「Merchandise」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible to maintain quickness by making arrangements for directly delivering merchandise ordered from a customer to the customer without the interruption of any mediating agent, and to command procedures required for the money payment and reception of the mediating agent or the customer whose intervene is assumed at that time.例文帳に追加

顧客から発注された商品等を、中間業者を介することなく直接顧客に配送するよう手配を行って迅速性を担保し、その際に介在したと仮想される中間業者や顧客の出入金にかかる手続きの指令を行うようにした。 - 特許庁

To provide a frame of a piano which can avert the degradation in merchandise characteristics by the peeling, deformation, etc., of coating films by accompanying mounting and dismounting to and from a backpost assembly, consequently eliminates the need for repair painting and is therefore capable of reducing man-hours and cost.例文帳に追加

支柱組立品への取り付けおよび取り外しに伴う塗膜の剥離や変形などによる商品性の低下を回避でき、それにより補修塗装が不要になることで、そのための工数およびコストを削減することができるピアノのフレームを提供する。 - 特許庁

Thus, a settlement processing designation operation can be performed without returning to a normal registration screen in accordance with the settlement processing designating operation with the special registration picture remaining as it is in the case of performing the special registration processing, and settlement processing on the basis of the registered merchandise code is carried out.例文帳に追加

これにより、特別登録処理の実行時には、特別登録画面のままでの決済処理指定操作に応じて、通常登録画面に復帰することなく決済処理指定操作が可能となり、この決済処理に応じて登録された商品コードに基づく決済処理がなされる。 - 特許庁

Also, the plurality of illumination units 10 and 20 are arranged so as to be lined in the width direction of a merchandise sample chamber so as to correspond to a plurality of types of automatic vending machines whose width dimensions are different by changing the number of the illumination units 10 and 20.例文帳に追加

また、複数の照明ユニット１０，２０を商品サンプル室の幅方向に並べて配置するようにしたので、照明ユニット１０，２０の個数を変えることにより、幅寸法の異なる複数種類の自動販売機に対応することができる。 - 特許庁

To provide a network system by which a merchandise sales service and customer management are efficiently executed by relieving the burden of a manager in a store, reducing the cost in system development and its management, etc., and providing a service in accordance with the judgement of the manager of the store to each customer.例文帳に追加

店舗の管理者の負荷の軽減及びシステム開発やその運営等にかかるコスト削減を図ると共に、店舗の管理者の判断にあわせたサービスを個々の顧客に対して提供可能とすることで、商品販売サービス及び顧客管理を効率的に実施できるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a Moire' pattern-like three-dimensional visual effect is more freely and effectively exhibited, and to provide a method for advertising a point of purchase (POP) for a merchandise exhibiting a remarkable eye-catching effect by a unique visual effect which has never been developed.例文帳に追加

モアレ模様状の３次元的な視覚効果を、より自由に、かつ効果的に発揮させることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する商品の購買時広告（ＰＯＰ）の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This merchandise display shelf 100 includes: first and second side plates 3 and 4 disposed oppositely to each other; a plurality of stages of first extension parts 10 extending from the first side plate 3 toward the second side plate 4; and a plurality of stages of second extension parts 20 extending from the second side plate 4 toward the first side plate 3.例文帳に追加

商品陳列棚１００は、互いに対向して配置された第１及び第２側板３、４と、第１側板３から第２側板４に向けて延出する複数段の第１延出部１０と、第２側板４から第１側板３に向けて延出する複数段の第２延出部２０を有する。 - 特許庁

The POS terminal configuring a POS system for cleaning business is configured to perform the registration/update of trouble information of each customer on a customer service screen in the case of keeping merchandise, and to call the customer information in the case of starting a customer service, and to display the past trouble information of the customer on the customer service screen.例文帳に追加

クリーニング業用ＰＯＳシステムを構成するＰＯＳ端末において、商品預かり時に接客画面上で顧客ごとのトラブル情報の登録・更新を可能にし、接客開始時に顧客情報を呼び出し、その顧客の過去のトラブル情報を接客画面に表示する。 - 特許庁

To provide see-through binoculars which may be provided at a low cost by providing a structure of lens-barrels suitable for mass production, are attached with colorful and diversified characters and patterns by easily applying decoration on the outer peripheral surfaces of the lens-barrels, are improved in outward appearance as fancy goods and have a high merchandise value.例文帳に追加

この発明は、大量生産性に適する鏡筒の構造を提案して低コストでの提供を可能とし、また鏡筒外周面の施飾を容易に行い、カラフルで多様な文字、模様を付け、ファンシーグッズとして見栄えを良くし、商品価値の高いシースルー双眼鏡の提供にある。 - 特許庁

Side wall parts 15 and 16 of a film former 12 has extension parts 15a and 16a extending on the downstream side in the merchandise feeding direction, and a tightly-fitted guide part 32 in which side edge parts of the film 10 formed by the film former 12 overlap each other and are tightly fitted in a merging manner.例文帳に追加

フィルム成形器１２の側壁部１５，１６が商品送り方向下流に延びた延出部１５ａ，１６ａと、フィルム成形器１２により成形されるフィルム１０の側縁部同士が重ね合わせられて互いに合流するように密接する密着ガイド部３２を備える。 - 特許庁

A tag 1 for accounting to be provided to a customer who has ordered merchandise, and to be returned to a shop side in the accounting of the customer is provided with a radio data carrier 3 having a storage part which stores an identification code unique to the tag 1 for accounting and a radio communication part which wirelessly transmits the identification code stored in the storage part.例文帳に追加

商品を注文した顧客に提供され、その顧客の会計時に店側に戻される会計用札１に、その札固有の識別コードを記憶した記憶部と該記憶部に記憶された識別コードを無線送信する無線通信部とを有した無線データキャリア３を設ける。 - 特許庁

A composite machine 15 detects the number of passers near a store, the number of persons who enter the store, and the number of persons who purchase merchandise in the store, based on image data photographed by first to third photographing devices 11-14, and tabulates the detected number of persons according to the predetermined time units.例文帳に追加

複合機１５は、第１〜第３の撮影装置１１〜１４によって撮影された画像データに基づいて、店舗付近の通行人の人数、店舗へ入店する人数、店舗内において商品を購入する人数を検出し、夫々検出した人数を所定の時間単位別に集計する。 - 特許庁

To provide a transfer transaction system which is performed in an automatic transaction machine in order to pay the price of merchandise, etc., purchased by a user, the system in which a user's operation time is shortened and user's input errors and an operation load are reduced by simplifying an operation to input transfer information or the like.例文帳に追加

利用者が購入した商品等の代金を支払うために自動取引装置で行なう振込取引において振込情報等を入力する操作が簡略化し、利用者の操作時間の短縮、入力ミスの低減や操作負荷を軽減することができる振込取引システムを提供する。 - 特許庁

When a user moves by walking on a bicycle or a car, while carrying the cellular phone 3 with him and the cellular phone 3 approaches the vending machine 1 up to a specific distance (about 10 meters), the short-distance radio communication part 4 of the cellular phone 3 receives information related to the merchandise from the short distance radio communication part 2 of the vending machine 1.例文帳に追加

利用者が携帯電話３を携行しながら、徒歩、自転車、車等で移動し、自動販売機１と携帯電話３とが特定距離（１０ｍ程度）まで近づくと、携帯電話３の近距離無線通信部４は、自動販売機１の近距離無線通信部２から商品に関する情報を受信する。 - 特許庁

Since the body hair treating surface formed of the soft material is elevated in the convex shape, the hair removing pad can be fitted to the undulation and ruggedness of a body surface more and deformed following them compared to the conventional hair removing merchandise of a sandpaper type (which is abutted to the body only at one point roughly since it is a flat surface).例文帳に追加

この除毛パッドは、軟質材により形成され体毛の処理面が凸状に隆起しているので、従来の紙やすりタイプの除毛商品（平面なのでほぼ一点のみで体に当たる）に比べて、体表面の起伏・凹凸によりフィットし追随して変形可能である。 - 特許庁

In the vending machine provided with a display chamber 6 in which a plurality of merchandise samples 3 are displayed on respective display parts 5, for example, top, middle and bottom stages in an outer door 2, a plurality of light emitting diodes 22 are disposed in line at the top part and both left and right side parts of the display part 5A of the top stage.例文帳に追加

外扉２に、複数の商品見本３が例えば、上段、中段、下段の各展示部５に展示されている展示室６が設けられた自動販売機において、上段の展示部５Ａにおける上部および左右両側部に、複数の発光ダイオード２２をライン状に続くように並べて配設した。 - 特許庁

To provide a label for sticking which has an easily peelable side 11 and is easily unpackable when unpacking a package of merchandise, such as a rice ball M by a packaging material 2, and which is capable of well maintaining the peeling performance from a amount is carrying out automatic sticking.例文帳に追加

包装ラップ２などによるおむすびＭなど商品の包装を開包するにあたって、裂けやすい辺１１を有して簡単に開包可能で、自動貼りを行う際にも台紙からの剥離性能を良好に維持可能な貼止め用ラベルを提供すること。 - 特許庁

This processor is provided with an announcing means so where each time when merchandise sales data for one customer stored in a buffer memory for registration are transferred to a buffer memory for settlement according to the input of a total key (ST3), warning is issued to an operator who operates the total key (ST5).例文帳に追加

合計キーの入力により登録用バッファメモリに格納された１客分の商品販売データを決済用バッファメモリに転送する毎に合計キーを操作したオペレータに対して警告を発する報知手段を設ける。 - 特許庁

In the tag sticker, a display section, which displays a brand mark and a logo or the like, is arranged at least on the surface of a sheet material, having an adhesive section and a merchandise information section, which displays the price and the size or the like, is arranged on the front surface or a back surface.例文帳に追加

粘着部を有するシート材の少なくとも表面に、ブランドマークやロゴ等の表示をする表示部を設けるとともに、表面あるいは、裏面に、価格、サイズ等の表示をする商品情報部を設けたことを特徴とするタグステッカー。 - 特許庁

The device predicts amounts of change from a total price of merchandise and a plurality of expected amounts of money to be received, calculates the number of coins of each denomination necessary for the predicted amounts of change, and makes the buffers 30 store the calculated numbers of coins.例文帳に追加

商品の合計金額と予想される複数の受領額から釣銭予測を行い、予測される釣銭額に必要な各硬貨の金種毎の枚数を算出し、算出された枚数に相当する硬貨をバッファ３０に収納させる。 - 特許庁

The system, etc., are constituted so that demand specification for components of the merchandise is presented from the side of the final manufacturer, information regarding the materials which can be provided by a provider of the materials himself/herself is registered corresponding to the demand specification and the information regarding the processing which can be provided by a processor himself/herself as well.例文帳に追加

最終的な製造メーカ側から商品の構成要素に対する要求仕様を提示し、この要求仕様に対応して材料提供者自らが提供し得る材料に関する情報を登録するとともに、加工業者も自らが提供し得る加工に関する情報を登録するようにする。 - 特許庁

Then, since the square red colored paper is just detached from the round rice cake package object, unfolded and spread under the round rice cake package object, the square red colored paper is conveniently handled, an additional value as merchandise of the round rice cake package object is increased, and a sales effect is increased.例文帳に追加

そして、鏡餅包装物から四方紅を取り外し、広げて鏡餅包装物の下に敷けばよいことから、四方紅の取扱いが便利になり、鏡餅包装物の商品としての付加価値を高めて販売効果を高めることができる。 - 特許庁

Also, the tag reading range of a tag reading part 8 is set to the peripheral wide range of the tag reading part before the reference request of the merchandise detail information is accepted, and the tag reading range is set to a narrow range in the neighborhood of the reading surface of the tag reading part 8 after the reference request has been accepted.例文帳に追加

また、商品詳細情報の参照要求を受け付ける前まではタグ読取部８のタグ読取範囲をタグ読取部の周囲広範囲に設定し、参照要求を受け付けた後は当該タグ読取部８の読取面近傍である狭範囲に設定する。 - 特許庁

When it is judged that the merchandise selling is valid, the result is transmitted from a selling validity/invalidity judging part 122 to a sum information updating part 170 and sum information extracted by a card information extracting part 121 is transmitted from a selling validity/invalidity judging part 122 to a sum information updating part 170 (S507).例文帳に追加

可能と判断した場合、その旨が販売可否判断部１２２から金額情報更新部１７０に伝達されるとともに、カード情報抽出部１２１にて抽出された金額情報が、販売可否判断部１２２から金額情報更新部１７０に伝達される（Ｓ５０７）。 - 特許庁

If the member card is inserted into a member card insertion part 33 at a store terminal and an RFID 100, which is peeled off from a merchandise, is dropped into a recovery BOX 61 from an opening part 63, a reader 62 provided inside of the recovery BOX 61 reads price information on the RFID 100 to transmit it to a store terminal 31.例文帳に追加

店内端末の会員カード挿入部３３に会員カードを挿入し、商品から剥がしたＲＦＩＤ１００を回収ＢＯＸ６１に開口部６３から投入すると、回収ＢＯＸ６１内に設けられた読取部６２がＲＦＩＤ１００の価格情報を読み取り、店内端末３１に供給する。 - 特許庁

In a structure of the packaging container 1, right and left blocks 4 and 5 are integrally and continuously provided on both sides of a base block 2 via a hinge 3, and recesses 6, 7 and 8 capable of storing a predetermined portion of each merchandise article A are formed on inner faces of the blocks 2, 4 and 5.例文帳に追加

台ブロック２の両側にヒンジ３を介して左右側ブロック４、５を夫々一体的に連設し、かつこれ等のブロック２、４、５の内面に夫々商品Ａの所定部分を収納し得る凹所６、７、８を設けて構成した包装容器１の構造である。 - 特許庁

The function for spreading a link to the Internet site of a seller is buried in a main pattern at the center of the pattern such as the picture of a conventional gift certificate, and when the receiving side clicks it, an image for selecting the merchandise group of the seller is presented.例文帳に追加

従来の紙の商品券の絵の様な図柄の中心のメインとなる図柄には、販売業者のインターネットのサイトにリンクを張る機能が埋め込まれていて、これを送られて手側、がクリツクすると業者の商品群が選択できる画像が開示する。 - 特許庁

Thus, the LSI chip 12, consisting of the film silicon and the antenna 13 consisting of the vapor deposited metal film, are formed on the flexible film 11, the device can be freely deformed and transformation is performed freely, and the film 11 can be affixed on a attached to merchandise of various shapes, and also made low in cost and reduced in power consumption.例文帳に追加

このように、可撓性フィルム１１に薄膜シリコンから成るＬＳＩチップ１２と蒸着された金属膜から成るアンテナ１３が形成されていることで、変形が自由で多様な形状の商品に貼り付けることができ、コスト及び電力の低減にも寄与する。 - 特許庁

In stores selling food products, clothing, general merchandise and books such as convenience stores, supermarkets and department stores, a contract which assumes supply of specific services is sold for a price, and a purchaser writes his/her personal information and puts his/her signature on a postcard for member registration and sends the postcard to the service provider.例文帳に追加

コンビニエンスストア、スーパー、百貨店等、食品、衣料、雑貨、書籍等を販売する店内において特定サービスの提供を前提とする契約を有償で販売し、購買者が会員登録用葉書に個人情報を自署名の後、サービス事業体に送付する。 - 特許庁

The order information generating part 16 generates an order information group including the order information of limit-ordering the plurality of financial products of the same kinds, at a fixed price range, in every fixed merchandise number, based on one buying-and-selling order application information.例文帳に追加

注文情報生成部１６は、一の売買注文申込情報に基づいて、同一種類の複数の前記金融商品を一定の値幅で一定の商品数ごとに指値注文する注文情報からなる注文情報群を生成する。 - 特許庁

When the member purchases data and merchandise at the virtual store on a Web site, a commercial transaction that is safe to both the member and the virtual store on the Web site is realized in such a manner that the provider guarantees who and what the member is and his/her ability to pay the price.例文帳に追加

また、本発明では、ＷＥＢサイト上の仮想商店で、メンバーがデータや商品を購入する際に、プロバイダがメンバーの素性を保証するとともに、代金の支払能力を保証することによりメンバーにもＷＥＢサイト上の仮想商店にも安全な商取引を実現する。 - 特許庁

For an order for merchandise in a catalog 20, when the portable telephone 30 is used to scan a first bar code indicative of a URL code of a maker shown on a page of the catalog 20, the URL code is automatically transmitted to the site.例文帳に追加

そして、カタログ２０の商品を発注するとき、カタログ２０のページに記されているメーカのＵＲＬコードを示す第１のバーコードを携帯電話３０でスキャニングさせると、このＵＲＬコードがサイトに自動的に送信される。 - 特許庁

A merchandise retrieval processing part 22 receives the identification code from the portable information terminal 10, reads the music title list from the identification code attribute storage part 24 based on the identification code and further confirms the presence of incoming melody contents corresponding to the music title list by referring to the incoming melody contents storage part 25.例文帳に追加

商品検索処理部２２は、識別コードを携帯情報端末１０から受信し、識別コードに基づいて識別コード属性記憶部２４から曲名リストを読み出し、更に曲名リストに対応する着メロコンテンツが存在するかを着メロコンテンツ記憶部２５を参照して確認する。 - 特許庁

In the case of this configuration, since announcement and sound such as music are outputted each time an information code reader reads an information code of merchandise, a customer during settlement and customers in line at the cash desk, etc., are not bored any more and receive stimulation and cheerful atmosphere.例文帳に追加

この構成の場合、商品の情報コードを情報コード読取装置によって読み取る毎に、アナウンスやミュージック等の音声が出力されるから、レジ等で清算中の客や並んでいる客は、退屈しなくなり、また、刺激や楽しい雰囲気を受けるようになる。 - 特許庁

To enable an orderer who can not have the chit duplicate of a parcel delivery service to simply confirm the delivery situation of a present merchandise which is ordered through an exclusive application form in a retail store or a mail-order house and is delivered to the address different from the address of an orderer.例文帳に追加

小売店や通信販売店にて、専用申込書を通じて注文され、注文者と違う住所に配送される進物商品の配送の状況を、宅配便の伝票控えを持ち得ない注文者が簡単に確認できるようにすること。 - 特許庁

The machine is provided with an illumination means 80 including light sources 81, 82 different in hue of illumination light and illuminating the inside of the port 70 with illumination light in response to the temperature states of the merchandise N to be taken out to the port 70.例文帳に追加

この自動販売機は、照射光の色相が異なる光源８１，８２を有し、商品取出口７０に払い出す商品Ｎの温度状態に応じた照射光で商品取出口７０の内部を照明する照明手段８０を備えている。 - 特許庁

Hydrocarbon and incombustible hydrofluorocarbon having an evaporating temperature lower than that of the hydrocarbon are mixed as a refrigerant and the quantity of the hydrofluorocarbon is set to be less than the lower limit of the flammable range of the refrigerant to the air quantity in a merchandise housing chamber 1B having the smallest volume.例文帳に追加

冷媒としてハイドロカーボンと、ハイドロカーボンのより低い蒸発温度を有する不燃性ハイドロフルオロカーボンとを混合し、ハイドロフルオロカーボンの量を、最も容積の小さい商品収納室１Ｂの空気量に対する冷媒の燃焼範囲の下限値未満に設定する。 - 特許庁

Accordingly, as the end 12a drawn from the upper part of the comforter 12 displayed on the comforter display shelf 14-17 can be hung on a horizontal hanging member 28, a customer can touch the end 12a of the comforter 12 and directly confirm the quality of the merchandise by himself/herself without calling a clerk.例文帳に追加

そのため、掛け布団展示棚１４〜１７に展示された掛け布団１２の上部から引き出された端部１２ａを横架部材２８に掛けることができので、顧客は店員を呼ばなくても自ら掛け布団１２の端部１２ａに触れてみて商品の品質を直接確かめることができる。 - 特許庁

The purchase reservation device 100 also has a purchase section 180 for processing purchase of merchandise in the number shown in the purchase number information, which is associated with the designation time information for showing the designation time, every time it is determined that the designation time has arrived.例文帳に追加

さらに、購入予約装置１００は、指定時期が到来したと判定される度に、指定時期を表す指定時期情報に対応付けられた購入数情報で表される数の商品を購入する処理を実行する購入部１８０を備える。 - 特許庁

That is, a value calculated by subtracting a connecting time B when the request origin terminal equipment is connected to the merchandise information server device with which the terminal equipment already has made a contract from an integrated connecting time A when the terminal equipment is connected to a network 106 is multiplied by a connection fee M1 per unit time so that a user accounting load UR can be calculated.例文帳に追加

すなわち、依頼元端末装置がネットワーク１０６に接続している積算接続時間Ａから、契約済み商品情報サーバ装置に接続した接続時間Ｂを減算した値に単位時間あたりの接続料金Ｍ１を乗じてユーザ課金負担ＵＲを算出する。 - 特許庁

To provide a system for confirming whether or not a product is real or a fake by allowing a manufacture maker to record certificate data in the memory of a merchandise tag while adding an electric signature to the certificate data, and to ship the product after attaching this tag to this product, and allowing a purchaser to read this certificate data by an exclusive reader in a shop.例文帳に追加

商品タグに製造メーカが証明書データに電子署名を付けて商品タグのメモリ内に記録し、これを製品につけて出荷、購入者が店舗にて専用のリーダでこれを読み取り、その製品が本物であるか、偽物であるかを確認できるシステムを提供すること。 - 特許庁

A vehicle model(merchandise brand) and a functional block whose number of type should be calculated are inputted (S10, S12), and a first condition storage part is retrieved, and a plurality of configuration specifications specifying the concrete contents of the function block are acquired, and first type candidates are narrowed down according to the condition specification group (S14 to S18).例文帳に追加

車種（商品品種）と、種類数を求めたい機能ブロックを入力し（Ｓ１０，Ｓ１２）、第１条件記憶部を検索してその機能ブロックの具体的内容を規定する複数の構成仕様を取得し、その条件仕様グループにより第１の種類候補の絞り込みを行う（Ｓ１４〜Ｓ１８）。 - 特許庁

Also, the parent affiliate 1 resigns his or her membership according as the merchandise is provided free of charge, and the child affiliates 2 and 3 and the grandchild affiliates 4, 5, 6 and 7 of the parent affiliate 1 are limited to the fixed number, and the affiliate which has resigned his or her membership is allowed to become an affiliate again.例文帳に追加

また、該親会員１は商品が無償提供されることにより退会され、更に、該親会員１の子会員２，３及び孫会員４，５，６，７は一定人数に制限され、且つ、該退会した会員は再度入会できるようにした。 - 特許庁

The upper edge part of an opening 1a from which an upper pedal 2 is projected is provided with a guide protrusion 1h projected to a merchandise passage side, and the back of the guide protrusion 1h is provided with a shaft 16 arranged so as to be abutted on the back surface of the upper pedal 2 for regulating the projecting direction of the upper pedal 2.例文帳に追加

上ペダル２が突出する開口部１ａの上縁部には、商品通路側に突出するガイド突部１ｈを設け、ガイド突部１ｈの背後には、上ペダル２の背面と当接可能に配置され当該上ペダル２の突出方向を規制する軸１６を設けた。 - 特許庁

The merchandise sales data processor receives sign-on of a store clerk, when selling an article, determines whether an OTC drug is sold or not, determines a risk category when the OTC drug is sold, and acquires a qualification of the clerk who has signed on such as a pharmacist or a registered distributor.例文帳に追加

商品の販売にあたり、店員のサインオンを受け付け、販売される商品が一般用医薬品であるかどうか、一般用医薬品である場合にはどのリスク区分に属するかを判別し、サインオンした店員が有する薬剤師または登録販売者などの資格を取得する。 - 特許庁