「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication analyzing part 2 outputs information data C and response demand signals D upon receipt of a message A from a central communication part 1.例文帳に追加

通信解析部２はセンタ通信部１からの受信電文Ａを受け取ると情報データＣと応答要求信号Ｄを出力する。 - 特許庁

The SIP server 40 executes processing to call out the communication partner after the message of the file transfer completion notification is received from the media server 70.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ４０は、メディアサーバ７０からファイル転送完了通知のメッセージを受信した後、通話相手を呼び出す処理を実行する。 - 特許庁

The camera 32 detects a user who enters or leaves the room, takes a picture of his/her appearance, and transmits a telegram message containing the data to the server device 1.例文帳に追加

人感センサ付カメラ３２は、入退室する利用者を検知して外観を撮影しそのデータを含む電文をサーバ装置１へ送る。 - 特許庁

One of the host emulator and the storage library emulator responds to an order of the control system and transmits a test message to the media drive 310 during operation.例文帳に追加

動作中に、ホスト・エミュレータおよびストレージ・ライブラリ・エミュレータの１つが、制御システムの命令に応答してテスト・メッセージをメディア・ドライブに伝送する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING ALERT OF FREE FORMAT INPUT, REMINDER MESSAGE PROVISION SYSTEM, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM AND PEN BASE COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

自由形式入力に基づくアラート提供方法、リマインダーメッセージ提供システム、コンピュータ読取り可能記憶媒体、及びペン・ベースのコンピュータシステム - 特許庁

A message DB(database) 26, a unit DB 27, and an arrangement history DB 28 are stored on a hard disk drive 25 of a monitor information server 9.例文帳に追加

監視情報サーバ９のハードディスク装置２５内にメッセージＤＢ（データベース）２６、ユニットＤＢ２７、手配履歴ＤＢ２８が各々記憶されている。 - 特許庁

To judge effectiveness of cache data by a server, updated information of the cache data is included in a request message sent to the server from the client.例文帳に追加

キャッシュデータの有効性をサーバで判断させるために、クライアントがサーバに送信する要求メッセージにキャッシュデータの更新情報を含める。 - 特許庁

To provide an object cooperation device performing drive according to a message/action response relation, and capable of dynamically changing cooperation between objects.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、オブジェクト間の連携を柔軟かつ動的に変更できるオブジェクト連携装置を提供する。 - 特許庁

The server initializes a list of identifier information being a message delivery destination of members stored in the system at a predetermined initializing time.例文帳に追加

サーバが、予め設定された初期化時刻に、システム内に格納されたメンバのメッセージ配送先である識別子情報のリストを初期化する。 - 特許庁

To provide a method, device, and computer program which improve processing of expressions, such as efficient processing of message selection filtering, in a messaging network.例文帳に追加

メッセージングネットワークでのメッセージ選択フィルタの効率的な処理等、式の処理を改良する方法、装置、およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A user of MS 103a accesses to a Web site provided by a server 101 and inputs a message in an input area provided in the Web site.例文帳に追加

ＭＳ１０３ａのユーザはサーバ１０１の提供するウェブサイトにアクセスし、当該ウェブサイトに設けられた入力エリアにメッセージを入力する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION BETWEEN COMPUTER SYSTEMS USING SLIDING TRANSMISSION WINDOW FOR ORDERED MESSAGE IN CLUSTER COMPUTER ENVIRONMENT例文帳に追加

クラスタ・コンピュータ環境において順序付きメッセージのためのスライディング送信ウィンドウを用いてコンピュータ・システム間の通信を行う装置および方法 - 特許庁

The cost report application updates an input in the cost report on the basis of a message received from one or more messaging communication paths.例文帳に追加

経費報告アプリケーションは、１つ以上のメッセージング通信路から受信したメッセージに基づいて経費報告の中の入力を更新する。 - 特許庁

The message word is encoded to the code word in the code book by using the state transition of the trellis with the index bits, a state and a level.例文帳に追加

メッセージワードをその索引ビットと状態及びレベルを有するトレリスでの状態遷移を用いてコードブックにある該当コードワードにエンコードする。 - 特許庁

For example, the storage contents including the presentation data contents as a commercial message and information such as a brochure are broadcast.例文帳に追加

例えばＣＭとしての提示用データコンテンツとともにそのＣＭに関するパンフレット等の情報を含む蓄積用コンテンツを合わせて放送する。 - 特許庁

A message distributor 2 (broadcasting station) transmits program data (main data) and CM data (sub data), to playback equipment 3, as severally separate independent data.例文帳に追加

配信装置２（放送局）は、番組データ（主データ）とＣＭデータ（副データ）とをそれぞれ別個独立のデータとして、再生装置３に送信する。 - 特許庁

When judged to be correct, the virtual COM software 27 outputs the NMEA message as it is to a map navigation application 28.例文帳に追加

正確であると判定した場合には、仮想ＣＯＭソフトウエア２７はＮＭＥＡメッセージをそのまま地図ナビゲーションアプリケーション２８に出力する。 - 特許庁

An MDP client initializing module 120 reads the parameter from the DB to initialize an MDP session for a work station receiving a multicast message.例文帳に追加

ＭＤＰクライアント初期化モジュール１２０は、ＤＢからパラメータを読み出しマルチキャストメッセージを受信するワークステーションのＭＤＰセッションを初期化する。 - 特許庁

The transmission part 114 transmits the request off the agent advertisement message and data outputted from the high-order layer processing part 113 as radio signals.例文帳に追加

送信部１１４は、上位レイヤ処理部１１３から出力されたデータ及びエージェント広告メッセージの要求を無線信号として送信する。 - 特許庁

To provide a telephone relay apparatus with an advertisement in which an optimal advertising message is sent to a caller telephone set.例文帳に追加

各発呼側の電話機の使用者に対して、最適な広告メッセージを送出することができる広告付き電話中継装置を提供すること。 - 特許庁

The support node 30 further comprises an identifier supplier 56 for supplying the access point identifier received from the terminal to the bearer set up message.例文帳に追加

サポートノード３０は、端末から受信したアクセスポイント識別子をベアラセットアップメッセージに供給する識別子供給器５６をさらに含む。 - 特許庁

Further, the second signer forms the message writing the extent that the YGS is restricted to the signature authenticator and forms the second signature information, then sends the same to the user.例文帳に追加

さらに、YGSを署名検証者と限定されている旨を書き込んだメッセージを生成し、第２署名情報を作成し、ユーザーに送る。 - 特許庁

When a user computer 20 makes access to the prescribed contents, the control server 30 receives an access instructing message for instructing the fact of access to the contents.例文帳に追加

ユーザコンピュータ２０が所定のコンテンツにアクセスした場合、管理サーバ３０が、そのコンテンツにアクセスしたことを指示するアクセス指示メッセージを受け取る。 - 特許庁

To permit a viewer to view a commercial message which is independently broadcasted from a TV broadcasting by replacing or inserting it in the midst of the TV broadcasting.例文帳に追加

テレビジョン放送とは独立して放送されるコマーシャルを、テレビジョン放送の途中に置換または挿入して視聴者に視聴させる。 - 特許庁

After receiving the message, the ESL responds by reflectively modulating a continuous wave (CW) signal with a pseudo-random code sequence.例文帳に追加

メッセージを受信した後で、ＥＳＬは、擬似ランダム・コード・シーケンスにより、連続波（ＣＷ）信号を反射的に変調することにより応答する。 - 特許庁

At that time, a registrant designates at least one mail address of an opposite party (disclosure destination) to be browsed with the message registered by the registrant himself/herself.例文帳に追加

そしてこのとき登録者は、自己の登録するメッセージを閲覧させてもよい相手（開示先）のメールアドレスを少なくとも一つ指定しておく。 - 特許庁

The ICMP processing section 303 sets the error message data to a Data frame of the packet and transmits the resulting packet to a prescribed destination via a LAN 2.例文帳に追加

ＩＣＭＰ処理部３０３は、パケットのＤａｔａフレームにエラーメッセージデータを入れてパケットをＬＡＮ２を介して所定の宛先に送信する。 - 特許庁

To efficiently retrieve a request corresponding to a reply from a server on a client memory in message transmission in a client server system.例文帳に追加

クライアント・サーバーシステムにおけるメッセージ伝送において、クライアントメモリ上で、サーバーからのリプライに対応するリクエストの検索を効率的に行う。 - 特許庁

The advertisement message related to the advertisement zone determined when the mobile computer system is positioned is provided for the user of the mobile computer system.例文帳に追加

移動式コンピュータシステムのユーザには、移動式コンピュータシステムが位置すると決定された広告ゾーンに関連する広告メッセージが提供される。 - 特許庁

The user terminal 50 is provided with a reproducing part 54 for reproducing the selected message together with the advertisement and the portrait and a client part 56.例文帳に追加

ユーザー端末５０は、広告およびポートレートとともに選択された伝言を再生する再生部５４と、クライアント部５６とを備えている。 - 特許庁

The preliminarily registered client device is notified of the call state of a virtual extension telephone number as presence information of the instant message service.例文帳に追加

予め登録したクライアント装置に対し、インスタントメッセージサービスのプレゼンス情報として仮想内線電話番号の発呼状態を通知する。 - 特許庁

The date and the message are filled in each time a photograph is taken, and hence the fetal growth record can be constituted as a whole.例文帳に追加

写真をとるごとに添付して年月日及びメッセージを記入していくことで、全体として胎児の成長記録を構成することができる。 - 特許庁

A LOS vector calculation part 140 calculates a LOS vector to each GPS satellite based on a navigation message and a single positioning result.例文帳に追加

ＬＯＳベクトル算出部１４０は航法メッセージと単独測位結果とに基づいて各ＧＰＳ衛星に対するＬＯＳベクトルを算出する。 - 特許庁

Upon receiving an FDB flash frame, a switch 10-3 flashes the FDB and performs flooding of multicast group participation inquiry message (QRY1).例文帳に追加

ＦＤＢフラッシュフレームを受信したスイッチ１０−３は、ＦＤＢをフラッシュした後、マルチキャストグループ参加問合せメッセージ（ＱＲＹ１）をフラッディングする。 - 特許庁

When the distance to the terminal A is within a predetermined distance X1 as a result, the registration request message 2141 is transmitted to the terminal A.例文帳に追加

その結果、端末Ａとの距離が所定距離Ｘ１以内であれば登録要求メッセージ２１４１を端末Ａに対して送信する。 - 特許庁

The transmission-side computer transmits summary data etc., generated by applying a message summary function to an electronic document of a plaintext to an authentication-side computer.例文帳に追加

送信側のコンピュータが平文の電子的書類にメッセージ要約関数を適用した要約データ等を認証側のコンピュータへ送信する。 - 特許庁

To provide a technique for re-warning an operator according to how a status proceeds, if a failure message is sent from a monitoring object computer.例文帳に追加

監視対象コンピュータから障害メッセージが送信された場合に、ステータスの進行に応じ適時オペレータに再警告を発する技術の提供。 - 特許庁

The server 140 transmits an HTTP message corresponding to the request to a client side web browser 131 through the server 110.例文帳に追加

ウエブ・サーバ１４０は、リクエストに応じたＨＴＴＰメッセージを情報端末支援サーバ１１０を介して顧客側ウエブ・ブラウザ１３１に送信する。 - 特許庁

To provide a fast data transfer collection system using message authentication and contactless radio frequency proximity card technology in non-contact storage and retrieval of data.例文帳に追加

高速データ転送収集システムは、データの非接触記憶と検索にメッセージ認証と非接触式無線周波数近接カード技術を使う。 - 特許庁

In one aspect, the instant messaging user defines policy information to determine a response to an arriving instant message in a program.例文帳に追加

１つの局面では、到着したインスタント・メッセージに対する応答をプログラム的に決定するために、インスタント・メッセージング・ユーザがポリシ情報を定義する。 - 特許庁

The project support of renewable energy, CCS and smart grids were raised in the U.S. Budget Message 2010. The creation of a clean energy economy was emphasized.例文帳に追加

2010年度の米国予算教書で再生可能エネルギー、CCS、スマートグリッド等のプロジェクト支援を掲げ、クリーンエネルギー経済の創出を強調した。 - 経済産業省

People painted wall paintings in industrial or war areas in order to deliver state opinion or message based on labor movements and nationalism or in hopes for a resolution of wars or conflicts. 例文帳に追加

労働運動、民族主義、紛争解決の祈りなどの主張のため、工業地帯や紛争地などにも壁画が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rice omelet is referred to as the 'Moe Omu' when the waitress (maid) writes a message or draws a picture (ASCII art) on the top with ketchup as a part of the service which has become common at these cafes. 例文帳に追加

「萌えオム」などと称して、店員（メイド）がオムライスの上にケチャップでメッセージや絵（アスキーアート）などを書いてくれるサービスが広く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A block cipher is one that breaks a message up into chunks and combines a key with each chunk (for example, 64-bits of text). 例文帳に追加

ブロック暗号とは、一つのメッセージを複数のチャンクに分け、それぞれのチャンク（たとえばテキストの64ビット分）にあるキーを結合させるものである。 - コンピューター用語辞典

In the simplest form of OAEP, the masked data is formed by taking the exclusive-or of the plaintext message, M, and the hash, G, of a random string r. 例文帳に追加

OAEPの最も単純な形態では, マスクされるデータは, 平文メッセージMと, ランダム文字列rのハッシュGとの排他的ORを取ることによって作られる. - コンピューター用語辞典