「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the server apparatus 6 includes a routing control section 8 that receives the request message including information of a reply path to the wireless terminal 1 from the wireless terminal 1 and transmits a reply message for designating the reply path to the wireless terminal 1 on the basis of the information of the reply path.例文帳に追加

また、サーバ装置６は、無線端末装置１への応答経路の情報を含む要求メッセージを無線端末装置１から受信し、前記応答経路の情報に基づいて無線端末装置１への応答経路を指定した応答メッセージを送信する経路制御部８を備える。 - 特許庁

Adaptors ADP1, ADP2 use Dch protocol control sections 5, 6 to convert a connection request message or a connection confirmation message sent/received between ISDN terminals TE1, TE2 into packet data and to transmit the data via a leased line by using a data channel TS24.例文帳に追加

アダプタ装置ＡＤＰ１，ＡＤＰ２は、各々、Ｄｃｈプロトコル制御部５，６により、ＩＳＤＮ端末ＴＥ１，ＴＥ２間で授受される接続要求メッセージまたは接続確認メッセージをパケットデータに変換してデータチャネルＴＳ２４を用いて専用線を介して伝送する。 - 特許庁

Users reply to the copy confirmation mail message with a copy command mail message (Step 114 to 118), and the print server sets print copies according to the copy command mail messages, and executes printing processing to produce the necessary printout copies at a designated printing end date/time (Step 120 to Step 128).例文帳に追加

ユーザーは部数確認メールに対する部数指示メールを返信し（ステップ１１４〜１１８）、プリントサーバは、部数指示メールに基づいてプリント部数を設定し、指定されているプリント終了日時に合わせて、必要部数のプリント出力が得られるようにプリント処理を実行する（ステップ１２０〜ステップ１２８）。 - 特許庁

If a voice message or an electronic mail addressed to a slave set 50A set in an automatic answering mode is stored in a storage unit 15, a control unit 16 of the main device 10 transmits an electronic mail about the message addressed to the slave set 50A to a portable terminal 4A associated with a slave set 40A.例文帳に追加

留守番電話に設定されている子機５０Ａ宛の音声メッセージや電子メールが記憶部１６に記憶されていると、主装置１０の制御部１６は、子機４０Ａと対応付けられた携帯端末４Ａに子機５０Ａ宛のメッセージについての電子メールを送信する。 - 特許庁

When it is determined that the recording medium is not connected, the service providing part notifies the client that the recording medium is not connected, and transmits to the client a message for issuing a first message to the destination of a network device again after the lapse of predetermined time.例文帳に追加

サービス提供部は、記録媒体が接続されていないと判定された場合には、クライアントに記録媒体が接続されていないことを知らせると共に所定時間経過後に再度第１のメッセージをネットワーク装置宛てに発行させるためのメッセージを、クライアントに送信する。 - 特許庁

This equipment stores a series of pieces of transmission data required for testing whether the apparatus adaptable to a network meets a field bus protocol, reception data corresponding to it, a message code quickening a desired message, and a weight code for inputting a waiting time at a desired place as a communication script 18.例文帳に追加

ネットワーク対応機器がフィールドバスプロトコルを満たしているかどうかを検査するに必要な一連の送信データと、それに対応する受信データ、所望のメッセージを促すメッセージコード、所望の場所で待ち時間を入れるウェイトコードを通信スクリプト１８としてファイルメモリ１６に格納しておく。 - 特許庁

The information transmission terminal determines whether the request is proper or not comparing it with the policy information, and when the policy information is proper from the determination result the transmission of the message data to the information reception terminal device is performed, and prescribed data including the message data can be browsed by a viewer.例文帳に追加

情報送信端末では、その要求がポリシー情報と比較して正当か否かを判断し、判断結果からポリシー情報が正当である場合に、情報受信端末装置に対してメッセージデータの送信が行われ、ビューワによってメッセージデータを含む所定のデータを閲覧可能とする。 - 特許庁

To provide a disk drive that informs a user about reproduction of the commercial message before the reproduction of the commercial message recorded together with the television broadcast program during the reproduction of the television broadcast program recorded on an optical disk so that the user can skip unnecessary commercial parts and view a television broadcast program.例文帳に追加

光ディスクに記録されたテレビ放送番組の再生中に、テレビ放送番組とともに記録されたコマーシャルが再生される前にコマーシャルが再生される旨を報知し、ユーザが必要としないコマーシャル部分をスキップして、テレビ放送番組を視聴することができるようにする。 - 特許庁

In a client 10, a communication control part 11 receives a message sent from a user A to a user B, and a morphological analysis part 12 extracts a word from the message, and a history acquisition part 15 acquires history information on browsing and usage or the like of the word by the user B.例文帳に追加

クライアント１０において、通信制御部１１は、ユーザＡからユーザＢへ送られたメッセージを受信し、形態素解析部１２は、メッセージから単語を抽出し、履歴取得部１５は、その単語のユーザＢによる閲覧及び使用等に関する履歴情報を取得する。 - 特許庁

Further, upon the receipt of the e-mail including the SVGM message, a screen component processing section 73 stores screen components on which no limit of storage is placed for reuse and the necessity of storage of which a user discriminates among the screen components in the SVGM message.例文帳に追加

また、ＳＶＧＭメッセージを含むメールを受信すると、画面構成要素処理部７３が、ＳＶＧＭメッセージ中の画面構成要素の内で、再利用のために保存が制限されておらず、かつ、利用者が保存要と判断した画面構成要素を、再利用のために保存する。 - 特許庁

A message transmitting means 5 acquires an IP address corresponding to the telephone number of the transmission destination from an identification number storage means 4, and transmits a voice message as an IP packet at a predetermined time to a packet transmitter/receiver 2 specified by the acquired IP address.例文帳に追加

メッセージ送信手段５は、送信先の電話番号に対応するＩＰアドレスを識別番号蓄積手段４より取得し、この取得したＩＰアドレスにより特定されたパケット送受信装置２に対して、音声メッセージをＩＰパケットとして所定時刻に送信する。 - 特許庁

To stop and permit the call originating function of an automatic message device from the outside as needed for stopping messaging unwanted information, such as continuous message requests accompanied with the fault of connected external equipment or state of a client, after moving to a center.例文帳に追加

接続した外部機器の故障に伴う連続した通報要求や顧客の引っ越し後の状態など、不必要な情報をセンタに通報することを停止させるため、必要に応じて外部から自動通報装置の発信機能を停止および許可することを可能とする。 - 特許庁

In a node 1 inside the go-around range, when the node ID stored by itself is present inside the go-around range corresponding to the transferred go-around message RM2, the go-around message RM2 after corresponding processing is transferred to the other node 1 storing the adjacent node ID.例文帳に追加

周回範囲内のノード１では、転送されてきた周回メッセージＲＭ２に対応する周回範囲内に自身が記憶しているノードＩＤがあるとき、対応する処理後の周回メッセージＲＭ２を隣接するノードＩＤを記憶している他のノード１に転送する。 - 特許庁

The game machine is judged as being in a power supply state at the time of receiving the response message, the game machine is judged as being in a power disconnected state at the time of not receiving the response message, and the presence/absence of abnormality is judged by making comparison with a predetermined time table further (S11).例文帳に追加

前記応答メッセージを受けたときに当該遊技機を電源投入状態と判定し、前記応答メッセージを受けないときに当該遊技機を電源切断状態と判定し、さらに予め定められたタイムテーブルと比較することにより異常の有無を判定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The STP receives a message from an external switch arranged in a different remote communication network and redirects a message which is in the process of deletion or is already deleted and has been originally addressed to an old switch to a new switch which actually accommodates a trunk previously connected to the old switch.例文帳に追加

ＳＴＰは、別の遠隔通信ネットワーク内に配置された外部スイッチからメッセージを受信し、削除中または削除済みの、本来は古いスイッチに向けられたメッセージを、以前は古いスイッチに接続されていたトランクを現在収容している新しいスイッチにリダイレクトする。 - 特許庁

Then, based on the device identification information included in the received message, the information processing device prioritizes the location information included in the message when the device identification information shows the first information processing device, to register it in a routing table.例文帳に追加

そして、情報処理装置は、受信されたメッセージに含まれる前記装置識別情報に基づいて、前記装置識別情報が前記第１の情報処理装置を示すときの前記メッセージ゛に含まれる所在情報を優先して、前記ルーティングテーブルに登録することを決定する。 - 特許庁

The program execution device 300 executes a program described by using an object for starting processing included in another 1st object in response to the arrival of a 1st message from the 1st object and transmitting a 2nd message to a 2nd object in response to the end of the processing.例文帳に追加

プログラム実行装置３００は、他の第１のオブジェクトからの第１のメッセージの到着に応じてそのオブジェクト内部の処理を開始し当該処理の終了に応じて他の第２のオブジェクトへ第２のメッセージを伝搬させるオブジェクトを用いて記述されるプログラムを実行する。 - 特許庁

An IP repeater 1 relays a request message to a WWW (World Wide Web) site 8 residing in an IP network 7 based on a predetermined destination of the request message received from a portable telephone terminal 4 under a small portable telephone base station 3.例文帳に追加

ＩＰ中継装置１は小型携帯電話基地局３の配下の携帯電話端末４から受信したリクエストメッセージの所定の宛先に基づいてＩＰ網７内に存在するＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ Ｗｉｄｅ Ｗｅｂ）サイト８にリクエストメッセージを中継する。 - 特許庁

When the communication protocol controller can not detect any reception confirmation message, even if it monitors the reception confirmation message for a predetermined period of time from the reception/transmission timing, it causes the wireless transmission/reception portion to stop the reception standby state, and stops its operation up to the next reception/transmission timing by controlling a power supply controller.例文帳に追加

そして、通信プロトコル制御部は、送受信タイミングから一定時間、受信確認メッセージを監視しても受信確認メッセージを検知できなかった場合、無線送受信部の受信待ち状態を停止し、電源制御部を制御して次の送受信タイミングまで駆動停止する。 - 特許庁

A portable terminal 20 receives an approval confirmation message for requesting transmission of authentication information from an authentication server 30 and transmits a result of approval including the authentication information stored by its own terminal to the authentication server 30 in response of the approval operation of the user to the approval confirmation message.例文帳に追加

携帯端末２０は、認証情報の送信を要求する承認確認メッセージを認証サーバ３０から受信し、承認確認メッセージに対するユーザの承認操作に応じて、自端末に記憶された認証情報を含む承認結果を認証サーバ３０に送信する。 - 特許庁

In a network including a plurality of hosts, when a host is started, the driver of the host transmits a BOOTING message indicating that the host is started to all the other hosts, and the drivers of the hosts other than the started host which receive the BOOTING message invalidates the use of RDMA access to the started host.例文帳に追加

複数のホストを含むネットワークにおいて、ホストが起動すると、該ホストのドライバは、該ホストが起動することを示すＢＯＯＴＩＮＧメッセージを全ての他のホストに送り、これを受信した、起動するホスト以外のホストのドライバは、起動するホストへのＲＤＭＡアクセスを利用不可能にする。 - 特許庁

At that time, an isochronous end point (240') is related with a message which is sensitive to the delay such as constant bit rate(CBR) communication, and a bulk end point (240') is related with a message which is insensitive to delay by various bit rate(VBR), an available bit rate(ABR), and an undesignated bit rate(UBR) communication.例文帳に追加

その際に、一定ビット速度（ＣＢＲ）通信のような遅延に敏感なメッセージに対しては、アイソクロナス・エンドポイント（２４０’）を関連させ、可変ビット速度（ＶＢＲ）、利用可能ビット速度（ＡＢＲ）、無指定ビット速度（ＵＢＲ）による遅延に敏感でないメッセージには、バルク・エンドポイント（２４０’）を関連させる。 - 特許庁

The switching hub 1 is provided with a distribution representing unit 14 which does not relay a departure message from a group to the distribution source, which is addressed to the distribution source, and transmitted from a member, and transmits a confirmation request message to the member, which requests confirmation of the member instead of the distribution source.例文帳に追加

スイッチングハブ１において、配信元に宛てられメンバから送信されたグループからの離脱を知らせる離脱メッセージを配信元に中継せず、配信元の代わりにメンバの確認を要求する確認要求メッセージをメンバに送信する配信元代理部１４を備えた。 - 特許庁

Then, in the case that decoding information is not immediately generated in the decoding part 24, the message information is read from the memory part 22A during the waiting time and the message information is decoded, reproduced and displayed in the decoding part 24 instead of the reception multi-media information.例文帳に追加

そして、デコード部２４において復号情報が即時生成されない場合に、その待ち期間に上記メモリ部２２Ａからメッセージ情報を読み出し、このメッセージ情報を受信マルチメディア情報に代わってデコード部２４で復号再生し表示するようにしたものである。 - 特許庁

A message dispatcher 14 extracts the asynchronous messages in the order of being registered in the queue 13 when processing requested by the asynchronous message is not currently executed, waits for the processing to be finished and extracts the asynchronous messages from the queue 13 after the processing is finished.例文帳に追加

メッセージディスパッチャ１４は、非同期メッセージで依頼された処理の実行中でない場合に、キュー１３に登録された順に非同期メッセージを取り出し、非同期メッセージで依頼された処理の実行中である場合には、処理の終了を待ち、処理終了後にキュー１３から非同期メッセージを取り出す。 - 特許庁

The financial institution host 20 transfers money from the account of the user to the account of the transportation company and sends an OK message to the ticket vending machine 10.例文帳に追加

金融機関ホスト２０は、利用者の口座から交通事業者の口座へ資金移動を行い、ＯＫ電文を券売機１０に送信する。 - 特許庁

This cosmetic 1 is characterized by disposing a message 4 for a specific recipient on a content 2 received in a container 3.例文帳に追加

本発明による化粧品１によると、容器３に収容された内容物２に特定の受取人に伝達したいメッセージ４が設けられている。 - 特許庁

DETECTION DEVICE, COUNTERMEASURE SYSTEM, DETECTING METHOD, AND COUNTERMEASURE METHOD FOR ILLEGAL MESSAGE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不正メッセージ検出装置、不正メッセージ対策システム、不正メッセージ検出方法、不正メッセージ対策方法、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The entrance limiting command part 15 displays the floor entrance limiting message on a hall guide device 7 of the respective story floors except for the crowdedness determining story floor.例文帳に追加

入場制限指令部１５は、フロア入場制限メッセージを混雑判定階床以外の各階床のホール案内装置７に表示させる。 - 特許庁

If the visitor stays within the range to be monitored longer than the set time, 15 minutes, a warning message is displayed on a display section 20 (step S15).例文帳に追加

監視対象範囲内に来店者が設定時刻１５分以上いた場合は、表示部２０に警告メッセージを表示させる（ステップＳ１５）。 - 特許庁

A request source object makes a request message expressing service contents desired to request flow on a common communication line 504 and each service object receives it.例文帳に追加

依頼元オブジェクトが、依頼したいサービス内容を表わす依頼メッセージを共通通信路５０４上に流し、各サービスオブジェクトが受信する。 - 特許庁

A message is transferred from a terminal device 26 of a monitoring center 23 and a maintenance person 25 in the case that the elevator 12 stops due to earthquake.例文帳に追加

地震の発生によりエレベータ１２が停止した場合などに、監視センタ２３や保守員２５の端末装置２６からメッセージを送信する。 - 特許庁

Final frame information (L=1) and message band residual time information (R_TIME) are added to a transmission frame transmitted/received between communication stations.例文帳に追加

各通信局間で送受信する伝送フレームに、最終フレーム情報（Ｌ＝１）と、メッセージ帯域残り時間情報（Ｒ＿ＴＩＭＥ）とを付加する。 - 特許庁

In addition, when the whole surroundings of the microphone hole 11 are shield, a warning message is displayed on an LCD and the voice data is not recorded.例文帳に追加

また、マイク穴１１の周囲全体が遮蔽されている場合、ＬＣＤに警告のメッセージを表示して、音声データの記録は行わない。 - 特許庁

A translation object (reception dedicated object) 43 is prepared inside a host system NMS 40 and a message is transmitted without making an agent object 32 be conscious of a manager object 42.例文帳に追加

上位システムＮＭＳ４０内にTranslation Object（受信専用オブジェクト）４３を作成しAgent Object３２がManager Object４２を意識せずにメッセージを送信可能とする。 - 特許庁

Corresponding to this editing request of the program, the editing program 11 acquires information required for editing while referring to a message format data base 13.例文帳に追加

このメッセージの編集要求により編集プログラム１１は、メッセージフォーマットデータベース１３を参照して、編集に必要な情報を取得する。 - 特許庁

When a view is blocked at the intersection, message showing poor visibility is displayed on a display when a vehicle is close to the intersection.例文帳に追加

視界が遮られる交差点である場合には、当該交差点に車両が接近した場合に、視界が悪い旨のメッセージをディスプレイに表示する。 - 特許庁

In order to retrieve voice messages deposited into a voice mailbox, a subscriber accesses a voice message system 204 through a wireless device 201.例文帳に追加

加入者が、音声メールボックスに預託された音声メッセージを取り出すために、無線装置２０１を通して音声メッセージシステム２０４にアクセスする。 - 特許庁

A mobile terminal connected to the source system transmits a request message through the source system to the target system in order to perform access to the target system.例文帳に追加

ソースシステムに接続された移動端末は、ターゲットシステムにアクセスするために、要請メッセージをソースシステムを介してターゲットシステムに送信する。 - 特許庁

On the other hand, when all recorded broadcast programs cannot be erased (S1:NO), the control part outputs a display signal of an error message (S6).例文帳に追加

一方、録画されている全ての放送番組を消去できない場合は（Ｓ１：ＮＯ）、制御部はエラーメッセージの表示信号を出力する（Ｓ６）。 - 特許庁

When an event occurs, a message notifying the fact is transmitted from a digital video recorder (DVR) 4 and supplied to a service server 2-1 via a direct access platform (DAP) server 3.例文帳に追加

イベントが発生したとき、そのことを通知するメッセージがDVR４から送信され、DAPサーバ３を介してサービスサーバ２−１に供給される。 - 特許庁

Thus, it is possible to transmit purposes or intentions at a transmission side as a message through an electronic mail under the consideration of the characteristics of the address attribute.例文帳に追加

これにより、電子メールによる送信側の意識や意図することを、宛先属性の特徴と併せてメッセージの伝達もできるようになる。 - 特許庁

To allow a speech auxiliary device for speech system for compensating for the deterioration of message transmitting performance caused by the deterioration of communication quality in telephone communication.例文帳に追加

通話システムの通話補助装置にあって、電話通信において通信品質の低下に伴なうメッセージ伝達性能の悪化を補うこと。 - 特許庁

To present a message in a place suitable for task completion by using the place of a starting condition (location position information of a client terminal).例文帳に追加

発動条件の場所（クライアント端末の所在位置情報）を用いることにより、タスク完了に適した場所においてメッセージを提示する。 - 特許庁

To automatically transmit an appropriate message based on a driver's intention from an own vehicle to other vehicle proper as a transmission destination.例文帳に追加

自車両からドライバの意思に基づく適切なメッセージを、送信先として相応しい他車両へと自動で送信することを目的としている。 - 特許庁