メーカーや商品イメージ等を広告するポスターであるメインポスター７を備える。 - 特許庁

The information server 40 returns the information on the destination of acquiring the relevant information corresponding to the received object ID (the URL that makes it possible to acquire the information on the merchandise performance, price, etc., relating to the object, etc.) to the device 10.例文帳に追加

情報サーバ４０は、受信した対象物ＩＤに対応する関連情報取得先情報（対象物に関する商品性能や価格等の情報を取得できるＵＲＬ等）を、画像撮影装置１０へ返送する。 - 特許庁

Common functions among a plurality of sellers, which process information about merchandise of seller selling through a data communication line and delivering them through the data communication line, are united as a sell-side common device 40.例文帳に追加

データ通信回線を介して商品を販売する売手側の、販売商品に関する情報を加工、及びデータ通信回線を介して受渡しする、複数の売手に共通の機能をセル・サイド共通装置４０としてまとめる。 - 特許庁