「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of rotation of a right evaporator fan motor 7, a middle evaporator fan motor 6, and a left evaporator fan motor 5 is controlled according to the in-container temperature of a right column 4, a middle column 3, and a left column 2 in which merchandise is housed during a cooling operation and heading operation.例文帳に追加

冷却運転中及び加温運転中に、商品を収納する左コラム２、中コラム３又は右コラム４の各庫内温度に応じて運転制御部２８によって左エバファンモータ５、中エバファンモータ６及び右エバファンモータ７の回転数を制御する。 - 特許庁

To provide a frame of a piano which can avert the degradation in merchandise characteristics by the peeling, deformation, etc., of coating films by accompanying mounting and dismounting to and from a backpost assembly, consequently eliminates the need for repair painting and is therefore capable of reducing man-hours and cost.例文帳に追加

支柱組立品への取り付けおよび取り外しに伴う塗膜の剥離や変形などによる商品性の低下を回避でき、それにより補修塗装が不要になることで、そのための工数およびコストを削減することができるピアノのフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a label for sticking which has an easily peelable side 11 and is easily unpackable when unpacking a package of merchandise, such as a rice ball M by a packaging material 2, and which is capable of well maintaining the peeling performance from a amount is carrying out automatic sticking.例文帳に追加

包装ラップ２などによるおむすびＭなど商品の包装を開包するにあたって、裂けやすい辺１１を有して簡単に開包可能で、自動貼りを行う際にも台紙からの剥離性能を良好に維持可能な貼止め用ラベルを提供すること。 - 特許庁

The recording medium 3 where an identifier capable of discriminating a broadcasting station 1 or its broadcasting program is recorded and merchandise catalog information is stored is prepared, and the catalog information of the medium 3 is updated with data transmitted by the data broadcasting of the station 1.例文帳に追加

放送局１或いはその放送番組が識別可能な識別子が記録されかつ商品のカタログ情報が記憶されている記録媒体３を用意し、放送局１のデータ放送で送られてくるデータで記録媒体３のカタログ情報を更新する。 - 特許庁

Thus, the orders received from the same customer are printed on one customer slip and issued on the spot by creating the print data based on the ordering data in which the merchandise data for additional order is additionally stored even when the additional order is received.例文帳に追加

これによって、追加注文を受けた場合にも、追加注文分の商品データを追加記憶した注文データに基づいて印字データを作成することで、同一の顧客から受けた注文を一枚の顧客伝票に印字してその場で発行することができる。 - 特許庁

A through hole 3 for intercepting a flow passage of an eddy current by electromagnetic waves from an antenna 200 generated when a current is applied to the antenna 200 for communicating with the RFID tag placed on the top is formed in a merchandise shelf board 2 formed of metal-made plate-like member.例文帳に追加

上面に載置したＲＦＩＤタグとの通信用のアンテナ２００に通電した際に生じる該アンテナ２００からの電磁波による渦電流の流通経路を遮断する貫通孔３を、金属製の板状部材からなる商品棚板２に形成した。 - 特許庁

To realize a wholesale function of information which can set and register merchandise attribute information a its respective standpoint from a hierarchy side having direct or indirect trade relations with a store, such as a producer and a wholesaler and to support an individual store at its respective standpoint.例文帳に追加

生産者や問屋等の、店舗と直接または間接に取引関係のある階層側から、それぞれの立場での商品属性情報の設定・登録を可能とする情報の卸機能を実現し、それぞれの立場で個別店舗を支援できるようにする。 - 特許庁

The electronic flier making device 2 extracts the position coordinates of a merchandise identification object 41 arranged in the space of a flier based on the original data 31 for a paper medium by the function of a position coordinate extraction tool 22, and creates space data 32 and a position coordinate list 33.例文帳に追加

電子チラシ制作装置２は、位置座標抽出ツール２２の機能によって、紙媒体用原稿データ３１に基づいて、チラシの紙面に配置された商品識別オブジェクト４１の位置座標を抽出し、紙面データ３２、位置座標リスト３３を作成する。 - 特許庁

Thermoplastic resin is impregnated in melamine resin foam bubbles 1 by dissolution compression, and then cooling and fixing is carried out to increase the tensile strength by the strength increase of constitutive walls that connect the melamine resin foam bubbles, thus forming merchandise coping with repeated use.例文帳に追加

メラミン樹脂発泡体気泡内に熱可塑性樹脂を熔解圧縮により含浸後、冷却固定することでメラミン樹脂発泡体気泡を繋ぐ構成壁の強度上昇により引張り強度の上昇を計り、繰り返しの使用に対応した商品とした。 - 特許庁

To provide a computer system (System or Return System) that is configured and programmed to provide online stores with a fast, simple, convenient way for e-commerce customers of an online store to return merchandise purchased from that store from within that online store.例文帳に追加

オンライン・ストアに、オンライン・ストアのｅ−コマース・顧客が、そのオンライン・ストア内のそのストアから購入した商品を返品するための迅速、単純、かつ便利な方法を提供するべく構成ならびにプログラムが行われたコンピュータ・システム（「システム」または「返品システム」）を提供する。 - 特許庁

To enable a customer to easily extend an initially designated contract rental period and formally decide a rental period only by designating a temporary rental period at the time of renting merchandise even when the initial rental period has expired.例文帳に追加

顧客が当初指定した契約レンタル期間を延滞しても、その対応策としてレンタル期間を容易に延長することができ、顧客にとっては、商品の借受時に仮のレンタル期間を指定するだけで、後でレンタル期間を正式決定できるようにする。 - 特許庁

To provide an attachment structure of a sales promotion sheet capable of simply and easily displaying and changing sales promotion information related to merchandise to be sold by a vending machine and reducing expense and cost needed for sales promotion.例文帳に追加

この発明は、自動販売機が販売する商品に関連した販売促進情報の表示及び変更が簡単且つ容易に行え、販売促進に要する費用及びコストの低減を図ることができる販売促進シートの取り付け構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem, production history by each merchandise is made into a data base in an Internet server, and whenever a user accesses an Internet site and inputs an individual ID, individual production history is immediately extracted from the data base to be disclosed to the user.例文帳に追加

本発明は上記課題を克服するために、インターネットサーバに各商品別の生産履歴をデータベース化しておき、ユーザーがインターネットサイトにアクセスし、個別ＩＤを入力するたびに、個別の生産履歴をデータベースから即時に抽出しユーザーに開示する。 - 特許庁

The combination body for merchandise display 1 of an umbrella consisting of two or more umbrellas 10-15 includes: umbrellas making at least 3 and at most 12 one group; and a package member 20 that bundles the umbrellas of one group or two or more groups.例文帳に追加

複数の傘１０〜１５から構成される傘の商品陳列用組み合わせ体１であって、少なくとも３本以上１２本以下を一組とする傘と、その一組又は複数の組の傘を一括して束ねる包装部材２０とを少なくとも備える。 - 特許庁

The processing includes a first processing for calculating basic values comparable among merchandises, based on the current value of each merchandise; and a second processing for calculating the exchange values, by performing corrections which calculate the correction values, taking into consideration the differences in the respective merchandises, with respect to the basic values.例文帳に追加

この処理は、各商品の現在価値をもとに、商品間で比較可能な基礎価値を計算する第１の処理と、その基礎価値に対し、各商品の差異を考慮した補正値を演算する補正により、交換価値を計算する第２の処理とを含む。 - 特許庁

To perform merchandise ales and electronic settlement by an IC card type electronic money at a high speed while securing high security by effectively utilizing a control system installed in a conventional automatic vending machine as resources without drastically altering the control system.例文帳に追加

在来の自動販売機に装備した制御システムを資源として有効に活用してその制御システムに大幅な変更を加えることなしに、ＩＣカード型の電子マネーによる商品販売，電子決済を高いセキュリティを確保しつつ高速処理できるようにする。 - 特許庁

A server 5 transmits electronic forms 100 and 150 for a service application to a terminal 33, makes an order receiving electronic form 300, map data and the like by using inputted data, and stores them in a shop database 7, a merchandise database 9 and a map database 11.例文帳に追加

サーバ５はサービス申込用電子フォーム１００、１５０を端末３３に送信し、入力されたデータを用いて注文受付用電子フォーム３００および地図データ等を作成し、商店データベース７、商品データベース９、地図データベース１１に保存する。 - 特許庁

To provide an on-line shopping sponsoring server capable of providing comments provided to specified merchandise given by comment providers having similar tastes to those of a user, and indicating high evaluation in the order of highness of evaluation.例文帳に追加

この発明は、所定の商品に対して提供されているコメントのうち、ユーザの嗜好と同様な嗜好を持つコメント提供者のコメントであって、評価が高いものを、評価の高い順に提示することができるオンラインショッピング主催サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the emergency situation occurs and the power can not be supplied to the solenoid, at the time of rotating a moving conversion cam 51 through a wire 56 by operating an operation knob 58, the stopper 27 is operated to the discharge position and the merchandise is taken out.例文帳に追加

緊急事態が発生してソレノイドに電力を供給することができないときには、操作ノブ５８を操作することにより、ワイヤ５６を介して移動変換カム５１を回転させると、ストッパ２７が排出位置に作動して、商品を取り出すことができる。 - 特許庁

The merchandise picture database 3 is provided with a picture editing processing part 20 for reading requested picture data from the database 3 in accordance with the magnified picture request or a rotated picture request and performing a prescribed magnification processing or a rotation processing.例文帳に追加

商品画像データベース３は、上記拡大画像要求または回転画像要求に応じて、その要求のあった画像データを商品画像データベース３から読み出して所定の拡大処理または回転処理を行う画像編集処理部２０を備える。 - 特許庁

To provide a merchandise sale data processor which achieves the paperlessness of bills, greatly reduces the occurrence of expense incidental to billing of a billing supplier and enables a customer to easily discriminate paid billing, and a control program thereof.例文帳に追加

請求書のペーパレス化を図れ、請求業者の請求付帯費用の発生を大幅に削減するとともに、顧客に支払い済みの請求を容易に判別させることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

A business support server device 1 includes an activity information input means 11, an activity information storage means 12, and an alarm means 13, and is connected via a network 2 to the client device 3 of a merchandise salesperson and the client device 4 of the manager of the salesperson.例文帳に追加

営業支援サーバ装置１は、活動情報入力手段１１，活動情報蓄積手段１２，警告手段１３を備え、商品の販売員のクライアント装置３及びその販売員の管理者のクライアント装置４にネットワーク２を介して接続される。 - 特許庁

When a purchase desired sum and a discount rate from a price excluding tax of merchandise for sale by quantity are preliminarily set, a price calculating part 25 calculates the price excluding tax from the purchase desired sum by a predetermined tax rate, and calculates a discount sum from the price excluding tax.例文帳に追加

価格演算部２５は、予め購入希望金額と量売品の税抜き価格からの値引率との設定を受けた際に、まず、購入希望金額から所定の税率をもって税抜き価格を演算し、この税抜き価格から値引き額を演算する。 - 特許庁

When the user selects a sequence of important items from the comparison items and specifies a sequence of requirements for the items from the user side terminal 300, the server 200 transmits a sequence of comparison tables about, only the articles of merchandise that fulfill the specified requirements as selection tables.例文帳に追加

ユーザは、それら比較項目のうち重視する項目を順次選び、その項目に対する要件をユーザ側端末３００から順次指定すると、その指定要件を満たす商品のみについての比較表が選択表としてサーバ２００から順次送られる。 - 特許庁

A hierarchical data model of an object 212 of a retrieval category is further used independently of the hierarchical data model of the object 211 of the registration category to realize a retrieval user interface using the retrieval category, and the object 212 of the retrieval category is further associated with the merchandise object 213.例文帳に追加

さらに登録カテゴリのオブジェクト２１１の階層データモデルとは独立に検索カテゴリのオブジェクト２１２の階層データモデルを用いて検索カテゴリを用いた検索ユーザインタフェースを実現し、さらに検索カテゴリのオブジェクト２１２と商品オブジェクト２１３とを関連づける。 - 特許庁

To provide a mutual operation system for a plurality of membership system networks capable of safely, efficiently, and instantaneously coping with the request from a customer member without troublesome retrieval and new registration when the customer member who is a user needs merchandise, information, service, etc.例文帳に追加

ユーザーである顧客会員が、必要とする商品・情報・サービス等を、必要とした時に面倒な検索や新規登録をすることなく、安全に効率的に即時対応できるような複数の会員制ネットワークシステムの相互運用システムを目的とする。 - 特許庁

In the merchandise sale data processing device of a self-service type for executing checkout processing by a customer himself/herself, a polarizing plate 3c capable of setting the angle of field to either a first angle of field or a second angle of field narrower than the first angle of field is arranged in a display unit 3.例文帳に追加

客自身が会計処理を行うセルフタイプの商品販売データ処理装置において、視野角を第１の視野角又はこの第１の視野角よりも狭い第２の視野角のいずれかに設定することができる偏光板３ｃを表示器３に設ける。 - 特許庁

To provide a glitter flake inhibiting the apparent intensity reduction of interference reflection light by white-reflection light, having a light-emitting function having the light interference-generated color and chromatic color jointly and capable of being developed to a merchandise field requiring an excellent esthetic property.例文帳に追加

白色反射光による干渉反射光のみかけ上の強度低下を抑制し、光干渉発色と有彩色とをあわせもつ発色機能を有し、優れた審美性が要求される商品分野への展開が可能な、光輝材を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box with a handle which is suitable for carrying a big and heavy merchandise product, capable of forming a handle easy to grip safely, and capable of being stored in a stacked manner or without having an excessive space in a transport box even after forming the handle.例文帳に追加

サイズが大きく重い商品を入れるのに適した、持ち易く、安心して持てる持ち手を形成でき、持ち手を形成した後も、箱同士を積み重ねたり、輸送箱に余計な空間を空けずに収納することができる、持ち手付き包装箱を提供すること。 - 特許庁

To provide an address information protecting method capable of sufficiently protecting the privacy of a receiver by making is possible to transmit and receive merchandise or information or the like while completely maintaining the secrecy of address information such as the address of a receiver at the time of performing various transactions.例文帳に追加

各種取引において、受け手の住所等のアドレス情報を完全に秘匿したままで商品、情報等の受け渡しを可能にすることができ、受け手のプライバシーを十分に保護することができるアドレス情報保護方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, a first engagement part 31a of the fixed side engagement member 31 rises up to a position where the first engagement 31a is not engaged with the front end of a movable side engagement part 32, each of the engagement members 31 and 32 is released, and a merchandise shelf 20 is moved toward the front.例文帳に追加

これにより、固定側係合部材３１の第１の係止部３１ａが可動側係合部材３２の前端に係止しない位置まで上昇し、各係合部材３１，３２の係合が解除され、商品棚２０の前方への移動が可能となる。 - 特許庁

A wrapping arranging person 10 selects an image in addition to character information for paper going well with wrapping and merchandise to be attached, such as hanging paper, a book jacket, a bookmarker and a card by using a server 20 and prepares and prints printed matters necessary for wrapping and attachment desired by a client.例文帳に追加

包装手配者１０は、サーバ２０を用いて掛け紙、ブックカバー、短冊、しおり、カードなどの包装や付着する商品にあった用紙に、文字情報の他、画像を選択し、依頼主の所望する包装・付加に必要な印刷物を作製印刷する。 - 特許庁

Shelf board slide-type merchandise showcase 10 is composed of a frame 11 having support poles 12 provided with pawl holes 121 spaced at equal intervals in longitudinal direction, and a plurality of slide shelf board assembly sets 13 detachably attached to support poles 12 in the shape of cantilever.例文帳に追加

棚板スライド式商品陳列棚１０は、長手方向に等間隔に離間した爪穴１２１を設けた支柱１２を有する架台１１と、支柱１２に着脱自在に片持ち梁状に装着される複数組のスライド棚板組立体１３とからなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a merchandise having a high additional value, rapidly dealing with various kinds and extremely small lots according to a suddenly changing need of consumers by supplying a silk fabric having wash and wear properties with a high-quality clear motif by an ink-jet printing.例文帳に追加

ウォッシュ・アンド・ウェア性を所有する絹布帛に高品位の鮮明なモチーフをインクジェット捺染法により付与し、急変する消費者ニーズに応じて多品種超少ロットで迅速に対応する高付加価値化商品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The function for spreading a link to the Internet site of a seller is buried in a main pattern at the center of the pattern such as the picture of a conventional gift certificate, and when the receiving side clicks it, an image for selecting the merchandise group of the seller is presented.例文帳に追加

従来の紙の商品券の絵の様な図柄の中心のメインとなる図柄には、販売業者のインターネットのサイトにリンクを張る機能が埋め込まれていて、これを送られて手側、がクリツクすると業者の商品群が選択できる画像が開示する。 - 特許庁

To enable an orderer who can not have the chit duplicate of a parcel delivery service to simply confirm the delivery situation of a present merchandise which is ordered through an exclusive application form in a retail store or a mail-order house and is delivered to the address different from the address of an orderer.例文帳に追加

小売店や通信販売店にて、専用申込書を通じて注文され、注文者と違う住所に配送される進物商品の配送の状況を、宅配便の伝票控えを持ち得ない注文者が簡単に確認できるようにすること。 - 特許庁

The machine is provided with an illumination means 80 including light sources 81, 82 different in hue of illumination light and illuminating the inside of the port 70 with illumination light in response to the temperature states of the merchandise N to be taken out to the port 70.例文帳に追加

この自動販売機は、照射光の色相が異なる光源８１，８２を有し、商品取出口７０に払い出す商品Ｎの温度状態に応じた照射光で商品取出口７０の内部を照明する照明手段８０を備えている。 - 特許庁

The purchase reservation device 100 also has a purchase section 180 for processing purchase of merchandise in the number shown in the purchase number information, which is associated with the designation time information for showing the designation time, every time it is determined that the designation time has arrived.例文帳に追加

さらに、購入予約装置１００は、指定時期が到来したと判定される度に、指定時期を表す指定時期情報に対応付けられた購入数情報で表される数の商品を購入する処理を実行する購入部１８０を備える。 - 特許庁

The order information generating part 16 generates an order information group including the order information of limit-ordering the plurality of financial products of the same kinds, at a fixed price range, in every fixed merchandise number, based on one buying-and-selling order application information.例文帳に追加

注文情報生成部１６は、一の売買注文申込情報に基づいて、同一種類の複数の前記金融商品を一定の値幅で一定の商品数ごとに指値注文する注文情報からなる注文情報群を生成する。 - 特許庁

To provide a credit selling system for decreasing a settlement sum by performing price settlement by a new unit price when the preliminarily set number of selling items is achieved in a grace period since the merchandise selling point of time by a credit card until the actual price settlement point of time.例文帳に追加

クレジットカードによる商品販売を行った場合に、実際の代金決済時点までの猶予期間中、予め設定した販売数に達したときには新たな単価によって代金決済を行い、決済金額を下げるクレジット販売システムを提供する。 - 特許庁

Then, it is detected whether or not the detected ID number matches an ID number transmitted from a cellular phone 30 when the viewer 103 buys the merchandise, and also, it is detected whether or not a predetermined time has elapsed after the transmission of a broadcast radio wave.例文帳に追加

そして、その検出したＩＤ番号と、視聴者１０３が商品を購入する際に携帯電話３０から送信されるＩＤ番号とが一致するか否かを判定し、また、放送電波を送信してから所定時間が経過したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a data recording device and a merchandise handling apparatus therewith that, even upon a power interruption during an operation of file writing or the like, can protect a FAT and directory information and restore the state just before the execution of the file operation when rebooted.例文帳に追加

ファイル書き込み等の操作中に電源遮断が発生しても、ＦＡＴ及びディレクトリ情報を保護し、再起動時にファイル操作の実行直前の状態に復元することができるデータ記録装置及びそれを備える商品処理装置を提供する。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, INFORMATION MANAGEMENT METHOD, NETWORK SHOPPING SYSTEM, NETWORK FUND-RAISING SYSTEM, MERCHANDISE SELLING SYSTEM, ADVERTISEMENT MATTER, AUTOMATIC VENDING MACHINE, ELECTRONIC LOCKER SYSTEM, ELECTRONIC KEY SYSTEM, TELEVISION SHOPPING SYSTEM, CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC MONEY TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

情報管理装置、情報管理システム、情報管理プログラムおよび情報管理方法、並びに、ネットワークショッピングシステム、ネットワーク募金システム、商品販売システム、広告物、自動販売機、電子ロッカーシステム、電子キーシステム、テレビショッピングシステム、料金精算システム、電子マネー授受システム - 特許庁

As for this main registration condition, conditional data meaning that 'main registration is performed after the delivery notification of merchandise arrives' or conditional data meaning that 'main registration is performed after an approval and guarantee notification from a financial organization is received' are registered.例文帳に追加

この本登録条件として、「商品の配送通知が到着した上で本登録する」ことを意味する条件データあるいは「金融機関からの承認・保証通知を受けた上で本登録を行う」ことを意味する条件データを合わせて登録する。 - 特許庁

To provide a leaflet for advertisement which increases an attention rate by adding a value to the leaflet for advertisement to make differentiation and increases the rate of customer collection by making a consumer looking at the leaflet arouse interest to go for shopping to stores carried on the leaflet so that the sales promotion of merchandise can be expected.例文帳に追加

広告用チラシに、付加価値を付けて差別化を図ることで着眼率を上げ、これを見た消費者にチラシの掲載店に買い物に行く気を起こさせて集客率を上げ、商品の販売促進が期待できるようにした広告用チラシを提供する。 - 特許庁