「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the plurality of illumination units 10 and 20 are arranged so as to be lined in the width direction of a merchandise sample chamber so as to correspond to a plurality of types of automatic vending machines whose width dimensions are different by changing the number of the illumination units 10 and 20.例文帳に追加

また、複数の照明ユニット１０，２０を商品サンプル室の幅方向に並べて配置するようにしたので、照明ユニット１０，２０の個数を変えることにより、幅寸法の異なる複数種類の自動販売機に対応することができる。 - 特許庁

In the tag sticker, a display section, which displays a brand mark and a logo or the like, is arranged at least on the surface of a sheet material, having an adhesive section and a merchandise information section, which displays the price and the size or the like, is arranged on the front surface or a back surface.例文帳に追加

粘着部を有するシート材の少なくとも表面に、ブランドマークやロゴ等の表示をする表示部を設けるとともに、表面あるいは、裏面に、価格、サイズ等の表示をする商品情報部を設けたことを特徴とするタグステッカー。 - 特許庁

The device predicts amounts of change from a total price of merchandise and a plurality of expected amounts of money to be received, calculates the number of coins of each denomination necessary for the predicted amounts of change, and makes the buffers 30 store the calculated numbers of coins.例文帳に追加

商品の合計金額と予想される複数の受領額から釣銭予測を行い、予測される釣銭額に必要な各硬貨の金種毎の枚数を算出し、算出された枚数に相当する硬貨をバッファ３０に収納させる。 - 特許庁

Then, since the square red colored paper is just detached from the round rice cake package object, unfolded and spread under the round rice cake package object, the square red colored paper is conveniently handled, an additional value as merchandise of the round rice cake package object is increased, and a sales effect is increased.例文帳に追加

そして、鏡餅包装物から四方紅を取り外し、広げて鏡餅包装物の下に敷けばよいことから、四方紅の取扱いが便利になり、鏡餅包装物の商品としての付加価値を高めて販売効果を高めることができる。 - 特許庁

In an advertisement display mode, the advertisement of a merchandise, etc., is performed by an advertisement method for distributing advertisement information from a server side, for displaying an advertisement site linked with the site or for permitting a user to answer questions concerning the advertisement, etc.例文帳に追加

広告表示モードでは、サーバ側から広告情報を配信する広告方法、広告サイトにリンクさせてそれを表示させる広告方法、広告に関する質問事項に解答させる形態の広告方法等により、商品等の広告を行なう。 - 特許庁

To solve the problems that, in the conventional traceability function, production history is not clear and the conventional traceability function is not systematized since measures to disclosure by individual merchandise is scarcely taken, and individual history is not disclosed even in a product whose producer is specified.例文帳に追加

従来のトレーサビリティー機能は、商品個別の開示対策がほとんどされておらず、生産者を特定している生産物においても、その個別の履歴が開示されていないため、生産履歴が不明瞭であり、システム化されていない。 - 特許庁

The user ticket issuing apparatus 100 performs image display of a plurality of kinds of in-store sales merchandise STP housed in the in-store housing rack 300 and stored in a housing storage part 310 on a touch panel 101 by a display processing part 110.例文帳に追加

ユーザ発券装置１００は、店頭収容ラック３００に収容されていて収容記憶部３１０に記憶されている複数種類の店頭販売商品ＳＴＰを表示処理部１１０でタッチパネル１０１に画像表示させる。 - 特許庁

In payment for merchandise, when a portable terminal is made to approach the reading/writing device of a register terminal, and payment is operated, the register terminal rewrites the prepaid sum stored in the non- contact IC chip of the portable terminal into a new balance sum.例文帳に追加

商品代金の支払時、レジ端末の読取／書込器に携帯型端末を近接させて支払操作を行うと、レジ端末は、携帯型端末の非接触ＩＣチップに記憶されたプリペイド金額を新しい残高金額に書き換える。 - 特許庁

To improve sales promotion effects by varying advertising content to be cooperatively distributed to an electronic flier, and providing an electronic flier which is rich in interests, and distributing appropriate advertising content according to merchandise or browsing situations or the like.例文帳に追加

電子チラシに連携して配信される広告コンテンツを多様化し、興趣豊かな電子チラシを提供するとともに、商品または閲覧状況等に応じて適切な広告コンテンツを配信することにより、販促効果を向上させる。 - 特許庁

The specific input management information is associated with the key input of the specific keyboard 20 so that it is possible to switch the executing state of an application to a state that merchandise information or customer information is input only by depressing one key.例文帳に追加

特定の入力管理情報を特殊キーボード２０のキー入力と関連付けておくことにより、１つのキーを押下するだけで商品情報や顧客情報を入力する状態にアプリケーションの実行状態を切り替えることができる。 - 特許庁

To suppress the cost for the entire merchandise group by allowing a screw lid of one kind to be used for a plurality of kinds of spouting inner plugs in the combination of the plurality of kinds of spouting inner plugs having different inside diameters of spouting holes with the screw lid covering the inner plugs.例文帳に追加

注出穴の内径が相違する複数の注出用中栓とこれを覆うねじ蓋との組み合わせであり、１種類のねじ蓋を複数種類の注出用中栓に使用可能として商品群全体のコストを抑制する。 - 特許庁

The consumer 100 purchases merchandise either by questioning the store 300 according to the electronic flyer information (p) provided by the information distribution company 400, or by going to the store 300 for direct negotiation (r).例文帳に追加

消費者１００は、情報配信会社４００より提供された電子チラシ情報ｐに基づき販売店舗３００に対して問い合わせたり、販売店舗３００へ出向くことにより直接交渉ｒを行い商品を購入する。 - 特許庁

The electronic money server 5 specifies a payment amount used in normal type merchandise payment among payment amounts by the electronic money card by collating the breakdown information with the transaction information and calculates the numerical value of points of the payment amount.例文帳に追加

電子マネーサーバ５は、内訳情報を取引情報と照合することにより、電子マネーカードでの決済金額のうち、通常型の商品の決済に用いられた決済金額を特定し、当該決済金額に対してポイント数を計算する。 - 特許庁

In this medium for information exchange (information processor) 1 used to exchange information among a plurality of members, being a customer who has purchased prescribed merchandise from a prescribed seller is made a condition to be the member.例文帳に追加

複数の会員間において情報の交換を行うために用いられる情報交換用媒体（情報処理装置）１において、所定の販売者から所定の商品を購入した顧客であることを、前記会員になる条件とする。 - 特許庁

The changing means changes the characters included in the merchandise sales data displayed on the display for operator and the display for client, according to the language set to each of the displays.例文帳に追加

前記変更手段は、前記オペレータ用表示器および前記客用表示器それぞれに設定された言語に従って、前記オペレータ用表示器および前記客用表示器に表示された前記商品販売データに含まれる文字を変更する。 - 特許庁

To allow an ordering information preparing device, which generates ordering information including the ordering quantity of a merchandise, to accurately obtain a sales quantity for a retrieval frequency as a sales rate and compute a proper ordering quantity according to the sales rate.例文帳に追加

商品の発注量を含む発注情報を生成する発注情報生成装置に係り、検索回数に対する売上数を正確に売上率として求め、売上率に基づいて適切な発注量を算出することを課題とする。 - 特許庁

To provide an escrow settlement system capable of safely performing commercial transaction between individuals, to make the price payment procedures convenient and reducing the merchandise distribution expenses by mediating settlement in the commercial transaction between individuals.例文帳に追加

個人間商取引における決済を仲介することによって、個人間商取引を安全に行うとともに、代金支払手続を簡便化し、また、商品配送費用を削減することができるエスクロー決済システムを提供することにある。 - 特許庁

The part 24 notifies the member A of delivery shop identification information for identifying the shop B and object person identification information showing that the member A is the delivery object person of the sampling merchandise through the network N.例文帳に追加

識別情報通知部２４は、会員Ａに対して、引渡店舗Ｂを識別する引渡店舗識別情報及び、会員Ａがサンプリング商品の引渡対象者であることを示す対象者識別情報を、ネットワークＮを介して通知する。 - 特許庁

This merchandise sales data processor having a plurality of responsible person keys by which the responsible person codes of a portion of operation responsible persons are preset is provided with a first responsible person registering means and a second responsible person registering means.例文帳に追加

各操作責任者のうち一部の操作責任者の責任者コードがそれぞれプリセットされた複数の責任者キーを設けた商品販売データ処理装置において、第１の責任者登録手段と第２の責任者登録手段とを設ける。 - 特許庁

When a keyboard 221 or a mouse 222 on the server 200 is operated by a merchandise recommending person, a control part 201 accesses the singing activity history database 211 and specifies the consumer M by a consumer ID in response to the input operation.例文帳に追加

商品推奨者によりサーバ２００のキーボード２２１又はマウス２２２が操作されると、制御部２０１は、上記歌唱行動履歴データベース２１１にアクセスし、上記操作入力に応じて消費者ＩＤにより特定の消費者Ｍを特定する。 - 特許庁

To provide a simple page space preparing device and method, a simple page space preparation processing program and a recording medium for preparing a much more precise carriage merchandise list, and for reducing correction in a calibration process after preparation.例文帳に追加

より精度の高い掲載商品リストを作成することができ、また、製版の後の校正段階での修正を少なくすることが可能な簡易紙面作成装置及び方法、並びに簡易紙面作成処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A shop server 50 which sells merchandise in online shopping transmits a temporary password with a using time limit received from a portable telephone set 10 to a transaction mediation server 30 and requests the judgment of the propriety of a user corresponding to the portable telephone set.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて商品を販売するショップサーバ５０は、携帯電話機１０から受信した使用期限付きの一時パスワードを取引仲介サーバ３０に送信し、携帯電話機に対応するユーザの正当性の判断を依頼する。 - 特許庁

A temporary registering device 3 transmits the registration information of temporarily registered sales merchandise attached with a temporary registration code for identifying the registration information to a server 1, and prints the temporary registration code on a temporary registration receipt corresponding to the temporary registration.例文帳に追加

仮登録装置３は、仮登録を行った販売商品の登録情報をその登録情報を識別するための仮登録コードを付してサーバ１に送信するとともに、この仮登録に対する仮登録レシートに仮登録コードを印字する。 - 特許庁

Registration data are registered in the order of registration in a merchandise database constructed in a flash ROM 108, and file number data included in the registration data are registered in the order of file numbers in a file number database constructed in the flash ROM 108.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ１０８に構築された商品データベースには、登録データが登録順に登録され、登録データに含まれるファイル番号データが、フラッシュＲＯＭ１０８に構築されたファイル番号データベースにファイル番号順に登録される。 - 特許庁

To provide a system transmitting and displaying the Web page of a virtual space exhibition form a WWW server to the PC terminal of a user connected with the Internet, and easily collecting specific merchandise information from the display screen using a simple operation.例文帳に追加

インターネットに接続された利用者のＰＣ端末へＷＷＷサーバから仮想空間展示会のＷｅｂページを送信表示して、その表示画面から特定の商品情報を容易に簡単な操作で収集するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple clothes wearing mannequin which allows wearing of a shirt folded and exhibited on a merchandise shelf as it is and therefore allows simple wearing without the need for spreading the shirt by removing its front buttons and for refolding the shirt.例文帳に追加

本発明は、商品棚に折り畳んで陳列されたワイシャツをそのまま装着できるため、ワイシャツの前ボタンを外して広げたり、また畳み直したりする必要をなくし、簡易的に装着できる洋服簡易装着マネキンを提供する。 - 特許庁

When the user wants to purchase the investment trust through a public network 20, the database 44 is retrieved and the merchandise of the investment trust suiting the viewpoint of the user is sold to the user through the network 20.例文帳に追加

ユーザが公衆ネットワーク２０を介して投資信託の購入を希望してきた場合には、このアンケートデータベース４４を検索し、そのユーザの考え方に適合した投資信託の商品を公衆ネットワーク２０を介して、そのユーザに販売する。 - 特許庁

A business entity performing merchandise intermediary business holds a matching place 21, having a center agent 22 and a database 23 for matching and makes dedicated agents 13 and 14 reside at terminals 11 and 12 of a retail shop and wholesalers who are its members.例文帳に追加

商品仲介ビジネスを実施する営業主体は、中央エージェント２２及びマッチング用データベース２３を有するマッチングプレース２１を保有し、会員である小売店及び問屋の端末１１、１２に専用のエージェント１３、１４を駐在させる。 - 特許庁

To provide a photographing device which can efficiently records (stores) information, such as image information obtained by photographing and photographing information, whose operability can be improved and whose merchandise cycle can be made longer without losing a commercial value.例文帳に追加

撮影して得られた画像情報及び撮影情報等の情報を効率良く記録（記憶）できると共に、操作性を向上でき、さらに商品価値がなくなることなく商品サイクルを長くすることができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition comprising PBS (polybutylene succinate) as a main constituent, to provide a resin sheet for a molded product composed of the resin composition and to provide a biodegradable merchandise housing tray produced by vacuum pressure or vacuum forming the sheet.例文帳に追加

ポリブチレンサクシネート（ＰＢＳ）を主体とする生分解性樹脂組成物、該樹脂組成物からなる成形体用樹脂シート、及び該シートが真空圧空又は真空成形して製造されている生分解性の商品収納トレーを提供する。 - 特許庁

When the merchandise information is newly registered in the database 12, a converting means 13 prepares small group data in which the image material data, the diagram material data and the text material data are laid out in prescribed positions and registers the small group data in small group databases 14 and 15.例文帳に追加

商品情報データベース１２に新たな商品情報が登録されると、変換手段１３は、画像素材データ、図表素材データ、テキスト素材データを所定の位置にレイアウトした小組データを作成し、小組データベース１４，１５に登録する。 - 特許庁

A terminal on the exhibitor's side generates exhibition information based on input information inputted from an exhibitor and registration information from a registration agent in which merchandise to be exhibited is registered and transmits the exhibition information to a main server.例文帳に追加

出品者側端末が、出品者から入力された入力情報及び出品する商品を登録した登録業者からの登録情報とに基づいて出品情報を生成し、該出品情報を前記メインサーバに送信する。 - 特許庁

A management server 6 acquires the customer position information of a customer, and acquires the sales merchandise information and store location information corresponding to the customer position information as distribution information from the store database, and distributes the information to a distribution destination corresponding to the customer.例文帳に追加

管理サーバ６は、カスタマのカスタマ位置情報を取得し、店舗データベースから、カスタマ位置情報に応じた販売商品情報および店舗所在地情報を配信情報として取得して、カスタマに対応する配信先に配信する。 - 特許庁

To monitor inappropriate writing and fraudulent alteration in electronic bulletin boards that can mutually exchange information through the Internet, public information disclosed through the Internet, corporate brochure of an enterprise, merchandise description, the other information, or the like.例文帳に追加

本発明は、インターネットを介して互いに情報を交換できる電子掲示板、インターネットを介して開示されている公開情報、企業の会社案内、商品説明、その他の情報等において、不適切な書き込みや改ざんを監視する。 - 特許庁

Provided that the registration of a defensive trade mark referred to in section 47 of the Trade and Merchandise Marks Act, 1958 shall cease to have effect on the date immediately after the expiry of five years of such commencement or after the expiry of the period for which it was registered or renewed, whichever is earlier. 例文帳に追加

ただし，1958年商標及び商品標法第47条に掲げた防護商標の登録は，その施行から5年の満了か又はそれが登録若しくは更新された期間の満了の何れか早い満了の直後の日に効力を失う。 - 特許庁

the interest is beneficially owned by a resident of that other Contracting State and paid with respect to indebtedness arising as part of the sale on credit by a resident of that other Contracting State of equipment or merchandise. 例文帳に追加

当該利子の受益者が当該他方の締約国の居住者であつて、当該利子が、当該他方の締約国の居住者により行われる信用供与による設備又は物品の販売の一環として生ずる債権に関して支払われる場合 - 財務省

A key currency should fulfill a global role as a means of storing value (reserve currency for the public sector / asset currency for the private sector), a means of payment (intervention currency/settlement currency), and a unit of account (currency used in defining parity/currency used in invoicing merchandise trade). 例文帳に追加

基軸通貨には、価値貯蔵手段（公的部門にとっての準備通貨・民間部門にとっての資産通貨）、支払い手段（介入通貨・決済通貨）、計算単位（基準通貨・表示通貨）としての役割をグローバルに果たすことが求められる。 - 財務省

To reduce dazzling of a person standing outside the vehicle even if he views a lamp in front of it or obliquely from the side, while making the lamp a desirable one in the aspect of its appearance design and marketability as merchandise when it is lighted, in a lamp structure for a vehicle.例文帳に追加

車両のランプ構造において、ランプの点灯時の意匠性及び商品性の面で好ましいものにしながら、車両の外に立つ人間がランプを正面から見ても斜め横側から見ても、眩しく感じることが少なくなるようにする。 - 特許庁

Moreover, it is possible to enhance the existence value of the label or pop for gardening itself as a new method, and to improve the sales of merchandise accompanied or promoted by the label or pop for gardening.例文帳に追加

これにより、生育過程の描写や実態に近い立体画像を表現し詳細を伝えることができるだけでなく、新たな手法としてその物の存在価値を高め、これらが付帯やＰＲする商品の販売高向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a browsing information distribution device for detecting a merchandise category drawing a lot of interest, in a service for distributing information on a browsing screen showing a plurality of objects to be browsed to a user terminal.例文帳に追加

複数の閲覧対象が掲載されている閲覧画面の情報をユーザの端末に配信するサービスにおいて、どのような商品の分類に興味が集中しているかを検出することのできる閲覧情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an electronic image (specifically two-dimensional barcode or the like) that allows the transaction of a merchandise or a business from being used illicitly by unauthorized people, by displaying the image on the display of a cellular phone read by a barcode reader at a cash register.例文帳に追加

携帯電話のディスプレイに表示してレジのバーコードリーダに読み取らせることで、商品や役務などの代金の決済ができる電子画像（具体的には２次元バーコードなど）が、無権限者により不正に使用されるのを阻止すること。 - 特許庁

The prize competition application system automatically performs application procedures for the prize selected by the applicant, upon admitting that the target merchandise has been purchased from the applicant's device by not less than a number determined as a requirement for the application.例文帳に追加

懸賞応募システムでは、懸賞応募者装置から対象商品を応募条件として規定されている数量以上に購入したことを受け付け、当該懸賞応募者の選択した懸賞への応募手続を自動的に行う。 - 特許庁

To save a delivery fee, and efficiently conduct delivery by taking an order for merchandise in informing expected delivery of a parcel by a delivery trader to an addressee, and delivering goods ordered with the pedal.例文帳に追加

配送業者等が受取人に対して荷物の配達を知らせると共に、商品に関する注文を受け付け、注文した商品を荷物と一緒に届けることにより配送料金を節約できると共に、配送を効率良く行えるようにすること。 - 特許庁

In the advertisement information device 1 that is provided with an enclosure 3 with a flat top surface part 3a and has a vending function for selling merchandise stored in the enclosure 3, a panel-like advertisement part 5 is provided along the top surface part 3a.例文帳に追加

平面状の天面部３ａを有する筐体３を備え、筐体３内に収容された商品等を販売する自動販売機能を備える広告情報装置１において、天面部３ａに沿ってパネル状の広告宣伝部５を備える。 - 特許庁

A server 20 receives popularity votes concerning a game related product from clients 10, sums them up, and when a summed-up result reaches a prescribed number, places an order for the product for a predetermined scheduled number to be sold to a client 40 of a merchandise seller.例文帳に追加

サーバ２０はゲーム関連製品に関する人気投票をクライアント１０から受け付けて集計し、集計の結果が所定数に到達すると、予め定めた販売予定数だけ、商品販売業者のクライアント４０に発注を行う。 - 特許庁