「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrafine particle crystal composed of composite metal ultrafine particles having single crystal metal nuclei and to provide a crystal film of ultrafine particles, a crystal of ultrafine particles, and manufacturing methods therefor.例文帳に追加

単結晶金属核を有する金属複合超微粒子により構成される超微粒子結晶を提供し、超微粒子結晶膜や超微粒子結晶及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To minimize disruptions in the desired uniformity of flying height by providing methods and an apparatus for producing a head gimbal assembly with minimum dynamic response and air bearing resonance during flight.例文帳に追加

走行中の最小動的応答および空気支持共振を有するヘッドジンバルアセンブリの製造方法および装置を提供し、浮上高さの所望の均一の破壊を最小化することを実現する。 - 特許庁

METHOD OF RENDERING IMAGE COLOR, METHOD OF COMPRESSING DATA REPRESENTING IMAGE COLOR, METHOD OF DETERMINING COLOR PALLET OF APPARATUS, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM INCLUDING INSTRUCTION SET FOR EXECUTING THE METHODS例文帳に追加

画像色を再現する方法、画像色を表すデータを圧縮する方法、装置のカラーパレットを定める方法およびこれらの方法を実行する命令セットを含むコンピュータ読取り可能な媒体 - 特許庁

To provide a tag peptide improved with its specificity and reactivity more than those of conventional ones, and also capable of being used for the uses of immunological measurements, and methods for purifying and detecting a protein by using the peptide.例文帳に追加

従来よりも特異性および反応性が向上し、かつ免疫測定試薬用途にも使用可能なタグペプチド、および前記ペプチドを用いたタンパク質の精製・検出方法を提供すること。 - 特許庁

The invention also relates to the methods of identifying a compound for inhibiting activity of the reductase and of lowering blood glucose levels by administering to a subject an effective amount of a reductase inhibitor.例文帳に追加

還元酵素の活性を阻害する化合物を同定する方法、及び被検者に有効量の還元酵素阻害剤を投与することによって血糖値を低下させる方法も開示される。 - 特許庁

That view is grounded on the fact that Toshimitsu foresaw that, should the plot be set into action, Mitsuhide AKECHI would earn his place as a disloyal and immoral vassal in history, and that even if Mitsuhide succeeded in eliminating Nobunaga ODA, other feudal lords would not approve of the methods he employed, and would not offer him their support. 例文帳に追加

理由は明智光秀が後世に不忠不義の臣として残ること、織田信長を討てても他の諸大名がその方法から支持しないことを見抜いていたためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the middle ages, however, teas were produced with various methods in various places in Japan including the method in which the leaves were steamed or boiled, then dried with sunlight, or using 'hoiro,' while in the early-modern times, the crumpling process was added. 例文帳に追加

しかし、世以降、全国各地では多様な製法による茶が生産されており、茶葉を蒸したり、湯がいたものを、日光や「ほいろ」で乾燥させ、近世には「揉む」工程が加わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of manufacturing electrical machines which comprises geometrically patterned arrays of permanent magnets, soft magnetic materials, and electrical conductors deposited by kinetic spraying methods directly on a carrier 24.例文帳に追加

運動噴霧法によりキャリアー24の上に直接堆積させられる、永久磁石、軟質磁性材料及び導電体の、幾何学的にパターン印刷された配列からなる、電気機械を製造する方法である。 - 特許庁

A magnetic handling structure 1a comprising a retractable magnet 4 and a probe 3 for manipulation of magnetic particles in biological samples and methods of handling magnetic particles in biological samples are provided.例文帳に追加

引き込み式のマグネット４およびプローブ３を備えた、生物学的サンプル内の磁性粒子を操作するための磁気ハンドリング構造体１ａ、ならびに生物学的サンプルの磁性粒子の処理方法。 - 特許庁

To effectively use a resource, assure QoS, and improve service quality, by changing resource allocation methods depending on real time traffic or non real time traffic, related to a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおいて、リアルタイムトラヒックか非リアルタイムトラヒックかに応じて、リソースを割り当てる方式を変更することで、リソースの有効利用を図り、ＱｏＳを確保し、サービス品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for identifying specific population of a plurality of cell types, particularly haematopoietic stem cells (HSC) and HSC-derived cells and methods of separation of the stem cells and progeny thereof and their use.例文帳に追加

複数の細胞型、特に造血幹細胞（ＨＳＣ）およびＨＳＣ由来細胞の特異的集団の同定方法、および幹細胞およびその子孫の分離および使用の方法を提供する。 - 特許庁

Pre-processing systems and methods provided use approximation rules between file versions to remove/reduce the secondary changes, and encode information relating to the removal of these changes in the corresponding difference file.例文帳に追加

提供する前処理システムおよび方法は、ファイル・バージョン間において近似規則を用いて二次的変更を除去／削減し、これらの変更の除去に関する情報を、対応する差異ファイル内にエンコードする。 - 特許庁

To provide a liner filling device and a liner emptying device as well as methods using them for contamination-free filling and emptying of a liner without any danger to the health of the people.例文帳に追加

ライナー充填装置とライナー空ら装置及び健康の危険を呈しないライナーの汚染なしに充填して空らにすることが可能である装置を使用する対応方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the operability of a photographing device which outputs guidance information regarding handling the photographing device by making it possible to specifically and accurately understand functions and operating methods of the photographing device.例文帳に追加

撮影装置の取扱いについてのガイダンス情報を出力する撮影装置において、撮影装置の機能や操作方法についての具体的かつ正確な理解を可能にし、操作性を向上させる。 - 特許庁

The LED module fixes the LED element onto the FPC, fixes the FPC on a metallic frame so as to promote heat release, and closely seals and insulates the interior of the LED module from the outside by various methods.例文帳に追加

そのＬＥＤモジュールは、ＬＥＤ素子をＦＰＣ上に固定し、そのＦＰＣを金属製のフレームに固定して放熱を良くし、ＬＥＤモジュールの内部を各種手法により外部と密封して隔離する。 - 特許庁

The processor performs the picture processing for a prescribed reference image by using the respective candidate processing methods and selects the image processing method whose time required for performing the image processing is the shortest.例文帳に追加

そして、プロセッサが、候補処理方法のそれぞれを用いて所定の参照画像に対する画像処理を実行し、画像処理の実行に要した時間が最も短い画像処理方法を選択する。 - 特許庁

To provide a gas turbine nozzle formed of a non-oxide ceramic material having bonding strength sufficiently acceptable for industrial use, and methods for manufacturing/reaction bonding for easily realizing its manufacturing.例文帳に追加

工業的に充分満足のできる接合強度をもった非酸物系セラミックス材料よりなるガスタービンノズルを提供すると共に、その製造を容易に可能とする製造・反応接合方法を提供する。 - 特許庁

Computerized methods and systems are provided that facilitate or automate management of advertising campaigns, including advertising campaigns or campaign components that use sponsored search result listings.例文帳に追加

スポンサー付き検索結果のリスト化を使用する広告キャンペーン又はキャンペーン構成要素を含む、広告キャンペーンの管理を容易にし、或いは自動化するコンピュータによる方法及びシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which inexpensively allow mounting with low mounting height and high parallelism, and to provide methods for manufacturing and mounting the same, in a structure for mounting the semiconductor device to a substrate.例文帳に追加

半導体装置を基板に実装する構造において、実装高さが低く且つ平行度が高い実装を安価に可能とする半導体装置とその製造方法及び実装方法とを実現する。 - 特許庁

ACOUSTIC COUPLING AMOUNT CALCULATION APPARATUS, ECHO CANCELER AND VOICE SWITCH DEVICE USING THE ACOUSTIC COUPLING AMOUNT CALCULATION APPARATUS, SPEECH STATE DETERMINATION DEVICE, METHODS THEREOF, PROGRAMS THEREOF, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

音響結合量算出装置、音響結合量算出装置を用いたエコー消去装置及びボイススイッチ装置、通話状態判定装置、これらの方法、これらのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁

Furthermore, systems and methods are provided for binding network bridge and network access authentication related to interactions between a PAA and a layer-2 switch for avoiding service thefts and the like in the context of the above.例文帳に追加

また、前述の状況などにおいて、サービス盗用などを回避するなどのためのＰＡＡとレイヤ２スイッチの間の対話に関連する、ネットワークブリッジおよびネットワークアクセス認証をバインドする。 - 特許庁

To provide a method for dyeing, capable of greatly improving the clearness of a dyed fibrous structural material as compared with those of conventional methods using a conventional dispersion dyestuff and only by improving dyeing conditions.例文帳に追加

染色条件のみの改良によって、従来の分散染料を用いて、従来より大幅に染色繊維構造物の鮮明性を向上させることが出来る染色方法を提供すること。 - 特許庁

To provide compositions for benzylidene- and cinnamylidene-anabaseines and methods for using these compositions for treating conditions associated with defects or malfunctioning of nicotinic subtypes brain receptors.例文帳に追加

ベンジリデン−およびシンナミリデン−アナバセイン用の組成物、およびニコチン性サブタイプ脳レセプタの欠損または機能不全に関連した疾患を治療するためにこれらの組成物を使用する方法を提供すること - 特許庁

To provide methods and apparatus for selective surgical removal of tissue for enlargement of diseased spinal structures, such as impinged lateral recesses and pathologically narrowed neural foramen.例文帳に追加

手術によって組織を選択的に除去するための、侵害されている側窩および病的に狭窄している神経孔のような病気の脊椎構成物を拡張するための方法および器具を提供する。 - 特許庁

To provide proteins as well as VLPs which are suitable as a vaccine for prophylactic and therapeutic vaccination, and methods for producing these proteins and VLPs.例文帳に追加

予防的および治療的ワクチン接種のためのワクチンとして好適な組み換え的に製造されたタンパク質並びにＶＬＰｓ、並びにこれらのタンパク質およびＶＬＰｓの製造方法を利用可能にすること。 - 特許庁

To provide methods for preparing 4-substituted 3-hydroxybutyric acid derivatives by halohydrin dehalogenase-catalyzed conversion of 4-halo-3-hydroxybutyric acid derivatives, and to provide a composition.例文帳に追加

本発明は、４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸誘導体のハロヒドリンデハロゲナーゼ触媒による変換によって、４−置換−３−ヒドロキシ酪酸誘導体を調製するための方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

There are provided the compound (6-cycloamino-2-quinolinone derivative) for modulating the process mediated by the AR; the pharmaceutical composition; and methods for producing the compound and pharmaceutical composition.例文帳に追加

アンドロゲン受容体が仲介する過程を調節するための化合物（６−シクロアミノ−２−キノリノン誘導体）、医薬組成物、ならびにそのような化合物および医薬組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

(2) The first class consigned freight forwarding business operator shall not allow other persons to manage the first class consigned freight forwarding business under its title by lending of the business or by any other methods. 例文帳に追加

２　第一種貨物利用運送事業者は、事業の貸渡しその他いかなる方法をもってするかを問わず、第一種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You will be automatically notified of any change of status, and you will receive copies of any comments or patches someone may attach to your problem report's audit trail. If someone requests additional information from you, or you remember or discover something you did not mention in the initial report, please use one of two methods to submit your followup: 例文帳に追加

状況に何かの変更があると、誰かがあなたの障害報告を審査追跡状態にして、何らかのコメントかパッチの通知を自動的に受けとるでしょう。 - FreeBSD

The JavaServer Faces 1.1 Tree component cannot use the getSelected method or the getCookieSelectedTreeNode method to determine which node was selected.If users have their browser cookies turned off, these methods will not return the correct values.例文帳に追加

JavaServer Faces 1.1 のツリーコンポーネントでは、選択されたノードを判別するために getSelected メソッドまたは getCookieSelectedTreeNode メソッドを使用できません。 ユーザーがブラウザの Cookie を無効にしている場合、これらのメソッドから正しい値が返されません。 - NetBeans

In the IDE, you can code enterprise beans just as you would code other Java classes, using code completion and editor hints to implement the correct methods and keep the classes in synch with their interfaces.例文帳に追加

IDE では、ほかの Java クラスをコーディングするように、エンタープライズ Bean をコーディングすることができ、コード補完とエディタヒントを使用して、適切なメソッドを実装し、インタフェースでクラスの同期を維持することができます。 - NetBeans

Unfortunately, not every device fragmentation problem can be addressed using these methods, but these examples show that there are ways to mitigate the impact of them when developing for mobile devices. 例文帳に追加

残念ながら、この方法でデバイス多様性の問題をすべて解決することはできませんが、これらの例は、モバイルデバイスの開発を行うときに、問題の影響を軽減する方法があることを示しています。 - NetBeans

It has to block the heat and air and thus is not appropriate for the exhibition where the light is on for a long time, but there are methods to seal off the case and put desiccant in or paint food varnish and so on. 例文帳に追加

熱と空気を遮断しなければならないため、長時間ライトが当たるような展示には不向きであるが、ケースに密封し乾燥剤を入れる、食用ニスを塗布するなどの方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods comprise administering to a mammal a composition containing pyrimidine nucleotide precursors in amounts sufficient to treat symptoms resulting from the mitochondrial respiratory chain deficiencies.例文帳に追加

この方法は、ミトコンドリア呼吸鎖の機能障害から生じた症状を処置するために十分な量のピリミジンヌクレオチド前駆体を含む組成物を哺乳動物に投与する工程を包含する。 - 特許庁

Theaflavin can be obtained in higher efficiency than that of conventional methods by using pyrogallol-type catechin and catechol-type catechin in 3.5:1-6:1 molar ratio and reacting polyphenol oxidase at pH 4.0-6.0.例文帳に追加

ピロガロール型カテキンとカテコール型カテキンをモル比３．５：１〜６：１で使用し、ポリフェノールオキシダーゼをｐＨ４．０〜６．０で作用させることによって従来法より高効率でテアフラビンを得ることができる。 - 特許庁

To provide compounds useful in treating diabetes, obesity, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, atherosclerosis, cancer, inflammation or other conditions and to provide methods to specify them.例文帳に追加

糖尿病、肥満症、高脂血症(hyperlipidaemia)、高コレステロール血症(hypercholesterolaemia)、アテローム性動脈硬化症(atherosclerosis)、癌、炎症(inflammation)もしくは他の症状の治療に有用な化合物及びそれを特定する方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to methods, reagents and kits for detecting of formyl peptide receptor like-2 (FPRL2) polypeptide activity in a sample and identifying agents which modulate polypeptide activity.例文帳に追加

サンプル中のホルミルペプチド受容体様受容体２（ＦＰＲＬ２）ポリペプチド活性を検出するための、およびポリペプチド活性を調節する物質を同定するための、方法、試薬およびキットからなる。 - 特許庁

Restored wooden Tenshu refers to Tenshu which were accurately restored to their original state with the same materials (kinds of wood), configuration type, and construction methods on the basis of then-surviving drawings, written records, ancient structural remnants, and so on around that time. 例文帳に追加

木造復元天守は、現存した当時の図面・文書記録・遺構などを元に当時使われていた材料（木材の種類）・構法・工法によって忠実に原状に復したものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ Whether the divisions responsible for managing the liquidity risk of the group continuously grasp the timings when and in what amounts funds can be raised and also grasp that fund-raising methods are secured at the time of emergencies. 例文帳に追加

④グループの流動性リスクを管理する部門は、グループの資金調達可能時点・金額を常時把握するとともに、危機時を想定した資金調達手段が確保されていることを把握しているか。 - 金融庁

The introduction of the solvency regime predicated on the economic value-based calculation of insurance liabilities requires corresponding revisions of the business management and risk management methods that have until now been used by insurance companies 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価を前提としたソルベンシー規制の導入においては、これまでの保険会社における経営管理手法やリスク管理手法に相応の見直しをも伴うものである - 金融庁

It will be necessary for each financial institution to review its existing risk management methods constantly, as well as for the authorities to take adequate supervisory measures. 例文帳に追加

こうしたリスク管理の問題については、各金融機関が従来のリスク管理手法について不断の見直しを行ない、当局においても的確な監督対応を行っていくことが必要と考えられる。 - 金融庁

Japan, which has experienced financial system instability, already has ample experience and performance records concerning risk management methods pertaining to financial institutions, monitoring by the authorities, and means of providing liquidity through the central bank. 例文帳に追加

金融システム不安を経験したわが国においては、金融機関のリスク管理手法、当局によるモニタリング、中央銀行の流動性供給手段など、既に多くの経験、実績を有している。 - 金融庁

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

It is necessary for each firm to endeavor to improve its methods of communication and thoroughly disseminate information on improvements so that all staff members can fully understand the necessity of such improvements and the contents of the improvement plans. 例文帳に追加

各法人においては、すべての社員及び職員が改善の必要性及び改善策の内容を十分に理解できるよう周知方法を改善し、周知を徹底するよう努める必要がある。 - 金融庁

External auditors must evaluate the reasonability of the methods and grounds used by the management, in order to verify the adequacy of the scope of assessment determined by the management. 例文帳に追加

監査人は、経営者により決定された内部統制の評価の範囲の妥当性を判断するために、経営者が当該範囲を決定した方法及びその根拠の合理性を検討しなければならない。 - 金融庁