「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

In a printer 2 issuing the adhesive label L on which merchandise information is printed includes medium sticking member fixing tools 24A and 24B for attachably and detachably fixing a replaceable medium sticking member E to which the issued adhesive label is temporarily stuck to the body housing 20 of the printer 2.例文帳に追加

商品情報を印刷した粘着ラベルＬを発行する印刷装置２において、発行した粘着ラベルが一時貼付される交換自在な媒体貼付部材Ｅを、当該印刷装置２の本体ハウジング２０に着脱自在に固定する媒体貼付部材固定具２４Ａ、２４Ｂを設ける。 - 特許庁

A questionnaire item inquiring the reason of purchase or the cancel of the purchase is displayed in a display part to receive a selection input of a reply item, when storing another merchandise article information correlated with the same classification in both the purchase storage part and the cancel storage part, and a reply result thereof is collected therein.例文帳に追加

購入記憶部と中止記憶部の双方に同一の分類が対応付けられた別の商品情報が記憶されるとき、購入または購入中止の理由を問うアンケート項目を表示部に表示させて回答項目の選択入力を受け付け、その回答結果を収集する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode lamp capable of generalizing a power source and applicable to a wide range of usages such as displays of general merchandise, lighting fixtures, clothes, flower bouquets, preserved flower arrangement, gardening or the like, and to indoor and outdoor spaces and various kinds of arrangements, and to provide an LED lamp illumination device.例文帳に追加

本発明は電源の汎用化が可能で、既存の雑貨，照明器具類，服装，花束，プリザーブドフラワーアレンジメント，園芸などのディスプレイ及び室内外の空間等に応用した広い用途と多種のアレンジが可能な発光ダイオードランプ及び発光ダイオードランプ電飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a trend in sales by regions for analyzing and displaying the accumulated value of relative points of sales ranking by regions for selected merchandise time sequentially with respect to a prescribed evaluation reference point, and to provide an analyzing apparatus and analysis system for the trend in sales by a regions analyzing method.例文帳に追加

選択された商品の所定の評価基準点に対する地域別販売ランキングの相対ポイントの累積値を時系列的に分析して表示させようとする地域別販売動向分析方法及びその分析装置並びに分析システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a power source is supplied only to the coin detection circuit 3 in a standby state waiting for a customer who purchases merchandise while no coin is input to the vending machine, and power supply to other circuit block is started when coins are input to the vending machine in order to receive them.例文帳に追加

したがって、自販機に硬貨の投入がなく、商品購入の顧客を待つ待機状態では、硬貨検出回路３だけに電源供給しておいて、硬貨の投入があった場合に、他の回路ブロックへの電源供給を開始するようにして、その受入れ処理を実行することができる。 - 特許庁

To set a branch duct on the lower surface side of a merchandise display shelf specified by a user in a hot and cold operation mode, and to replace the branch duct to a ceiling of a case body to be used as a cold air blowing duct from the ceiling in an operation mode for refrigerating the whole interior.例文帳に追加

ホット・アンド・コールド運転モードでは、分岐ダクトをユーザーが指定した商品陳列棚の下面側にセットして使用し、庫内全域を保冷する運転モードでは、分岐ダクトをケース本体の天井部に差し替えて天井からの冷気吹き出し用ダクトとして使用できるようにする。 - 特許庁

In the user terminal 30, data such as the state of merchandise with a radio tag attached thereto and its user are made to correspond to a consecutive number outputted from the radio tag, and the corresponded data are given to the management center 24 through the Internet, etc., to be stored in the database server 25.例文帳に追加

ユーザ端末３０において、無線タグが付された商品の状態や使用者等のデータは、無線タグから出力される連番と対応つけられ、この対応つけられたデータが、インターネット等を介してデータ管理センター２４に与えられ、そのデータベースサーバ２５に記憶される。 - 特許庁

The system comprises target customers' mobile terminals; a distribution story database; a database for merchandise purchase and/or visit to stores, etc.; the computer system of a telecommunications carrier operating a cellphone exchange center; and a computer system which converts the distribution story database information into the mobile terminals.例文帳に追加

顧客対象者のモバイル端末と、配信ストーリーデータベースと、商品購入・来店等データベースと、携帯電話交換センターを運営する通信事業者のコンピュータ装置と、配信ストーリーデータベース情報をモバイル端末に変換するコンピュータ装置とから構成されるシステムとする。 - 特許庁

The control range of the temperature inside a plurality of refrigerated showcases which are refrigerated by the supply of refrigerant from the common refrigerating machine is set to an experimentally and/or statistically acquired range for retaining the quality of merchandise and set to be wide as much as possible.例文帳に追加

共用の冷却機からの冷媒の供給により冷却される複数台の冷蔵冷凍ショーケースのケース内温度が取りうる制御温度範囲を、前記商品の品質を維持できるものとして経験的及び／又は統計的に得られる範囲であって可及的に広い範囲に設定した。 - 特許庁

The server 10 distributes the advertisement information of the retail store belonging to the living base area of the user to the terminal equipment 11 or portable telephone 12 of the user for whom the area is selected by using the electronic mail and receives a purchase reservation for the merchandise of the distributed advertisement information.例文帳に追加

サーバ１０は、前記ユーザの生活拠点地域に属する小売店の広告情報を電子メールを用いて該地域を選択したユーザの端末装置１１又は携帯電話１２に配信し、配信した広告情報の商品に対する購入予約を受け付ける。 - 特許庁

An advertisement agent and a TV commercial questionnaire examiner ask an Internet user to answer questionnaires about TV commercial which is being broadcast, and the data are totaled and analyzed for each sponsor so as to be provided to the materials of the next commercial production or merchandise development planning.例文帳に追加

広告代理店とＴＶコマーシャルアンケートの調査者とが提携し、放映中のＴＶコマーシャルについて、インターネットユーザーからアンケートに回答してもらい、これについてスポンサーごとの集計を行い、分析して次のコマーシャル制作や商品開発企画の資料に供するようにしたものである。 - 特許庁

The system employs the cordless portable terminal to scan the barcode, reads the barcode information of a merchandise and a client from the catalog and FAX, etc., rapidly and easily issues data concerning the business activities, etc., by linkage with the information of the PC and manages them.例文帳に追加

バーコードをスキャン出来るコードレスの携帯端末を使い、商品とクライアントのバーコード情報をカタログやFAX等から読み取り、それをパソコンとリンクさせる事で、すばやく簡単に営業活動等に関する資料を発行したり、それらの情報を管理出来る事を特徴とするシステムである。 - 特許庁

To provide a body related counseling method capable of directly placing an order for desired merchandise from a presenting image by performing a diagnostic process with an interview with a customer on a terminal screen by utilizing the Internet and presenting appropriate advice, recommended cosmetics and recommended supplements.例文帳に追加

インターネットを利用して、その端末画面上において、顧客に問診を行い、その問診結果に基づいて適切なアドバイスと推奨化粧品および推奨サプリメントを提示し、その提示画面から直接希望商品を注文することができる体関連カウンセリング方法を提供する。 - 特許庁

After the completion of layout production, an advertisement fee calculation means 113 of the server 101 for advertisement production calculates an advertisement fee to be paid from the maker side to the retail store according to the advertisement fee information 470 of the merchandise information database 111 and circulation information at a retail store side or the like.例文帳に追加

レイアウト制作完了後、広告制作用サーバ１０１の広告料算出手段１１３は、商品情報データベース１１１の広告料情報４７０と小売店側の発行部数情報等により、メーカ側から小売店側へ支払われる広告料を算出する。 - 特許庁

The purchaser of the product previously inputs the certificate decoding information from a certification server 104 through a network and mailing or the like to the reading terminal 103, and collates the certificate information of the merchandise tag 101 in the shop for confirming whether the product is real or a fake.例文帳に追加

製品の購入者は、予めネットワーク、郵送などを経由して認証サーバ１０４から証明書解読情報を読み取り端末１０３に入手し、店舗にて商品タグ１０１の証明書情報を照合することにより、その製品が本物であるか、偽物であるかを確認する。 - 特許庁

When a order is placed, order placement information by codes to be used in the order acceptance management system 3 is created, transmitted to the order acceptance management system 3, delivery schedule information by codes to be used in the sale management system 2 is created and transmitted to the sale management system 2 in a merchandise order placement program 30.例文帳に追加

発注時は，商品発注プログラム30では，受注管理システム３で使用するコードによる発注情報を作成して受注管理システム３へ送信し，販売管理システム２で使用するコードによる入荷予定情報を作成して販売管理システム２へ送信する。 - 特許庁

A business support server device 1 includes an activity information input means 13, an activity information storage means 14, and a start information sending means 15, and is connected via a network 2 to a merchandise salesperson's client device 30, a server 3 for the management of kitting operation, and the like.例文帳に追加

営業支援サーバ装置１は、活動情報入力手段１３，活動情報蓄積手段１４，開始情報送信手段１５を備え、商品販売員のクライアント装置３０と、キッティング作業の管理用のサーバ装置３等とにネットワーク２を介して接続される。 - 特許庁

A readable and writable memory is not required in an RFID to thereby prevent illegal action by rewriting the RFID, unauthorized accesses and useless accesses to a site of an merchandise purchaser are suppressed to the minimum limit to thereby be able to relieve concentrated accesses to the campaign site.例文帳に追加

ＲＦＩＤに読み書き可能なメモリを必要としないことでＲＦＩＤの書換えによる不正行為を防止すると共に、商品購入者のサイトへの不正なアクセス、無駄なアクセスを最低限度に抑制することにより、キャンペーンサイトへの集中的なアクセスを緩和できる。 - 特許庁

These plastic products are used for the merchandise display device or component supply device.例文帳に追加

仕切り板１の底部両端に結合ピン２をそれぞれ設けるとともに、スライド板５の両端もしくは、独立した係止孔板に、前記結合ピン２が係合されるための複数の係止孔６を形成したことを特徴とする商品陳列装置または部品供給装置に用いられるプラスチック製品。 - 特許庁

When a user 11 purchases merchandise by performing access to a server 7 of a virtual store 15 (a step 301) by using terminal equipment 5, the terminal equipment 5 generates virtual store necessary information 31 and a settlement institute necessary information 33, and transmits them to the server 7 at the virtual store 15 side (a step 302).例文帳に追加

ユーザ１１は端末装置５を用いて、仮想店舗１５のサーバ７にアクセスして商品を購入すると(ステップ３０１)、端末装置５は仮想店舗必要情報３１、決済機関必要情報３３を生成し、仮想店舗１５側のサーバ７に送る(ステップ３０２)。 - 特許庁

To provide the production management method for the disaster prevention merchandise for easily and clearly performing inspection management in a production process and inventory management in storage with a personal computer, and for easily and surely performing inspection management in shipping/warehousing, that is, actual goods check(the number confirmation for each type ) by using a reader/writer.例文帳に追加

パソコンにより生産工程時の検査管理，格納時の在庫管理が簡単明瞭に行えると共に、リーダ・ライタを用いて出荷，入荷時の検品管理，即ち現品チェック（型式別の本数確認）が簡単確実に行える防災商品の生産管理方法を得る。 - 特許庁

The increasing/decreasing sum of the cash balance sum of a currency reception/payment device 8 and the increasing/decreasing sum of the currency balance sum of a merchandise sales registration data processor 7 connected to the currency reception/payment device 8 are compared for every transaction, and the comparison results are successively stored for each transaction.例文帳に追加

貨幣入出金装置８の現金在高金額の増減額と、この貨幣入出金装置８に接続された商品販売登録データ処理装置７の現金在高金額の増減額とを、取引毎に比較し、この比較結果を取引毎に順次記憶させるようにした。 - 特許庁

Since the body hair treating surface formed of the soft material is elevated in the convex shape, the hair removing pad can be fitted to the undulation and ruggedness of a body surface more and deformed following them compared to the conventional hair removing merchandise of a sandpaper type (which is abutted to the body only at one point roughly since it is a flat surface).例文帳に追加

この除毛パッドは、軟質材により形成され体毛の処理面が凸状に隆起しているので、従来の紙やすりタイプの除毛商品（平面なのでほぼ一点のみで体に当たる）に比べて、体表面の起伏・凹凸によりフィットし追随して変形可能である。 - 特許庁

Thus, the rays of light of the LED installed on the existing printed board are efficiently diffused to the whole surface of the lower guide 21, and the outgoing wall can be made to emit the rays of light with uniform brightness, and the location of the paper money insertion port can be easily recognized by a merchandise purchaser.例文帳に追加

これにより、既存のプリント板に設けられたＬＥＤの光は、下部ガイド１２の全面にわたって効率よく拡散され、出射壁を均一な明るさで発光させることが可能となり、紙幣挿入口の位置を商品購入者に認識し易くすることができる。 - 特許庁

It is possible to maintain quickness by making arrangements for directly delivering merchandise ordered from a customer to the customer without the interruption of any mediating agent, and to command procedures required for the money payment and reception of the mediating agent or the customer whose intervene is assumed at that time.例文帳に追加

顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送するよう手配を行って迅速性を担保し、その際に介在したと仮想される中間業者や顧客の出入金にかかる手続きの指令を行うようにした。 - 特許庁

Thus, a settlement processing designation operation can be performed without returning to a normal registration screen in accordance with the settlement processing designating operation with the special registration picture remaining as it is in the case of performing the special registration processing, and settlement processing on the basis of the registered merchandise code is carried out.例文帳に追加

これにより、特別登録処理の実行時には、特別登録画面のままでの決済処理指定操作に応じて、通常登録画面に復帰することなく決済処理指定操作が可能となり、この決済処理に応じて登録された商品コードに基づく決済処理がなされる。 - 特許庁

To provide see-through binoculars which may be provided at a low cost by providing a structure of lens-barrels suitable for mass production, are attached with colorful and diversified characters and patterns by easily applying decoration on the outer peripheral surfaces of the lens-barrels, are improved in outward appearance as fancy goods and have a high merchandise value.例文帳に追加

この発明は、大量生産性に適する鏡筒の構造を提案して低コストでの提供を可能とし、また鏡筒外周面の施飾を容易に行い、カラフルで多様な文字、模様を付け、ファンシーグッズとして見栄えを良くし、商品価値の高いシースルー双眼鏡の提供にある。 - 特許庁

Side wall parts 15 and 16 of a film former 12 has extension parts 15a and 16a extending on the downstream side in the merchandise feeding direction, and a tightly-fitted guide part 32 in which side edge parts of the film 10 formed by the film former 12 overlap each other and are tightly fitted in a merging manner.例文帳に追加

フィルム成形器１２の側壁部１５，１６が商品送り方向下流に延びた延出部１５ａ，１６ａと、フィルム成形器１２により成形されるフィルム１０の側縁部同士が重ね合わせられて互いに合流するように密接する密着ガイド部３２を備える。 - 特許庁

A tag 1 for accounting to be provided to a customer who has ordered merchandise, and to be returned to a shop side in the accounting of the customer is provided with a radio data carrier 3 having a storage part which stores an identification code unique to the tag 1 for accounting and a radio communication part which wirelessly transmits the identification code stored in the storage part.例文帳に追加

商品を注文した顧客に提供され、その顧客の会計時に店側に戻される会計用札１に、その札固有の識別コードを記憶した記憶部と該記憶部に記憶された識別コードを無線送信する無線通信部とを有した無線データキャリア３を設ける。 - 特許庁

A composite machine 15 detects the number of passers near a store, the number of persons who enter the store, and the number of persons who purchase merchandise in the store, based on image data photographed by first to third photographing devices 11-14, and tabulates the detected number of persons according to the predetermined time units.例文帳に追加

複合機１５は、第１〜第３の撮影装置１１〜１４によって撮影された画像データに基づいて、店舗付近の通行人の人数、店舗へ入店する人数、店舗内において商品を購入する人数を検出し、夫々検出した人数を所定の時間単位別に集計する。 - 特許庁

If the instruction input for selecting any one of the reproduced digital data is received, the control section 207 generates uplink information expressed by using the identification code of the selected digital data and prescribed character string data and sends it as order data of the merchandise or the service to the distribution server.例文帳に追加

再生されたディジタルデータのいすれかを選択する指示入力を受け付けると、制御部２０７は、選択されたディジタルデータの識別符号と所定の文字列データを用いて表されるアップリンク情報を生成し、商品又は役務の注文データとして配信サーバに送信する。 - 特許庁

When the number of pieces of merchandise planned to be sold on that day and a sales trend characteristic identifier are inputted from an input device 12, a reading part 13a reads sales rate data in each time period section corresponding to the sales trend identifier from a sales rate data storage device 11.例文帳に追加

商品の当日販売計画数と売上傾向特性識別記号とが入力装置１２から入力されると、読み出し部１３ａは、売上傾向識別記号に対応する時間帯区分毎の売上比率データを売上比率データ記憶装置１１から読み出す。 - 特許庁

To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed.例文帳に追加

モアレ模様状の３次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告（ＰＯＰ）の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The POS terminal configuring a POS system for cleaning business is configured to perform the registration/update of trouble information of each customer on a customer service screen in the case of keeping merchandise, and to call the customer information in the case of starting a customer service, and to display the past trouble information of the customer on the customer service screen.例文帳に追加

クリーニング業用ＰＯＳシステムを構成するＰＯＳ端末において、商品預かり時に接客画面上で顧客ごとのトラブル情報の登録・更新を可能にし、接客開始時に顧客情報を呼び出し、その顧客の過去のトラブル情報を接客画面に表示する。 - 特許庁

Also, the tag reading range of a tag reading part 8 is set to the peripheral wide range of the tag reading part before the reference request of the merchandise detail information is accepted, and the tag reading range is set to a narrow range in the neighborhood of the reading surface of the tag reading part 8 after the reference request has been accepted.例文帳に追加

また、商品詳細情報の参照要求を受け付ける前まではタグ読取部８のタグ読取範囲をタグ読取部の周囲広範囲に設定し、参照要求を受け付けた後は当該タグ読取部８の読取面近傍である狭範囲に設定する。 - 特許庁

A plurality of users 102 belonging to different companies prepare one user group 104, and in response to an information browsing request of each client terminal 103, an application 111 connects to a database 300, and performs access through an access schema 302 to merchandise information on a data schema 301.例文帳に追加

異なる所属会社に所属する複数のユーザ１０２で１つのユーザグループ１０４を作成し、各クライアント端末１０３の情報閲覧要求に対して、アプリケーション１１１は、データベース３００に接続しアクセススキーマ３０２を介して、データスキーマ３０１上の商品情報をアクセスする。 - 特許庁

The merchandise sales data processing apparatus is connected to a communication network to settle transactions, and detects billing data from a communication terminal having a memory storing billing data for agency payment to thereby settle a charge specified by the detected billing data.例文帳に追加

通信ネットワークに接続され、取引の決済を行う商品販売データ処理装置において、収納代行を行うための請求データを記憶したメモリを備える通信端末から請求データを検出し、検出した請求データから特定した請求料金を決済処理する。 - 特許庁

To the user who has gotten interested in information provided on the Internet at the beginning and utilizes an information providing service, rebate is given on the basis of a money amount paid by the user as the utilization charge of the information providing service when the user purchases certain specified merchandise or the like.例文帳に追加

当初はインターネットで提供される情報に興味を抱き、情報提供サービスを利用しているユーザーに対して、ある特定の商品等を当該ユーザーが購入する際に、当該ユーザーが当該情報提供サービスの利用料金として支払った金額に基づいて割り戻しを行う。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape on the premise of peeling having excellent properties (hereinafter referred to as nonresidual properties) without leaving an adhesive on the merchandise surface after peeling and protecting precision equipment such as acoustic products or household appliances from shocks during transportation.例文帳に追加

剥がすことを前提とした粘着テープであり、剥がした後、商品表面に接着剤が残らない性質（以下「非残留性」と称する）に優れ音響機器や家電製品などの精密機器を輸送中の衝撃から守る粘着テープ補強不織布用原糸を提供する。 - 特許庁

A price presenting server 10, when receiving a request for price comparison from a user computer 14, acquires a selling price at each dealing store from a price database 18 and acquires shipping cost system data on each dealing store from a shipping cost database 20, for the merchandise about which the request is made.例文帳に追加

価格提示サーバー１０は、ユーザコンピュータ１４から価格比較の要求を受けると、その要求の対象商品について、価格データベース１８から各販売店舗での販売価格を取得すると共に、送料データベース２０から各販売店舗の送料体系データを取得する。 - 特許庁

The user reads QR code displayed along with a purchase of a merchandise in a store where the parking lot is installed by an imager 86 of a cell phone 8 and the information from a web page is received from the web server 3 by making access to a URL analyzed by a QR code analyzer 87.例文帳に追加

ユーザが、駐車場が設置された店舗で商品を購入するに伴って提示されたＱＲコードを携帯電話機８の撮像部８６で読み込み、ＱＲコード解析部８７で解析されたＵＲＬにアクセスしてウェブサーバ３からウェブページの情報を受信する。 - 特許庁

An order slip radio terminal 2 having a display part is given to the customer who orders the merchandise, the name list of the ordered merchandises registered from an order input radio terminal 1 is displayed in the display part of the terminal 2 before establishing the order and the customer confirms it.例文帳に追加

商品を注文した客に対して表示部を有する注文伝票用無線端末２を渡し、注文入力用無線端末１から注文登録された商品の品名リストを注文成立前にその無線端末２の表示部に表示させて、客に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a waste recovery method and a waste recovery system capable of efficiently recovering wastes for a variety of merchandises, and collecting RFID tags stuck to merchandises after sale in an merchandise sale system using the RFID tags, and to provide a server device.例文帳に追加

多種の商品について廃棄物を効率的に回収でき、かつ、ＲＦＩＤタグを用いた商品販売システムにおいて販売後の商品に貼付されたＲＦＩＤタグの回収が可能な廃棄物回収方法、廃棄物回収システムおよびサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

When the user B orders the merchandise, a purchase history management part 103 reads the identification information of the user A associated with the purchase code notified from the portable terminal 400 from the purchase history database 102, and a site management part 104 performs processing to give privilege to the user A.例文帳に追加

購入履歴管理部１０３は、ユーザＢが商品を注文すると、携帯端末４００から通知された購入コードに関連付けられたユーザＡの識別情報を購入履歴データベース１０２から読み出し、サイト管理部１０４は、ユーザＡに特典を付与するための処理を行う。 - 特許庁

This system for performing reservation is provided with a reservation receiving means for receiving reservation data, a reservation management database for storing the reservation data and a production plan data calculating means for calculating the production plan data of flowering plant merchandise related with reservation data by using the reservation management database and a flier database.例文帳に追加

予約を実行するためのシステムは、予約データを受信する予約受信手段と、その予約データを蓄積する予約管理データベースと、予約管理データベースおよびチラシデータベースを用いて予約データに係る花卉商品の生産計画データを算出する生産計画データ算出手段とを備える。 - 特許庁