「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

At the place where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, in order to automatically inform regulation or release by receiving a communication regulation message or a releasing message, radio communication terminal device 3, which can perform short distance radio communication or a non-contact type IC card reader/writer 4 are used as external equipment.例文帳に追加

利用規制場所において、通信規制、もしくは解除メッセージを受信して自動で移動体網に規制もしくは解除を通知するために、外部装置として、近距離無線通信可能な無線通信端末装置３、あるいは非接触型ＩＣカードリーダ／ライタ４を用いる。 - 特許庁

According to a quality request message from the user terminal, the management apparatus determines a communication path and the amount of resources which are used in each of the plurality of transmission devices included in the communication path, and then transmits a resource allocation message indicating that amount to each of the plurality of transmission devices.例文帳に追加

管理装置は、ユーザ端末からの品質要求メッセージに従って、通信経路及び該通信経路に含まれる複数の伝送装置各々で使用される資源の量を決定し、その量を示す資源割当メッセージを複数の伝送装置の各々に伝送する。 - 特許庁

The method includes a step of providing permission criteria provided from a subscriber, a step of deciding the permission state of the source terminal about the transmission of the SMS message to the subscriber terminal, using the permission criteria; and a step of filtering the SMS message, based on the deciding step.例文帳に追加

方法は、加入者から提供された許可基準を提供するステップ、許可基準を用いてＳＭＳメッセージを加入者端末に送信することについての発信元端末の許可状態を判定するステップ、及び判定するステップに基づいてＳＭＳメッセージをフィルタリングするステップを含む。 - 特許庁

Further, the user terminal 10 acquires an encryption message c_ij encrypted on the basis of an encryption key e_j(y) issued by the user terminal 10 itself and the p_i acquired from the public information DB 200 from the sender terminal 20-j and then decodes the encryption message with a decoding key uk_i(S_j).例文帳に追加

更に、利用者端末１０は、自ら発行した暗号化鍵ｅ_ｊ（ｙ）と、公開情報ＤＢ２００から取得されたｐ_ｉとを基に暗号化された暗号文ｃ_ｉｊを送信者端末２０−ｊから取得した後、復号鍵ｕｋ_ｉ（Ｓ_ｊ）により復号する。 - 特許庁

The list information of voice mail messages is displayed, and for the purpose of reproducing the voice mail message selected by a user on the basis of the display, a transmission instruction message indicating an instruction to perform transmission from the IP telephone set to a voice mail apparatus is transmitted to an IP telephone server.例文帳に追加

ボイスメールメッセージの一覧情報を表示し、この表示を元にユーザにより選択されたボイスメールメッセージの再生を目的として、ＩＰ電話機からボイスメール装置に対し発信を行うよう指示する旨を表す発信指示メッセージをＩＰ電話機サーバに送信する。 - 特許庁

The reception notification message is transmitted regardless of timing for executing the processing if the processing is registered, so that the reception notification message has only to be waited for only for a short period of time until the processing is registered in order to recognize that the providing side component 30 can not normally receive the request.例文帳に追加

受付通知メッセージは、処理が登録されれば、その処理を実施するタイミングに拘わらず送信されるため、提供側コンポーネント３０が依頼を正常に受け付けられない状態であることを認識するために、処理の登録が行われるまでの短時間だけ待機すればよい。 - 特許庁

To provide a Karaoke playing device with a language-based display function capable of automatically and suitably displaying a message description such as an inter-Karaoke-musical-piece CM for foreigners and a content message relating to a specified Karaoke musical piece without requiring any special operation for foreign users.例文帳に追加

外国人利用者に対して特別な操作の手間をかけることなく、外国人向けのカラオケ楽曲間ＣＭや所定のカラオケ楽曲に関連するコンテンツメッセージなどのメッセージ表記を好適に自動表示できる言語別表示機能を有するカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

Also, when the contents of a received SMS message are matched with the key information of the key information region 73, the CPU 6 writes information showing that the message has been received in a region secured in the RAM 7 for the Java application under start.例文帳に追加

また、ＣＰＵ６は、ＳＭＳメッセージを受信すると、このメッセージの内容とキー情報領域７３のキー情報とが合致する場合には、このメッセージが受信されたことを表す情報を、起動されているＪａｖａアプリ用にＲＡＭ７に確保された領域に書き込む。 - 特許庁

When a message received from the terminal device 4 has been stored by a predetermined number of characters, transmission to the center terminal 1 is started and while the message reception from the terminal device 4 is carried on, divided blocks are transmitted to the center terminal 1 by inter- user information notification service.例文帳に追加

端末装置４からの受信電文が所定のキャラクタ数だけ蓄積されるとセンタ端末１への送信を開始して、端末装置４からの電文受信を継続しながらセンタ端末１へのユーザ間情報通知サービスによる分割ブロックの送信をおこなう。 - 特許庁

Using from request message transmission to a response message reception as one transaction, once a token is given to an arbitrary transmitter side node, a mater node 3 continues to give the token to this transmitter side node for a plurality of cycles (token is not given to other nodes) until this transaction is completed.例文帳に追加

要求メッセージ送信から応答メッセージ受信までを１トランザクションとし、マスタノード３は、一旦任意の送信側ノードにトークンを与えたら、このトランザクションが完了するまでは、複数サイクル続けてこの送信側ノードにトークンを与えつづける（他のノードにはトークンを与えない）。 - 特許庁

Subsequently, if approach of a motor car to a parking position is estimated, a displayed position of the alert message 301 is changed to an upper position on the back monitor image 302 so that an image of a parking-section rear-end portion, including a car stop, is not hidden (c2) by the alert message 301.例文帳に追加

その後、自動車の駐車位置への接近が推定されたならば、注意メッセージ３０１の表示位置を、バックモニタ画像３０２の上方の位置に変更し、車止めなどの駐車区画後端部のようすが注意メッセージ３０１によって隠されないようにする（ｃ２）。 - 特許庁

The control section 107 calculates the propagation delay time, from/to the second base station apparatus 20b, on the basis of the reception electric power and the transmission electric power of the control message, and adjusts the transmission timing of a control message to be transmitted to the second base station apparatus 20b for ranging process according to the calculated results.例文帳に追加

制御部１０７は、制御メッセージの受信電力と送信電力から第２基地局装置２０ｂとの間の伝搬遅延時間を算出し、それに応じてレンジング処理のため第２基地局装置２０ｂに送信する制御メッセージの送信タイミングを調整する。 - 特許庁

When a user of a portable mobile telephone set 101 operates a ten-key included in an operation section 107 to generate a character message during a speed state and depresses a transmission key, a control section 105 transfers character message data stored in a memory section 106 to a voice character processing section 103.例文帳に追加

通話状態で携帯移動電話機１０１の使用者が、操作部１０７に含まれるテンキーを操作して文字メッセージを作成した後、送信キーを押すと、制御部１０５はメモリ部１０６に記憶する文字メッセージデータを音声・文字処理部１０３に転送する。 - 特許庁

This system is provided with a means for deciding a corresponding person who can act by referring to the time table of behaviors on the basis of a received event, a means for editing a behavior instruction message to the decided person, and a means for notifying the person of the behavior instruction message.例文帳に追加

受信した事象をもとに、行動予定表を参照して行動できる該当者を決定する手段と、決定された該当者に対する行動指示メッセージを編集する手段と、行動指示メッセージを該当者に通知する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

When an identification information insertion means 2a of the communication equipment 2 transmits a message frame for confirming the normality of the network with the virtual port of the inner-port logical numbers 1, 2 as a start point, it inserts the inner-port logical numbers 1, 2 of the virtual port to be the start point into the message frame.例文帳に追加

通信装置２の識別情報挿入手段２ａは、ポート内論理番号１，２の仮想ポートを起点としてネットワークの正常性を確認するためのメッセージフレームを送信するとき、起点とする仮想ポートのポート内論理番号１，２をメッセージフレームに挿入する。 - 特許庁

When the SIP server 37 acquires the invitation message from the terminal of the connection source and the authorization processing section 103 authorizes connection between the terminals of the connection source and a connection destination, the SIP server 37 supplies the invitation message from the terminal of the connection source to the terminal of the connection destination.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ３７が接続元の端末から招待メッセージを取得したとき、認可処理部１０３が、接続元及び接続先の端末の接続を認可した場合に、ＳＩＰサーバ３７が接続元の端末からの招待メッセージを接続先の端末へ供給する。 - 特許庁

When an NBAP message analysis section 31 of the base station 3 decides that the message includes the "Unidirectinoal DCH Indicator", a TFCI configuration section 32 excludes the information with respect to the downlink DCH not actually in use from the buildup object of the TFI and the TFIC.例文帳に追加

そして、基地局３のＮＢＡＰメッセージ解析部３１で、このメッセージに“Unidirectional DCH Indicator”が含まれていると判定されれば、ＴＦＣＩ構成部３２で、実際に使用されることのない下りのＤＣＨに関する情報を、ＴＦＩやＴＦＣＩの構築対象から排除する。 - 特許庁

The call setup step consists of a step, where a service quality request that is a service quality request message consisting of a field of 'a number of service classes' and the number of which represents number of service classes requested in the service quality request message is sent to another packet server.例文帳に追加

呼を設立するステップは、「或る個数のサービスクラス」のフィールド；からなるサービス品質要求メッセージであって、個数の値がサービス品質要求メッセージにおいて要求されるサービスクラスの個数を表すようなサービス品質要求メッセージ、を他のパケットサーバに送るステップ；からなる。 - 特許庁

Upon the receipt of a call setup request message sent from a master ISDN terminal 1, a Dch message TS and Bch TS are assigned and the base station 4 informs the slave stations 5, 6 about the assignment though a control channel in common to the slave stations to make call setup processing to the master ISDN terminal 1.例文帳に追加

親ＩＳＤＮ端末１から発呼された呼設定要求メッセージを受信すると、Ｄｃｈメッセージ用ＴＳおよびＢｃｈ用ＴＳを割り当てて子局５，６に子局共通の制御チャネルで通知して親ＩＳＤＮ端末１と呼設定処理を行う。 - 特許庁

In the game system including a plurality of terminal devices 320 and a server device 310, when a reception section 321 receives a message regarding a game being played from a user, a registration request transmission section 322 transmits a registration request to a registration request reception section 312, and a storage section 311 stores the message.例文帳に追加

複数の端末装置３２０とサーバ装置３１０を備えるゲームシステムにおいて、受付部３２１がユーザからプレイされるゲームに関するメッセージを受け付けると、登録要求送信部３２２が登録要求を登録要求受信部３１２へ送信し、記憶部３１１が当該メッセージを記憶する。 - 特許庁

On the occurrence of a prescribed event, a moving picture reproduction application 13c informs a display driver 13d about a message denoting the occurrence of the prescribed event, and the display driver 13d discriminates a kind of the event on the basis of the message transmitted from the moving picture reproduction application 13c.例文帳に追加

動画再生アプリケーション１３ｃは所定のイベントが発生すると表示ドライバ１３ｄに所定のイベントが発生したことを示すメッセージを通知し、表示ドライバ１３ｄは動画再生アプリケーション１３ｃから送出されるメッセージに基づいてどのようなイベントが発生したかを判定する。 - 特許庁

To solve a problem such that a conventional automatic telephone message recorder cannot have sufficiently managed messages because the conventional automatic telephone message recorder has only managed messages in the unit of caller numbers under a present state where the number of people each having a plurality of telephone numbers is increasing due to spread of mobile phones.例文帳に追加

携帯電話の普及などにより、複数の電話番号を持つ個人が増えてきている現在の状況下においては、従来の留守番電話装置は、発信者番号単位で伝言メッセージを管理しているだけであるため、メッセージ管理が十分にできない。 - 特許庁

To provide a voice recording/reproducing device and method for enabling an IP telephone terminal itself to reproduce a recorded voice message after downloading it by the IP telephone terminal, when the reproduction request of a recorded message is generated from the IP telephone terminal having a Web function.例文帳に追加

Ｗｅｂ機能を持ったＩＰ電話端末からの録音メッセージの再生要求が発生した場合、録音された音声メッセージをＩＰ電話端末でダウンロード後にＩＰ電話端末自身で再生できる音声録音再生装置および音声録音再生方法を提供する。 - 特許庁

At the time of recording an answering message for automatic answering mode, a control unit 19 stores all of a plurality of compressed voice data obtained by separately applying voice coding to voice data indicating an answering message given by a user in all coding rates by a voice coder 3 into a recording memory 15.例文帳に追加

制御部１９は留守番応答用の応答メッセージの録音時には、ユーザが喋った応答メッセージを示した音声データを音声符号化器３により全ての符号化レートでそれぞれ音声符号化して得られる複数の圧縮音声データの全てを録音用メモリ１５に記憶する。 - 特許庁

A second abnormality detecting part 24 outputs an abnormality detection pulse signal R2 when no monitor response message signal M2 to be returned from the monitor control part 1 is detected even when fixed time is elapsed after detection of a monitor request message signal M1 to be inputted in the monitor control part 1.例文帳に追加

第２の異常検出部２４は、監視制御部１に入力する監視要求メッセージ信号Ｍ１を検出した後に、一定時間が経過しても監視制御部１から返送される監視応答メッセージ信号Ｍ２を検出できないときに、異常検出パルス信号Ｒ２を出力する。 - 特許庁

The processor instructs the network interface to transmit the corrected caller number included in the outgoing message, when the pattern matching is decided and instructs the network interface to transmit the received caller number included in the outgoing message, when the pattern matching is not decided.例文帳に追加

プロセッサは、パターン整合が決定された場合には、ネットワークインターフェースに修正した発呼者番号を出メッセージに入れて送信するよう命令し、パターン整合が決定されていない場合には、ネットワークインターフェースに受信した発呼者番号を出メッセージに入れて送信するよう命令する。 - 特許庁

An Internet FAX device 1 compares unique ID and a message number attached to newly received e-mail with the unique ID and the message number stored in the e-mail storage part 5 when processing reception of the e-mail, and discriminates between the unreceived e-mail and the already received e-mail.例文帳に追加

インターネットＦＡＸ装置１は、電子メールの受信処理の際に、新たに受信する電子メールに付されたユニークＩＤおよびメッセージ番号と、電子メール記憶部５が記憶しているユニークＩＤおよびメッセージ番号とを比較して、未受信電子メールと既受信電子メールとの判別を行う。 - 特許庁

When the information coincides with each other, a message text obtained by decrypting the ciphertext by using the private key is output and, when the information does not coincide with each other, the output of the message text is rejected.例文帳に追加

そして、計算した暗号識別情報が暗号文と共に受信した暗号識別情報と一致するか否かを判断し、一致する場合に、暗号文をプライベート鍵を用いて復号化することで得られたメッセージ文を出力し、一致しない場合に、メッセージ文の出力を拒否する。 - 特許庁

When the telephone number of the called destination is registered in the position information DB 53, a termination message including the telephone number of the calling source like "a call is destined from 090-xxxx-xxxx to 090-xxxx-xxxx" to a corresponding transmitter/receiver 2 is transmitted to a message repeater 1.例文帳に追加

呼び出し先の電話番号が位置情報ＤＢ５３に登録されている場合、この検索結果に基づいて、対応する送受信装置２宛に、呼び出し元の電話番号含んだ着信通知（「090-xxxx-xxxx宛に090-xxxx-xxxxから電話がありました」など）をメッセージ中継装置１に送信する。 - 特許庁

At the time of receiving the text data of an error message from the receiving side communication apparatus 1B by an SIP method "MESSAGE" during the transmission of image data by a media session established by an SIP, the transmitting side communication apparatus 1A outputs the received text data to a display part 11 or the like.例文帳に追加

送信側通信装置１Ａは、ＳＩＰにより確立したメディアセッションで画像データを送信中に受信側装置１ＢからＳＩＰメソッド「ＭＥＳＳＡＧＥ」によりエラーメッセージのテキストデータを受信した場合に、受信したテキストデータを表示部１１等に出力する。 - 特許庁

At that moment, a timer 1a is started (ST4) and the message for urging a user to confirm the content of abnormality is delivered (ST7) every time when a specified time elapses after delivery of the message (ST6) until the user performs release operation or a release signal is received from the sending end (ST5).例文帳に追加

この時点で、タイマ１ａをスタートさせ（ＳＴ４）、ユーザが操作により解除操作するか、送信先からの解除信号を受信するまでは（ＳＴ５）、メッセージ出力から所定時間経過する毎に（ＳＴ６）、その都度、異常内容の確認を促すメッセージを出力する（ＳＴ７）。 - 特許庁

When the user approves the use of the card, cash payment processing is normally executed, and otherwise, the message of the invalidity of the use of the card is immediately transmitted to the ATM, and the message of the invalidity of the use of the card is transmitted to a host computer and a card center manager at the same time.例文帳に追加

ユーザが承認した場合は正常に現金支払い処理が実行され、ユーザが承認しなかった場合は、直ちにＡＴＭに当該カード利用不可のメッセージを送信し、同時にホストコンピュータとカードセンタ管理者に当該カード利用不可のメッセージを送信する。 - 特許庁

The vehicle 1 is provided with a main switch 14 for switching on and off power supply from a power source to a driving means 7 for travel, a storage means 20 for previously storing data for a message to the rider, a vocalizing means 21 for vocalizing the message based on the data.例文帳に追加

車両１が、走行用駆動手段７に対する電源１３からの電力供給をオン、オフ可能とさせるメインスイッチ１４と、ライダーへの伝達事項のためのデータを予め記憶する記憶手段２０と、データに基づき上記伝達事項を発声可能とする発声手段２１とを備える。 - 特許庁

A reader can instantaneously grasp the feeling of an e-mail sender even without reading the whole sentence of a text since the facial image of the e-mail sender changes according to the contents of a character message, in particular according to phrases expressing the feeling, and since pictograms suitable for phrases expressing the feeling in the character message are selected.例文帳に追加

メール送信者の顔画像が文字メッセージの内容、特に感情を表す語句に応じて変化したり、文字メッセージの中の感情を表す語句に適した絵文字が選択されるので、読者が本文を全文読まなくてもメール送信者の感情を瞬時に把握することができる。 - 特許庁

Also, a use history search process part 54 creates a use history retrieval message M2 including the model information of the communication apparatus for performing USB communication by a USB communication process part 51 and the user's own apparatus, and transmits the message to a user history Web server 42 to search the use history database 60.例文帳に追加

また、利用履歴検索処理部５４は、ＵＳＢ通信処理部５１によりＵＳＢ通信をする通信機器と自機の機種情報とを含む利用履歴検索メッセージＭ２を作成して利用履歴Ｗｅｂサーバ４２に送信して、利用履歴データベース６０に対する検索を実行させる。 - 特許庁

If it is specified for use of the controllers 5B and 5C performing radio communication in a same frequency band, a refuse message is displayed, if it is specified for the controllers 5A and 5B having network structure which are in logically same, an alarm message is displayed.例文帳に追加

同じ周波数帯で無線通信を行うコントローラ５Ｂ及びコントローラ５Ｃの使用が指定された場合には拒絶メッセージが表示され、論理的に同じネットワーク構造をとるコントローラ５Ａ及びコントローラ５Ｂの使用が指定された場合には警告メッセージが表示される。 - 特許庁

Upon receiving a message, a remind section 1-10 sets the mode MODE of index IDX1 on a management table to 'invalid' and designates a communication means 1-2 by a message in order to inform a calling party by character information stored at an address ADDRESS value 0x80000000.例文帳に追加

リマインド部１−１０はメッセージを受信すると、管理テーブルのインデックスＩＤＸ１のモードＭＯＤＥを“無効”に設定し、アドレスＡＤＤＲＥＳＳ値０ｘ８０００００００に格納されている文字情報で発信者に通知するため、通知手段１−２にメッセージで指示する。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a coupling module for receiving an inter-network connection request message transmitted from a first network, connecting its own network and the first network, setting a security level for the connected first network and controlling a network instruction message according to the set level.例文帳に追加

第１のネットワークから伝送されるネットワーク間の接続要求メッセージを受信して、自分のネットワークと前記第１のネットワークとを接続させ、接続された第１のネットワークに対するセキュリティレベルを設定し、設定されたレベルによってネットワーク命令メッセージを制御する結合モジュールを備える。 - 特許庁

The method includes stopping receiving a message through a first common channel and a second common channel and clearing related information, corresponding to the first and second common channels, when the UE receives a connection setup message configuring the UE to enter a CELL_DCH (cell-dedicated channel) state.例文帳に追加

方法は、ＵＥをＣＥＬＬ＿ＤＣＨ（セル専用チャネル）状態に入らせる接続設定メッセージを受信したときに、第一共通チャネルと第二共通チャネルを通してメッセージを受信するのを停止し、第一共通チャネルと第二共通チャネルに対応する関連情報を消去する段階を含む。 - 特許庁

A unique ID number, which may be in the form of a standard MSISDN number, may be assigned to the restricted subscriber, and used to send the mail message as a multimedia mail service (MMS) message to a recipient subscriber of an MSISDN-based messaging service.例文帳に追加

標準的なＭＳＩＳＤＮ番号の形態である固有のＩＤ番号が、限定された加入者に割り当てられ、ＭＳＩＳＤＮをベースにしたメッセージング・サービスの加入者へのマルチメディア・メッセージング・サービス（ＭＭＳ）メッセージとしてメール・メッセージを送信するために使用される。 - 特許庁

Moreover, a management message communication band 113 which is previously prepared for managing the optical wave transmission network and a management message network DCN between NMS(data communication channel) and the optical wave transmitting devices are used to constitute the management network for managing the access network from NMS 100.例文帳に追加

さらに、光波伝送網の管理のために予め用意された管理メッセージ用通信帯域１１３と、ＮＭＳ−光波伝送装置間の管理メッセージ用ネットワークＤＣＮとを使用して、ＮＭＳ１００からアクセス網の管理を行うための管理ネットワークを構成する。 - 特許庁

When the guide image is selected, according to sender-set pointer information included in the email, an attached information processing module for processing depending on message- attached information other than information related to a message part of the email is used to execute given information processing set by the sender.例文帳に追加

さらに、ガイド画像が選択された場合には、電子メールが有する発信者設定ポインタ情報に基づき、電子メールのメッセージ部分にかかわる情報以外のメッセージ付属情報に基づく処理を行う付属情報処理モジュールを用いて、発信者が設定した所定の情報処理を行う。 - 特許庁

To provide a pipeline processing system for surely transmitting a message to an external device only one time when a failure occurs in an active system computer during transmission of a message to the external device, and the system is switched from the active system computer to a backup system computer.例文帳に追加

外部機器へのメッセージの送信を伴う処理の最中に常用系計算機に異常が発生し、常用系計算機から待機系計算機へ切り替えを行うとき、外部機器へのメッセージ送信が必ず１回だけ行われるパイプライン処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for message communication by radio telephone which can display a specific message of a homepage with capacity and constitution that a mobile device is adaptive without altering a conventional homepage created on a web site.例文帳に追加

ウェブサイト上に作成された従来のホームページに変更を加えることなく、移動機が対応できる容量と構成にしてホームページの特定のメッセージを表示することができる無線電話によるメッセージ通信方法及びその方法を実施する通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call guide system which can call a waiting person even if the person is out of a house, can easily designate a person to be called and a guide message by arbitrarily correlating them and can freely edit the message.例文帳に追加

待合い人が外出していても直接呼び出しの案内をすることができるとともに、呼び出す待合い人と案内するメッセージを任意に対応づけて簡単に指定することができ、しかもそのメッセージを自由に編集することができる呼び出し案内システムを提供する。 - 特許庁