「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, at the time of using the merchandise sales register in a vertically installing state, information is not displayed unnecessarily on a customer-side display part 5 which is disabled to face a customer and the part 5 is automatically switched ON/OFF without necessitating complicated operation, thereby wasteful power consumption is prevented.例文帳に追加

これによって、商品売上登録装置を垂直設置状態で使用する際に、客に対面させることができなくなる客側表示部５に不必要に情報を表示させることがなく、煩雑な操作を必要とせずに客側表示部５のＯＮ／ＯＦＦを自動的に切り換えて、電力の無駄な消費を防止できる。 - 特許庁

To provide a shelf receiving member of a display stand capable of freely adjusting the height of a supporter for mounting merchandise without spreading a panel over the entire back plate and shortening work time without the need of expert construction by a special contractor, at a low cost.例文帳に追加

パネルを背板全体にわたって張らないで、商品載置用の支持具の高さ調整が自在にでき、専門業者による熟練の施工を要することなく、作業時間を短縮することができ、安価なコストである陳列台の棚受け用部材を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, an information processing program and a storage medium storing the information processing program which are able to present information in which appropriate auction conditions can be set in accordance with an exhibition purpose of merchandise to an exhibitor.例文帳に追加

商品の出品目的に応じた適切な出品条件等を設定できる情報を出品者に提示可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The display terminal includes: a display part for performing display; a sensor for measuring a prescribed environmental value concerning environment of merchandise; and a display control part that makes the display part perform display in a specific mode when the measurement result of the sensor satisfies prescribed conditions.例文帳に追加

表示端末であって、表示を行う表示部と、商品の環境に関する所定の環境値を測定するセンサと、センサの測定結果が所定の条件を満たした場合に、表示部に特定の態様で表示をさせる表示制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system matching with information society and, to say in details, provide a merchandise management system using an information system capable of comprehensively and efficiently managing commodities in a store and a warehouse using a communication type handy terminal unit having a mobile function.例文帳に追加

情報化社会にマッチした物流管理システムを提供することにあり、更に詳細にはモバイル機能を有する通信型ハンディターミナルを用いて店舗及び倉庫の商品を総合的にかつ効率的に管理する情報システムを用いた商品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a display plate which is drastically varied in display forms in lighting and no-lighting of a light source and has high merchandise and design characteristics and to provide a display plate which can display a display form of good visibility in the display forms.例文帳に追加

光源点灯時と非点灯時とで大きく表示形態を異ならせるとともに商品性，デザイン性の高い表示板を提供し、また、その表示形態においても、より視認性の良い表示形態を表示できる表示板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supplying advertisement information for allowing an advertisement client to effectively increase distribution destinations whose hit rates are high, and for allowing an advertisement recipient to enjoy more benefits according to the purchase of merchandise and a service than a conventional manner thanks to the increase of the hit rates.例文帳に追加

広告依頼者側はヒット率の高い配信先を効果的に増やすことができ、広告受給者側は、そのヒット率の向上により従来よりも商品、サービス購入による利益をより多く享受することができる広告情報の供給方法の提供。 - 特許庁

The usable time in the case of using the electronic coupons and the use information of the merchandise, etc., are transmitted as electronic coupon use information from the store 20 to the center 40, and the center 40 charges the store 20 for electronic coupon use charges on the basis of the electronic coupon use information.例文帳に追加

電子クーポンの使用における使用時間や商品等の使用情報は、電子クーポン使用情報として小売り店舗２０からサービスセンター４０に送信し、サービスセンター４０において、電子クーポン使用情報に基づいて小売り店舗２０に対して電子クーポンの使用料金を課金する。 - 特許庁

This method comprises a public advertisement step S3, an image publication step S4, a consensus judgment step S5, a manufacture and preparation step S6, and a progress situation publication step S7, and a selling step S8 is executed after the merchandise is finished.例文帳に追加

そのために、公募ステップＳ１，要求収集ステップＳ２，分類ステップＳ３，イメージ公開ステップＳ４，合意判定ステップＳ５，製造・作成ステップＳ６，進捗状況公開ステップＳ７を含み、商品が完成された段階で販売ステップＳ８が実施される。 - 特許庁

To provide a method and device for production management, etc., capable of minimizing sales losses due to a situation that parts are not delivered as planned in the case of manufacturing and selling merchandise using the parts in addition to manufacturing and selling of the parts.例文帳に追加

部品の製造および販売以外に、該部品を用いた商品の製造および販売を行う場合に、部品が計画通りに納入されない事態による売り上げの損失を最小限に抑制できる生産管理方法および生産管理装置等を提供する。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

When leaving home, the user sets the designated time and date when the delivery of periodically purchased merchandise is changed and the destination of a two-dimensional bar code, and sends a request to issue a two-dimensional bar code from a user's system 2 to the delivery change server 14 of a destination management system 1.例文帳に追加

利用者は、自宅を留守する場合、定期購入の商品の配達変更指定日時と二次元バーコード交付の送信先を設定し、利用者システム２から配達先管理システム１の配達変更サーバー１４に二次元バーコード交付要求を送信する。 - 特許庁

The handle body 1 made of a combination of an inner vinyl material 3 and an outer sponge material 2 is formed into a C-shape and is made to flexibly respond to the weight of the shopping bag when the heavy merchandise are put in it, and the handle body 1 is made easily fittable to the hand and is easily gripped when used.例文帳に追加

内側がビニール素材３、外側がスポンジ素材２の組み合わせの持ち手本体１をＣ型の形状とし、重い物品を入れた際のレジ袋の重さに柔軟に対応でき、手に馴染み持ちやすく使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a light-weight bottle display device which is placed on a general purpose display shelf or the like to be able to display bottles neatly, and a display shelf capable of neatly displaying the bottles and making it easy to take in and out merchandise placed on the rear part of a shelf plate by placing the bottle display device on the front part of the shelf plate.例文帳に追加

汎用の陳列棚等に載置して、ボトルを体裁よく陳列することができるようにした軽量のボトル陳列装置、及びそれを棚板の前部に載置して、ボトルを体裁よく陳列しうるとともに、棚板の後部に載置した商品を容易に出し入れしうるようにした陳列棚を提供する。 - 特許庁

The hung merchandise manufacturing apparatus is provided with a spraying device (7) which prevents the adhesion of the adhesive material by spraying water to the cutting blade (62a) for cutting the sheet material (S1) and the hole punch blade (62b) for drilling the sheet material S1 once every time the cutting or drilling is carried out plural times.例文帳に追加

シート材（Ｓ１）を切断する切断刃（６２ａ）と、シート材Ｓ１に穴開けを行うためのホールパンチ刃（６２ｂ）に対して、切断や穴開けが複数回行われる度に一回の割合で水を噴霧して、粘着材がこびり付きにくいようにする噴霧装置（７）を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this packaging printer, the opening of a tray T, whereon an article M is placed, is sealed with a stretch film F, the excess section of which is eliminated, and the merchandise information corresponding to the article M is printed to be annexed to the article M.例文帳に追加

物品Ｍが載置されたトレーＴの開口部をストレッチフィルムＦで密封し、当該ストレッチフィルムＦの余剰部分を除去し、前記物品Ｍに対応した商品情報を印字して当該商品に付す包装印字装置に関する。 - 特許庁

To provide a fiber for artificial hair which has a natural appearance and touch closely resembles those of human hair, has no unevenness of color, namely, no unnatural shading difference and no hue difference, a practically excellent durability as merchandise for artificial hair, and an excellent balance.例文帳に追加

人毛に非常に良く似た自然な外観と触感を有し、色ムラすなわち不自然な濃淡差や色相差がなく、人工毛髪用商品としての実用上の優れた耐久性を備えた、非常に優れたバランスのとれた人工頭髪用繊維を得る。 - 特許庁

In the case that merchandise can not be delivered to the customer immediately since it takes time to cook or the like, the restaurant side delivers an identification card 7 on which customer identification information is recorded to the customer A and the customer A is asked to bring the identification card 7 and sit at a desired table T.例文帳に追加

飲食店側は、調理に時間がかかる等の理由で顧客に商品をすぐに渡すことができない場合、顧客Ａに対して、顧客識別情報が記録された識別カード７を渡し、その識別カード７を持って所望のテーブルＴに着席してもらう。 - 特許庁

To adopt a concept of a customer group in which individuals are not identified while protecting personal information of customers, and to allow the customer group to virtually visit web shops, thereby efficiently selling merchandise while exploiting a characteristic of each web shop and increasing sales.例文帳に追加

顧客の個人情報を厳に保護しつつも、個人が特定されない顧客層という観点を導入し、この顧客層を仮想的にウエブ・ショップ間で融通させることで、個々のウエブ・ショップの特色を活かしつつ、売り上げを上げるなど、効率的な商品販売を可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system for providing merchandise information so as not to be treated as junk mail, and for enabling a customer to easily and repeatedly perform access to the site of a virtual shop, and for securing a loyal customer or a repeat customer and customers introduced by them.例文帳に追加

迷惑メールとならない範囲で商品情報を提供し、顧客がバーチャルショップのホームページに容易に且つ繰り返しアクセスでき、ロイヤルカスタマーやリピート客及びそれらの紹介客を確保することが可能な電子商取引システム等を提供することにある。 - 特許庁

A search signal distributing part 318 distributes the search signal to an information processor storing various keywords included in the merchandise information and a personal profile to which an evaluation value corresponding to the keywords is made to correspond and in which the evaluation value is preliminarily learned on the basis of buyer's preference.例文帳に追加

探索信号配信部３１８は、商品情報に含まれる種々のキーワードとそれに対応する評価値が対応つけられ評価値は予め購買者の嗜好に基づいて学習されているパーソナルプロファイルを記憶する情報処理装置に探索信号を配信する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether a store has fulfilled the obligation of a Pharmaceutical Affairs Law, when a customer purchases an OTC (Over The Counter) drug, and giving a feeling of security to the customer, and to provide a control program therefor.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客に安心感を与えることが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

The purchaser information storage part 120 stores the purchaser information, which is the information input by the operator of the store terminal of a store when the purchaser purchases a merchandise at a store and indicating the age group of the purchaser, in association with an operation ID for identifying the operator.例文帳に追加

購入者情報記憶部１２０は、店舗で購入者が商品を購入したときに当該店舗の店舗端末の操作者によって入力された情報であって、購入者の年齢層を示す購入者情報を、操作者を識別する操作者ＩＤに対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a homepage retrieving method and system therefor capable of easily retrieving a target homepage on the Internet from a company name, a merchandise name, an advertising medium name, etc., even though the URLs of sites of a hotel and a company being a retrieval object from are unclear.例文帳に追加

検索対象のホテルや企業のサイトのＵＲＬが不明であってもインターネット上の目的のホームページを企業名・商品名・広告媒体名等から容易に検索可能なホームページ検索方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To develop a daphne-blended tobacco as a premium merchandise by blending tobacco leaves with a agalloch raw material to make the most of both characteristics with the maximum usefulness for aiming at the exploration of a new market with a shift to marketing in by a positive throwing of a premium new brand into the market.例文帳に追加

たばこの葉と沈香木の素材をブレンドし、両者の特性を最大限有益に活用したプレミアム商品としての本沈香木ブレンドたばこを商品化し、プレミアム新ブランドの積極的市場投入によるマーケティングインヘシフトした新規市場の開拓を図ろうとするものである。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for easily determining whether a store has fulfilled the obligation of a Pharmaceutical Affairs Law, when a customer purchases an OTC (Over The Counter) drug, and preventing trouble between a customer and the store, and to provide a control program therefor.例文帳に追加

客が購入した商品が一般用医薬品である場合に店舗側によって薬事法上の義務が果たされたか否かを容易に判別でき、客と店舗との間にトラブルが生じることを未然に防止することが可能な商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide configurations for actively performing a collecting operation without depending on any instruction from transaction destinations, concerning a portable terminal or the like for container collection support to be used in association with an operation to collect containers to be used for the delivery of merchandise from a plurality of transaction destinations.例文帳に追加

商品の配送に用いられる容器を、複数の取引先から回収する作業に関連して使用される、容器回収支援用の携帯端末等に関し、取引先からの指示に依存せず能動的に回収作業を行うための構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a potting apparatus with which a seedling of a plurality of stocks such as a seedling of three stocks, etc., can readily be planted in one pot of a transplantation tray 3 by using a conventional potting apparatus as it is without the burden of remodeling the apparatus, operation efficiency and correspondency of operation are improved and the value of potted merchandise is improved.例文帳に追加

従来の鉢上げ装置を改造させるなどの煩わしさなくそのまま利用して移植トレイ３の１ポット３ａに対し３株分の苗など複数株の苗を容易に植付け可能とさせて、作業能率や作業の対応性を向上させると共に、鉢上げ商品の価値を向上させる。 - 特許庁

An information providing device 1 collects external information including word-of-mouth information or event information affecting purchase of the merchandise in a retail store, out of information disclosed on a network, stores the collected external information in its inside, and extracts the stored external information, according to an indication.例文帳に追加

情報提供装置１は、ネットワーク上に公開されている情報の中から、小売店の商品の販売に影響を及ぼす口コミ情報またはイベント情報を含む外部情報を収集し、収集した外部情報を内部に格納し、格納した外部情報を指示により抽出する。 - 特許庁

When answers to the questions are received, the answers from the user are analyzed on the basis of answer analysis data prepared preliminarily in response to the question list, and the priority information of selection evaluation element that the user should looks upon as important in the case of selecting merchandise is acquired.例文帳に追加

質問に対する回答を受領すると、予め質問リストに対応して用意しておいた回答分析データに基づき、利用者からの回答を分析して、当該利用者にとって商品選定にあたって重要視すべき選定評価要素の優先度情報を取得する。 - 特許庁

To provide an acoustic panel for buildings having a sound absorption/insulation function, capable of keeping a comfortable space by absorbing sound caused indoor, capable of being used as a high grade interior finishing material and allowing installation of a merchandise display shelf when the panel is used as an inner wall of buildings such as shopping malls, gymnasiums and churches.例文帳に追加

ショッピングモール、体育館、教会等の建築物の内壁として、室内で発生する騒音を吸音することで快適な室内空間の維持するとともに高品格なインテリア仕上材や商品の陳列棚を設置することのできる、吸音、遮音機能を有する建築用吸音パネル。 - 特許庁

To calculate the physical distribution costs per unit time of an arbitrary physical distribution facility, the physical distribution costs per unit time of the arbitrary operation process of the arbitrary physical distribution facility and the physical distribution costs per unit quantity of arbitrary merchandise in each operation process of the arbitrary physical distribution facility.例文帳に追加

任意の物流施設の単位時間当たりの物流費用、任意の物流施設の任意の作業工程の単位時間当たりの物流費用、任意の物流施設の各作業工程での任意の商品の単位数量当たりの物流費用を算出できるようにする。 - 特許庁

To provide an order management system for a restaurant to improve not only the efficiency of order processing but also the efficiency of staff operations such as cooking or table setting, to improve customer satisfaction, and to include the mechanism of systematic merchandise recommendation leading to sales promotion.例文帳に追加

単に注文処理の効率化のみならず、調理や配膳等のスタッフオペレーションの効率化や顧客満足度向上、さらには、本当に拡販につながるシステマチックな商品レコメンデーションの仕組みまでも含めた飲食店向け注文管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Characters 'Do you print out a catalog?' are displayed as the symbol picture, when the symbol picture is selected by the user, printing data as the complementary broadcast program is outputted to a printer 31 and thus, the catalog of the merchandise advertised in a CM is printed by the printer 31.例文帳に追加

シンボル画面には、「カタログをプリントアウトしますか？」の文字が表示されており、ユーザが、このシンボル画面を選択すると、補完放送番組としての印刷データが、プリンタ３１に出力され、これにより、プリンタ３１では、ＣＭで宣伝、広告されている商品のカタログが印刷される。 - 特許庁

The hanging body is provided with a fitting part for freely attachably/detachably fitting a support tool by which the upper part of a bag having the merchandise inside is supported.例文帳に追加

商品を陳列する陳列棚のフックに取り付けるフック挿入孔を設けたケースの内部に特定の電波等に共振する共振回路等によるタグを設けてなる吊り下げ本体に、商品を入れた袋の上部を支持する支持具を着脱自在に取り付けるべく取付部を設けてなる。 - 特許庁

To provide a coordination system and method, a management device and a program for increasing customer's purchase intention, letting the customer simultaneously purchase a plurality of merchandise, and realizing an increase in sales by providing a One-To-One coordination service.例文帳に追加

Ｏｎｅ−Ｔｏ−Ｏｎｅのコーディネイトサービスを行なうことで顧客の購買意欲を高め、複数の商品を同時に購入してもらい、売上げ増加を実現することができるコーディネイトシステム、その方法、管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A card server (X) 2 and a card server (Y) 4 have a database for purchase/payment information of the customer and customer information, and a store terminal (W) 3 and a store terminal (Y) 5 are terminals with which merchandise is purchased by a card X and a card Y, respectively.例文帳に追加

カードサーバ（Ｘ）２及びカードサーバ（Ｙ）４は、その顧客の購買・決済情報及び顧客情報のデータベースを有し、店舗端末（Ｗ）３及び店舗端末（Ｙ）５は、それぞれカードＸ、カードＹにより商品購入をするための端末である。 - 特許庁

To provide an order priority calculation method based on a management index which can perform a management control based on a stock control of merchandise, an order priority calculation unit based on the management index, and an order priority calculation program based on the management index.例文帳に追加

本発明は、商品の在庫管理に基づいて経営管理を行うことができる経営指標に基づく発注優先順位算出方法、経営指標に基づく発注優先順位算出装置、経営指標に基づく発注優先順位算出プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Using this invention, a card reader provided in a member store can perform transfer of charge for merchandise and remittance using a cash card and cash transference, besides the credit business using a credit card, and can conduct business using electronic money with an IC card.例文帳に追加

本発明は、加盟店に設置されるカード読取り機により、クレジットカードを用いたクレジットカードの業務はもちろん、キャッシュカードを用いた品物代金の振替え、送金、現金振込みなどの業務が行え、ＩＣカードによる電子貨幣の使用のための業務が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a device or the like which constructs a purchase action causal model of a consumer which takes brand switching into consideration, predicts merchandise share with high accuracy in executing optional company measures and supports the determination of optimum company measures for maximizing cost-effectiveness.例文帳に追加

ブランドスイッチングを考慮した消費者の購入行動因果モデルを構築し、任意の企業施策を実行した場合の商品のシェアを精度良く予測し、更に、費用対効果を最大にする最適な企業施策の決定を支援する装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an advance payment management system which is a highly safe account settlement system for the payment of merchandise and service prices and which enables the efficient operation of account settlement fund for a purchaser and enables a seller to enclose customers at a low cost, and to provide a management method of advance payment.例文帳に追加

商品やサービスの代金支払のための安全性の高い決済システムであって、購入者にとっては決済資金の効率的な運用が可能であり、販売者にとっては低コストで顧客を囲い込むことが可能な前払金管理システム及び前払金の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discrimination tool for discriminating a visitor who dues not need to be taken care of, in a merchandise shop by which the visitor can enter in the shop without reserve, the visitor for oneself can freely see a commodity among many commodities without minding store clerks and the store clerk can efficiently deal with the customer.例文帳に追加

お客が気兼ねすることなく店に入ることができ、多くの商品の中からお客自身が商品を店員を気にすることなく自由に見ることができるとともに、店員がお客と効率よく対応できる商品販売店内において応対を要しないお客を識別する識別具の提供。 - 特許庁

Also, since one end part of the protective member 24 is freely turnably supported by a supporting member 22, the need of detaching the protective member 24 from the automatic vending machine every time of opening the door 2 at the time of the work of replenishing the merchandise and recovering the cash/paper money, etc., is eliminated.例文帳に追加

また、防護部材２４の一端部が支持部材２２に回動自在に支持されているので、商品補充や金銭・紙幣回収等の作業に際してドア２を開放するときに防護部材２４を自動販売機からその都度取り外す必要がない。 - 特許庁

In a method, detailed data such as a moving path, drop-in selling space and actual merchandise purchase information at the selling space can be acquired and analyzed by acquiring, through wireless communication, purchase information of each customer as well as visitor's information on a main traffic line in a store.例文帳に追加

無線通信によって来店者の店舗内の主動線だけではなく、顧客毎の購買情報を取得することによって、移動経路及び立ち寄り先売り場と立ち寄った先で実際に商品を購入したのかどうかなどの詳細なデータを取得し、分析することができる。 - 特許庁

To provide mail distribution system and method for providing a user with information that is necessary to a user and is related to a time designated by the user at appropriate timing and at the time designated by the user and to provide a distribution service system of time relevant information in relation to merchandise.例文帳に追加

ユーザの指定時刻にユーザの必要情報で当該時刻に関係する情報を適切なタイミングでユーザに提供するメール配信のシステムおよび方法並びに商品に係る時間関連情報の配信サービスシステムを提供する。 - 特許庁