「Message」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication band is reserved in pass for a direction from one edge router 100 to the other edge router 110 by an RSVP message.例文帳に追加

一方のエッジルータ１００から他方のエッジルータ１１０方向のパスに対してＲＳＶＰメッセージによって、通信帯域の予約が行われる。 - 特許庁

The response management server B1 extracts the mail main text, converts the text into voice data and sets the voice data as an automatic answering telephone response message of the user 1.例文帳に追加

応答管理サーバＢ１はメール本文を抽出し、音声データに変換し、ユーザ１の留守番電話応答メッセージとして設定する。 - 特許庁

The auto sensor examines a response to a message transmitted through the link in order to decide one or a plurality of relevant link variants.例文帳に追加

オートセンサは、関連する１つまたは複数のリンクバリアントを決定するために、リンクを介して送信されるメッセージに対する応答を検査する。 - 特許庁

To enable a falsification detection time of communication data to be reduced by detecting a falsification of data per communication packet in which message data are divided.例文帳に追加

メッセージデータを分割した通信パケット毎にデータの改竄検出を行って通信データの改竄検出時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

The pixels associated with the glyphs selected from the document are combined with the discrete sets of pixels to produce modified glyphs that contain the embedded message.例文帳に追加

文書から選択されるグリフに関連付けられる画素は、分離した画素セットと組み合わされ、埋め込みメッセージを含む変形グリフを生成する。 - 特許庁

The switching program starting message includes: a switching program ID; a parameter for starting a switching program; and a parameter for starting a program to be started.例文帳に追加

切替えプログラム起動メッセージは、切替えプログラムＩＤと、切替えプログラム起動用パラメータと、起動対象プログラム起動用パラメータとを含む。 - 特許庁

To solve a problem in the ability limit of an existent wireless paging system by enabling superior control to the distribution and expansion of a message.例文帳に追加

メッセージの配信及び展開に対する卓越した制御を可能にし、既存のワイヤレス・ページング・システムの能力限界の問題を解決する。 - 特許庁

About the job history in which the status of the collection state is "uncollected", the printer periodically sends a message to the PC for every predetermined time period.例文帳に追加

回収状況のステータスが「未回収」であるジョブ履歴については、一定時間ごとに、プリンタからＰＣに対してメッセージが送信される。 - 特許庁

At that time the new government of Japan had no diplomatic relations with Joseon because of the so-called 'Sovereign Message Problem' after 1869. 例文帳に追加

当時、1869年以降のいわゆる「書契問題」が原因で、新政府が樹立された日本と朝鮮との間には国交が結ばれていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the surrender of the castle to the enemy, he received the message 'keep staying in the castletown and control people in the town' from the Military Affairs Bureau of New Government Army and served as 'Wakamatsu Torishimari' (Controller of Wakamatsu). 例文帳に追加

開城後「謹慎ノママ居残リ取締リ申付ル」との新政府軍軍務局からの達しを受け、「若松取締」に任ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its message, it will tell you if the job completed successfully or if there was an error, and (often) what the error was. 例文帳に追加

メールのメッセージには、ジョブが正常終了したのか、あるいは、 何か異常があり、(しばしば)その異常が何であったのかが書かれています。 - FreeBSD

Verify the above message appears on either the serial or internal console or both, according to the options you put in /boot.config. 例文帳に追加

上に示したメッセージが、シリアルか内蔵、 あるいはその両方といった、/boot.configで指定したとおりのコンソールに表示されることを確認して下さい。 - FreeBSD

If an invalid option is seen, getopts places ? into name and, if not silent, prints an error message and unsets OPTARG . 例文帳に追加

不正なオプションがあった場合、getoptsは ? をnameに設定します。 さらに、静かなモードでない場合にはエラーメッセージが出力され、OPTARGの設定が取り消されます。 - JM

If ci complains with the message "ci error: no lock set by " "your name" then you have tried to check in a file even though you did not lock it when you checked it out. 例文帳に追加

もしciが"ci error: no lock set by " "your name"というエラーメッセージを出力したなら、それは、ロックせずにチェックアウトしたファイルをチェックインしようとしたからです。 - JM

The message line is automatically removed after a few seconds delay, but it can also be removed early (on terminals without a status line) by beginning to type.例文帳に追加

数秒後にこのメッセージ行は自動的に消されるが、(ステータス行の無い端末では)キー入力を行えばすぐに消すこともできる。 - JM

It tries its best to deliver a message to its destination(s), but may drop messages when an out-of-memory condition or other error occurs. 例文帳に追加

netlink はメッセージを行き先に届けるために最善を尽くすが、メモリが足りなかったりエラーが起こったりするとメッセージを取りこぼすこともある。 - JM

Note that application must take care of message sequence numbers in order to reliably track acknowledgements. 例文帳に追加

応答を追跡する際の信頼性を高めるために、アプリケーションがメッセージのシーケンス番号を正しく処理しなければならない点に注意すること。 - JM

produces a message on the standard error output, describing the last error encountered during a call to a system or library function. 例文帳に追加

は、システムコールやライブラリ関数の呼び出しにおいて、最後に発生したエラーに関する説明メッセージを生成し、標準エラー出力に出力する。 - JM

Right-click the LoanRequestorCompositeApp project node and choose Deploy Project.If the BUILD SUCCESSFUL message appears in the Output window, then the deployment has succeeded. 例文帳に追加

「 LoanRequestorCompositeApp 」プロジェクトノードを右クリックし、「プロジェクトを配備」を選択します。 「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されたら、配備は成功です。 - NetBeans

Right-click the HasNoReservations node and choose Run from the pop-up menu.Once you select the Run action, the IDE sends the HasNoReservations SOAP message to the BPEL runtime. 例文帳に追加

「HasNoReservations」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 「実行」アクションを選択すると、IDE は HasNoReservations の SOAP メッセージを BPEL 実行環境へ送信します。 - NetBeans

You would do this if the same property value needs to be mapped from more than one message, which is typical in correlation. 例文帳に追加

プロパティー別名を定義するのは、同じプロパティー値を複数のメッセージからマップする場合などです。 通常、それらのメッセージは相互関係にあります。 - NetBeans

The com.sun.identity.liberty.ws.wsc.certalias property is used by the Web service client/Web services providers for any outbound SOAP message that needs to be signed using Liberty's X509Token. 例文帳に追加

com.sun.identity.liberty.ws.wsc.certalias プロパティーは、Web サービスクライアント/Web サービスプロバイダによって、Liberty の X509 トークンを使用して署名する必要があるすべての外向きの SOAP メッセージに使用されます。 - NetBeans

This feature signs the full SOAP message (both the Header and Body) and enables the WSC to verify the signature before accepting the response from the WSP. 例文帳に追加

この機能では完全な SOAP メッセージ (ヘッダーと本文の両方) が署名され、WSC では WSP からの応答を受け入れる前に署名を確認できます。 - NetBeans

In 1180 Prince Mochihito issued his Highness's message to all the states and in Kyoto, he raised an army against the Taira clan, together with MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、皇子の以仁王が諸国に令旨を発し、京都で源頼政と平氏打倒の軍を挙げた（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cell sends a paging indicator to UE, monitors for an acknowledgement from the UE, and sends a page message to the UE if an acknowledgement is received from the UE.例文帳に追加

セルはUEにページング指標を送り、UEからの肯定応答をモニターし、そして、UEから肯定応答が受け取られると、UEにページメッセージを送る。 - 特許庁

The address request disabled message transmitted from the other network apparatuses includes a list of devices available for communication at present by the other network apparatuses and in the network.例文帳に追加

他のネットワーク装置が送信するアドレス要求不可メッセージには、他の装置およびネットワーク内で現在通信可能な機器のリストを含む。 - 特許庁

The device displays a message urging the user to set papers in a paper feed opening capable of feeding papers and makes the user set appropriate papers there.例文帳に追加

そして、給紙可能な給紙口に用紙をセットするようにユーザに促すメッセージを表示し、ユーザが適切な用紙をセットするようにさせる。 - 特許庁

The data processing unit 3 uses hardware 33, firmware 32 and software 31 in this order to analyze the trace message and transfers the result to the input output device.例文帳に追加

データ処理装置３では、ハードウェア３３ファームウェア３２，ソフトウェア３１の順にトレースメッセージを分析し、入出力装置１へ転送する。 - 特許庁

The government came into conflict with the Joseon Dynasty of Korea about whether or not they accept the sovereign's message, and then "Seikanron" (the dispute about conquering Korea by military force) occurred in 1873, dividing the Japanese government. 例文帳に追加

李氏朝鮮との間では国書受け入れを巡って紛争が起こり、1873年政府を二分する論争（いわゆる征韓論）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This opinion was conveyed to the envoy without change by the Grand Minister Sanetomi SANJO as an unofficial message attached to the instruction. 例文帳に追加

これらの意見はほとんど変更されることなく、太政大臣三条実美を通じて訓示に付属する内諭として使節に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the section of 'the Record of Eastern Barbarians, the Record of Wakoku (Japan)' in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty), the beginning of the official message of the king of Wa written to Yang Guang, the emperor of Sui, was as follows. 例文帳に追加

倭王から隋皇帝煬帝（ようだい）に宛てた国書が、『隋書』「東夷傳俀國傳」に以下のように書き出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commodore Matthew C. Perry presented a message from the President of the United States to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which resulted in a treaty between the United States and the Empire of Japan. 例文帳に追加

マシュー・ペリー提督によってアメリカ合衆国大統領国書が江戸幕府に渡され、日米和親条約締結に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also sent both his will and a remembrance of himself to his mother, whom he had left at home in Suo Province, and sent a message to his younger brother Morimi OUCHI to guard the provinces under their control well and fiercely. 例文帳に追加

また、周防国に残した母に形見と遺言を送り、弟の大内盛見には分国を固く守るよう申し送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The EPL, under the present appropriate operation, can display an additional message, when the customer remains longer in the area near the EPL.例文帳に追加

現行での好適実施例におけるＥＰＬは、適切には、該ＥＰＬ付近のエリア内に顧客がより長く居留まれば追加メッセージを表示し得る。 - 特許庁

To provide a method that efficiently applies medium tone processing to a digital image and imbeds a message to the digital image subjected to the medium tone processing.例文帳に追加

本発明は、デジタル画像を効率的に中間調化し、同時に中間調化されたデジタル画像にメッセージを埋め込むことを目的とする。 - 特許庁

A route table generation part 103 generates a route table defining communication partners of message exchange from the reception filter and transfer filter.例文帳に追加

経路表生成部１０３は、受信フィルタと転送フィルタとに基づいて、メッセージを送受信する通信相手を定める経路表を生成する。 - 特許庁

Then a random number is generated and the decided random number is used for a reception ID (S25, S26), a check sum is calculated and a message is assembled (S14, S15).例文帳に追加

つぎに、乱数を発生させて、この乱数を受信ＩＤとし（Ｓ２５、Ｓ２６）、さらに、チェックサムを計算し、メッセージを組立てる（Ｓ１４、Ｓ１５）。 - 特許庁

The worker verifies the message and turns off the power of the apparatus, replaces the lamp 1 with a new one, and completes a series of lamp replacement work.例文帳に追加

作業者はこのメッセージを確認してから装置電源を切り、ランプ１の交換を行い、一連のランプ交換作業を終了する。 - 特許庁

When one error occurs, an MPU 11 turns on an LED 17a and, at the same time, makes a displaying section 17 display an error message.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、１つのエラーが発生した場合は、ＬＥＤ１７ａを点灯させるとともに、エラーメッセージを表示部１７に表示させる。 - 特許庁

To use a light-weight operating system on a message base as a base for co-design (cooperative design) and co-simulation (cooperative simulation) of hardware/software.例文帳に追加

ハードウェア／ソフトウェア・コデザイン（協調設計）およびコシミュレーション（協調シミュレーション）の基礎として、メッセージベースの軽量オペレーティングシステムを利用する。 - 特許庁

To enable only particular persons to understand one another and to transmit a message to the opposite party with visually grasped total impression.例文帳に追加

特定の人のみが理解し合うことができ、視覚的に捉えた全体的な印象で相手にメッセージを伝達することができるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a method thereof in which a voice message can be transmitted between chat participants while utilizing a mobile messenger service.例文帳に追加

モバイルメッセンジャーサービスを利用したチャット参加者間に音声メッセージを伝送できる移動通信端末機及びその方法を提供する。 - 特許庁

A REQUEST message of DHCP including option information on a specified tag value is transmitted from an IP telephone set 130 to a GW 110.例文帳に追加

ＩＰ電話１３０から特定のタグ値のオプション情報を含むＤＨＣＰのＲＥＱＵＥＳＴメッセージをＧＷ１１０に送信する。 - 特許庁

To enable a simple interactivity between tow persons in a message exchange and to transit interactivity between two persons to an interactivity among at least three persons by simple operation.例文帳に追加

メッセージ交換において、簡単な２者間の対話を可能とし、簡易な操作で２者間の対話から３者以上の対話へ移行する。 - 特許庁

A control demand part 12 transmits a terminal message M3 including coordinate information about a screen and an identifier of own terminal for demanding control.例文帳に追加

制御要請部１２は、画面の座標情報及び自端末の識別子を含む端末メッセージＭ３を送信して制御要請を行う。 - 特許庁