「Mess With」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He's not the type to mess around with girls, right?例文帳に追加

女性を こう ないがしろにする タイプの男では ないよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm disgusted with myself for making a mess of everything I undertake [for making cock‐ups all the time]. 例文帳に追加

いつもへまばかりしている自分に愛想がつきた. - 研究社 新和英中辞典

I'm at a loss about what to do with the mess. 例文帳に追加

その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 - Tanaka Corpus

I'm at a loss about what to do with the mess.例文帳に追加

その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。 - Tatoeba例文

With the best of intentions, he made a mess of the job. 例文帳に追加

誠心誠意やったのに彼はその仕事をやり損なった. - 研究社 新英和中辞典

You know I won't mess with you right?例文帳に追加

あなたは私があなたたちを台無しにしないと知っている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't matter to me. this guy just came to mess around with me.例文帳に追加

構いませんよ。 この男は 邪魔をしに来ただけですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mess with them, and they won't just pull shivs on you; they're probably packing heat.例文帳に追加

関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。 - Tatoeba例文

The party was over, and the room was a mess, with the tables littered with half‐eaten food. 例文帳に追加

パーティーが終わりテーブルは食べ散らかされたまま, 部屋は雑然としていた. - 研究社 新和英中辞典

You mess with me now and not only will I kill you in this time例文帳に追加

私にちょっかいを出したら ここで殺すだけじゃすまない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will, he's trying to mess with us. my contact's waiting.例文帳に追加

ウィル 彼は私達にちょかい出そうとしてる 交渉相手が待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it. 例文帳に追加

一度の失敗で止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった - 斎藤和英大辞典

Mon was at a loss about what to do with the mess. 例文帳に追加

母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 - Tanaka Corpus

Mom was at a loss about what to do with the mess.例文帳に追加

母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 - Tatoeba例文

But why did you mess with the other devices?例文帳に追加

キッチンのTVに内蔵された カメラのようにね でも なぜ他のデバイスをいじったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why did you mess with the other devices?例文帳に追加

キッチンのtvに内蔵された カメラのようにね でも なぜ他のデバイスをいじったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it. 例文帳に追加

一度失敗したら止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった - 斎藤和英大辞典

They're not gonna find any evidence that we messed with the bus because we didn't mess with the bus!例文帳に追加

私たちがバスをいじった 証拠なんて出ないわ だっていじってないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not about to let this thing mess with the outside world. well, what does that mean?例文帳に追加

彼らはこいつに外界を 干渉させる気は 毛頭無い どういうこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, to think that that lady would mess with your head, to this degree...例文帳に追加

あの女が君の頭脳にこれほどにも 影響を与えるかと考えると・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's been around for that long, maybe we can track down another living survivor. no time to mess with that.例文帳に追加

別の生存者を捜し出せるだろう それを当たる時間はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mess with me or my family, and I swear to christ, I will put you down.例文帳に追加

私や家族に迷惑を かけないなら 神に誓ってあなたを 守ってあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And will you tell me you'll let yourself be led away with that kind of a mess of swabs? 例文帳に追加

教えてくれ、おまえさんはあんなやつらの仲間になろうっていうのかい？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

And I must beat up the world's face with my bare knuckles... making it a bloody, pulpy mess.例文帳に追加

そして僕はこの世界を 裸の拳でたたきのめし... 血塗られた混乱を成功させる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right now you gotta clean this mess up with some grace, some dignity.例文帳に追加

今は 潔く尊厳を持って この混乱した状況を はっきりと説明するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's my... he's my friend, and he's a prankster, and he brought you here to mess with me.例文帳に追加

彼は 私の・・・ 私の友達で いたずら好きなの それで 私をからかうために あなたをここに呼んだのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main reason for this seems to be that Tsunayoshi was angry at Asano for making a mess of a ceremony with the Imperial Court. 例文帳に追加

それも朝廷との儀式を台無しにされたことへの綱吉の激怒が大きな原因であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So you get to go off and have fun while we deal with the philo mess you've left us?例文帳に追加

それじゃ どうぞ行って楽しんで来て その間に あなたが残してくれた 厄介事のファイロを処理しておくわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing in that for me, except i'd be pissing off the owner of the box, and who wants to mess with a maniac like that?例文帳に追加

箱の持ち主を困らせちまう以外は 何にもならないだろ? あんなモノに手を出したい奴がいるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The night of the masquerade party, you sent us rousting in the cauldron to mess with the witches.例文帳に追加

仮装パーティのあった あの夜 あんたは俺達を魔女の元へ 懲らしめに送り込んだ 魔女に一泡吹かせてこいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With discrete passwords, changing a password on N machines can be a mess. 例文帳に追加

パスワードが分散されている状 況では、N台のマシンでパスワードを変更すると、てんやわんやの事 態を招く可能性があります。 - FreeBSD

From this day on, if anyone tries to mess with us any of us, 'cause you're one of us now they're going to end up like this pig.例文帳に追加

今日より もし誰かが我々に 干渉しようとしたら 我々の誰でも なぜならもう君たちは一員だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.例文帳に追加

何を実現する必要がある。 女の子と台無しになることはありません 致命的な力の傾向を示しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially when highranking officials get arrested in a hot tub with hookers and blow and they need me to clean up the mess.例文帳に追加

高官の時は特に 売春婦と殴り合いで ホットタブで逮捕されて 彼らは混乱を一掃する為に 私が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And beings once revered as gods, like thor, have returned, leaving us with more questions and... an enormous mess to clean up.例文帳に追加

そして「ソー」のように かつては神々として崇拝された人たち、 戻ってきました・・・ 我々に多くの疑問を残し・・・ で、ガラクタ整理って・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't mess with that. 例文帳に追加

そのままにしておいて下さい - 場面別・シーン別英語表現辞典

Ambassador. I don't know what kind of pull it takes to mess with dna records on vulcan... but I think we're looking at a deliberate attempt to hide the truth.例文帳に追加

どんな悪事がヴァルカンのdna記録に関与したかはわからないが 真実を隠そうとする意図的な試みを見ていると思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ambassador. I don't know what kind of pull it takes to mess with dna records on vulcan... but I think we're looking at a deliberate attempt to hide the truth.例文帳に追加

どんな悪事がヴァルカンのDNA記録に関与したかはわからないが 真実を隠そうとする意図的な試みを見ていると思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could've been home with my family, having dinner instead of cleaning up your mess because you bumped your head and started to believe your cover.例文帳に追加

'私家族と共に家にいたかもしれない夕食を食べるあなたの混乱をきれいにするの代わりにあなた頭に突き当たったのであなたのカバーを信じるため始められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This lets callbacks use the same mechanism as the rest of optparse for storing option values;you don't need to mess around with globals or closures.例文帳に追加

この値を使うと、コールバック関数がオプションの値を記憶するために、他のoptparse と同じ機構を使えるようにするため、グローバル変数や閉包(closure) を台無しにしないので便利です。 - Python

To improve operability from the point of view of function execution by preventing a standby picture from being in a mess accompanied with the increase of the notification information quantity of the standby picture.例文帳に追加

待受画面の報知情報量が増加したことに伴い待受画面が雑然としてしまうことを防ぐとともに、機能実行の観点からの操作性の向上をはかる。 - 特許庁

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.例文帳に追加

子供のすきな小さい神さまがありました。いつもは森の中で、歌をうたったり笛を吹いたりして、小鳥やけものと遊んでいましたが、ときどき人のすんでいる村へ出てきて、すきな子供たちと遊ぶのでした。 - Tatoeba例文

To prepare an ultraviolet light-defending powdery cosmetic, excellent in ultraviolet light-defending effect, having a good skin adaptation, not generating the reduction in the ultraviolet light-defending effect caused by the mess up of the cosmetic with time and also without having a specific smell.例文帳に追加

紫外線防御効果に優れ、肌馴染みが良好で、経時的な化粧崩れによる紫外線遮蔽効果の低下を生じず、しかも特異臭が無い優れた紫外線防御粉体化粧料を提供する。 - 特許庁

The distinction is important because without access to root the attacker cannot generally hide his tracks and may, at best, be able to do nothing more than mess with the user's files, or crash the machine. 例文帳に追加

こ の違いは重要です。 というのは、一般的に rootへのアクセス権がなければ、 攻撃者は自分の侵入の痕跡を隠蔽することができませんし、そのユーザのファイルを引っかき回したり、 マシンをクラッシュさせたりするのがせいぜいです。 - FreeBSD

As for the question of what measures to take in order to deal with the current mess in the real estate and housing markets, it is necessary to study what to do, although there may be limits to what can be done. 例文帳に追加

それから、一方で今ご指摘がありましたように不動産・住宅市況に関してどういう対策を取っていくか、こういうことは、できることとできないことがあると思いますけれども、検討はしていかなければならないと思います。 - 金融庁