「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new soluble neutral active hyaluronidase glycoproteins (sHASEGPs), methods of production, and their use to facilitate administration of other molecules, or to alleviate glycosaminoglycan-associated pathologies.例文帳に追加

新規な中性活性可溶性ヒアルロニダーゼ糖タンパク質(sHASEGP)、製造方法、および他の分子の投与を容易にするためのまたはグリコサミノグリカン関連病状を緩和するためのその使用を提供する。 - 特許庁

Methods of using these compounds for modulation of survivin expression and for the treatment of diseases associated with either overexpression of survivin, expression of mutated survivin or both are provided.例文帳に追加

サバイビン発現の調整、およびサバイビンの過剰発現、突然変異型サバイビンの発現またはその両方に関係する疾患の処置を目的として、これらの化合物を使用する方法を提供する。 - 特許庁

A one-step and two-step methods using luminogenic molecules, e.g., luciferin or coelenterazines, that are cytochrome P450 substrates and that are also bioluminescent enzyme, e.g., luciferase, pro-substrates are provided.例文帳に追加

シトクロムＰ４５０基質でありかつ生物発光酵素、例えばルシフェラーゼの基質前駆体でもある発光原分子、例えばルシフェリンまたはセレンテラジンを用いた、一段階および二段階の方法が提供される。 - 特許庁

A new benzoylphenylurea (BPU) and each oxygen, sulfur, sulfoxide and sulfonyl analogue of benzoylphenylthiourea (BPTU), and synthesis methods thereof, are provided.例文帳に追加

本発明は、効力が増大され、水溶性が高められた新規なベンゾイルフェニル尿素（ＢＰＵ）及びベンゾイルフェニルチオ尿素（ＢＰＴＵ）の酸素、硫黄、スルホキシド及びスルホニルの各類似体及びその合成方法を提供する。 - 特許庁

There were diverse methods of raising funds for the operation, securing food and other supplies for a Fuseya, such as owning newly cultivated land, setting aside stipends called fuchi that were attached to official services, and loaning out rice plants at interest in the form of suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through 12th centuries). 例文帳に追加

運営費や食料・物資の調達法は、自ら墾田を持つもの、官吏の扶持を割くもの、出挙としてイネを貸し付け利子で運営するものなどさまざまであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the appendixes but also the entries continued to increase, but in particular, "Hayabiki setsuyoshu," which spawned many derivatives with different varieties of classification methods or attachment of appendixes, became most popular and began to drive out others. 例文帳に追加

付録だけでなく収録語数も増加していったが、多様な分類方法・付録の有無などが異なる多くの派生を生み出した『早引節用集』が広まり、他の形式を駆逐していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside such gilt bronze statues as the Great Buddha at Todai-ji Temple, various methods of producing Buddhist images were used, including the most popular kanshitsuzo (dry lacquer wooden statues) and sozo (earthen images), as well as gold or silver images, stone statues and also molded or extruded clay forms. 例文帳に追加

これに代表される金銅仏のほか、乾漆造や塑像が主流であり、金像銀像、石仏も制作され、専仏、押出仏の制作も盛んで、制作技法が多様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Request that the matters recorded in the Electromagnetic Records referred to in the preceding item be provided by Electromagnetic Methods prescribed by the Stock Company, or requests for documents that state such matters. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the financing methods and other concrete measures for maintaining the sufficient Net Assets Regulation Ratio (which means the Net Assets Regulation Ratio prescribed in Article 211, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

七　十分な純資産額規制比率（法第二百十一条第一項に規定する純資産額規制比率をいう。以下同じ。）を維持するための資本金調達その他の具体的措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) property for which a trust registration set forth in Article 14 may not be made (excluding the property set forth in the following item): either of the methods specified in (a) or (b) below for the categories of property listed in (a) or (b), respectively: 例文帳に追加

二　第十四条の信託の登記又は登録をすることができない財産（次号に掲げるものを除く。）　次のイ又はロに掲げる財産の区分に応じ、当該イ又はロに定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The methods prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice prescribed in Article 946, paragraph (2) of the Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to the Provisions on Electronic Public Notice) shall be listed as follows: 例文帳に追加

第五条　法第九百四十六条第二項（電子公告関係規定において準用する場合を含む。）に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The electromagnetic means prescribed in the preceding paragraph shall be the means listed below; provided, however, that when the Investigation Entruster requests that the Investigation Results Notice be carried out by any of these methods such requested method shall be used: 例文帳に追加

２　前項に規定する電磁的方法は、次に掲げる方法とする。ただし、調査委託者がそのいずれかの方法により調査結果通知をすることを求めた場合には、当該方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii-ii) In the event that there are stipulations for retirement allowances, matters pertaining to the scope of workers covered; methods for determination, computation, and payment of retirement allowances; and the dates for payment of retirement allowances; 例文帳に追加

三の二　退職手当の定めをする場合においては、適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "additives" as used in this Act shall mean substances which are used by being added, mixed or infiltrated into food or by other methods in the process of producing food or for the purpose of processing or preserving food. 例文帳に追加

２　この法律で添加物とは、食品の製造の過程において又は食品の加工若しくは保存の目的で、食品に添加、混和、浸潤その他の方法によつて使用する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall endeavor to understand the trends of the employment of workers so that the guidance for improving the methods for the employment of workers may be properly and effectively implemented. 例文帳に追加

第三十五条　厚生労働大臣は、労働者の雇入方法の改善についての指導を適切かつ有効に実施するため、労働者の雇入れの動向の把握に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(21) The term "Market Transactions of Derivatives" as used in this Act means the following transactions conducted in a Financial Instruments Market, in accordance with requirements and by using methods prescribed by the operator of the Financial Instruments Market: 例文帳に追加

２１　この法律において「市場デリバティブ取引」とは、金融商品市場において、金融商品市場を開設する者の定める基準及び方法に従い行う次に掲げる取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce a steel sheet for induction hardening excellent in hardenability, in which the hardened part is provided with toughness and which is excellent in impact absorbing characteristics, to produce an induction hardening strengthened member and to provide methods for producing them.例文帳に追加

焼入性に優れ、しかも焼入部が靱性を備えた、衝撃吸収特性に優れた高周波焼入用鋼板、高周波焼入強化部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tangle flake sheet which has little dispersion of degree of heating and little stickiness at time of eating, is conveniently handled, and can be used for various applications, and to provide a tangle flake sheet piece and production methods for them.例文帳に追加

加熱度合いのバラツキ及び食べる際のべたつきも少なく取扱いが簡便で、多用途に使用可能なとろろ昆布シート、とろろ昆布シート片及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for handling an article in the course of semiconductor fabrication with which the risk of contamination caused by handling an article is low, or at least significantly reduced in comparison with previous handling methods.例文帳に追加

半導体形成工程において、部材の取り扱いによって生じる汚染の危険性が低い、あるいは従来法よりも大幅に低減される、部材の取り扱い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a key providing system that improves a header structure in various broadcast encryption type key distribution methods, a key providing device, a terminal device, a key providing method and a key generating method.例文帳に追加

各種のブロードキャスト・エンクリプション方式の鍵配信方法におけるヘッダ構造を改良した鍵提供システム、鍵提供装置、端末装置、鍵提供方法、及び鍵生成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell small and lightweight enough to be used for a portable apparatus or the like and having high output density, to provide an electrode for a fuel cell, to provide their manufacturing methods, and to provide a battery pack.例文帳に追加

携帯機器などに用いるために充分小型軽量で、かつ出力密度の高い燃料電池、燃料電池用電極、およびそれらの製造方法、および組電池を提供する。 - 特許庁

Inspection systems, circuits and methods are provided to enhance defect detection by addressing anode saturation as a limiting factor of the measurement detection range of a photomultiplier tube (PMT) detector.例文帳に追加

光電子増倍管（ＰＭＴ）検出器の測定検出範囲の制限要因として陽極飽和に対処することによって欠陥検出を強化するための検査システム、回路、方法が提供される。 - 特許庁

To provide a product which avoids problematic points of products and methods known beforehand and which is efficient and effective for delivering nicotine to the lungs, being an object in principle; and a method and apparatus, both for producing the product.例文帳に追加

先に知られている製品と方法の問題点を回避するような、原則的に対象のニコチンの肺摂取のための能率的、かつ、効果的な製品、並びに方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electronic member on which an ink, not suitable for intaglio printing and lithographic printing by conventional methods, can be printed by the intaglio printing and lithographic printing.例文帳に追加

従来の方法では凹版印刷および平板印刷に向かなかったインクであっても、凹版印刷および平板印刷で印刷することの可能な電子部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When no facial part is detected, the lengths of a time period T2 elapsed since the half-pressing operation of the release button and a threshold time period T3 are compared, and focus methods are switched according to the comparison results (S308, S309 and S310).例文帳に追加

顔を検出できない場合、半押ししてからの経過時間Ｔ２としきい時間Ｔ３とを大小比較し、比較結果に応じてフォーカス方法を切り替える（Ｓ３０８、Ｓ３０９、Ｓ３１０）。 - 特許庁

As for the property data showing the effect of the invention, the method used to measure it shall be specified when various measuring methods for it in the prior art yield different results. If it is a special method, it shall be explained in detail to enable a person skilled in the art to carry it out. 例文帳に追加

発明の効果を示す特性データについては、先行技術において測定方法により異なる結果が出ている場合、測定に使用する方法を特定しなければならない。 - 特許庁

The ordinance shall be so framed as to take into account, on the one hand, methods of payment available other than payment in cash and, on the other hand, the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

命令の制定に際しては，一方では，現金以外による納付方法を可能にするよう，また，他方では，特許庁による管理が簡単で経済的に行えるよう配慮するものとする。 - 特許庁

To provide compositions and methods for treatment of disorders related to mitochondrial dysfunction or mitochondrial respiratory chain deficiency in a mammal (including human) or pathophysiological consequences.例文帳に追加

哺乳動物（ヒトを含む）におけるミトコンドリア機能不全またはミトコンドリア呼吸鎖機能不全と関連する障害または病態生理学的結果を処置するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of accessing the linked destination of the contents, accessing methods corresponding to the contents ID are retrieved by using a table prepared from the list consisting of the contents ID and the contents accessing method ID.例文帳に追加

コンテンツのリンク先にアクセスする場合には、コンテンツ識別子とコンテンツアクセス方法識別子とのリストから作成されたテーブルを使って、コンテンツ識別子に対応するアクセス方法を検索する。 - 特許庁

To provide bamboo powder Koji applicable to food product uses by carrying out fermentation processing of a bamboo material, to further provide a fermented food product using the bamboo powder Koji, and to provide methods for producing the same.例文帳に追加

竹素材を醗酵加工して食用として応用が可能な竹粉麹を提供するとともに、さらにこの竹粉麹を用いた醗酵食品及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Illustration sentences 10-14 for illustrating the characteristics for the connecting methods of the store part 1 to the dwelling part 2 in the dwelling houses 3-7 are shown in relation to each shown dwelling house 3-7, respectively.例文帳に追加

また、図示した各住宅(３)〜(７)に関連づけて、その住宅(３)〜(７)の店舗部分(１)と住居部分(２)との接続の仕方についての特徴を説明する説明文(10)〜(14)が夫々表示されている。 - 特許庁

Further a space for a connecting part can be reduced by configurating the entire system as a microchip, and the general-purpose separating/analyzing device capable of utilizing various methods such as liquid chromatography and electric separation can be constructed.例文帳に追加

また，システム全体をマイクロチップ化することにより，接続部なスペースが少なく，液体クロマトグラフィーや電気的な分離の種々の手法が利用可能な汎用的な分離・分析装置が構築できる。 - 特許庁

Then, the visual distance obtained is compared with the threshold, and an optimum one threshold is selected out of information of a plurality of scaling methods 23a to 23n (n kinds) stored in the scaling method storing part 23.例文帳に追加

そして、取得した視距離と閾値を比較して、スケーリング手法記憶部２３に記憶されている複数のスケーリング手法２３ａ〜２３ｎ（ｎ種類）の情報の中から１つを最適のものを選択する。 - 特許庁

Therefore, since a reception method can be further changed in accordance not only with a type of the visitor but also with the type of a reception person, variation in reception methods corresponding to various situations can be set.例文帳に追加

よって、来訪者の種類のみならず、応対者の種類に併せて応対方法をさらに変えることができるので、種々の状況に合わせた応対方法のバリエーションを設定できる。 - 特許庁

A method for independently controlling heat generating bodies, having different heat generation distributions and a method for cooling the surface of a photoreceptor drum corresponding to the paper non-passing part by a fan, are provided as the specific methods.例文帳に追加

具体的方法として、発熱分布の異なる発熱体を独立に制御する方法やファンにより非通紙部に相当する感光体ドラムの表面を冷却する等の方法がある。 - 特許庁

To provide a game machine rich in interest for fully arousing a game player's thrill and excitation by closely fusing game methods between the conventional different types of machines to heighten the game nature.例文帳に追加

従来の異機種間における遊技方法を密接に融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for evaluating the cooling performance of a spray nozzle, which measures the cooling performance of a spray nozzle, which is set in the secondary cooling zone of a continuous casting machine, greatly easily compared with conventional methods.例文帳に追加

従来方法に比較して極めて容易に、連続鋳造機の二次冷却帯に設置されるスプレーノズルの冷却能を実測することのできるスプレーノズル冷却能評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a resin, inhibiting a defect on using the resin for a semiconductor lithography, obtained by using the resin obtained by using conventional purifying methods, especially the occurrence of a bridge mode defect.例文帳に追加

当該精製方法を用いて得られる樹脂を用いて精製された半導体リソグラフィー用樹脂を用いた際のディフェクト、特にブリッジモードディフェクトの発生を抑制できる精製方法を提供する。 - 特許庁

Certain such methods and systems provide the additional function of compensating for a sample volume determined to be less than adequate in order to proceed with an accurate analyte concentration measurement.例文帳に追加

そのような方法およびシステムのあるものは正確な検体濃度測定を進行するために十分量未満であると決定された生物学的試料体積を補償する追加の機能を備える。 - 特許庁

To provide a case or an exterior component for case on which a highly ornamental display layer having a minute shape and composed of various colors is formed easily with high productivity, and to provide methods of manufacturing the case and exterior component.例文帳に追加

微細な形状、多彩な色彩からなる装飾性に富んだ表示層を容易に生産性良く形成してなるケース又はケース用外装部品及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stimulating the growth of a long-day plant, by which the long-day plant can be cultured in a more much stimulated growth speed than those by conventional methods and in high light energy utilization efficiency without causing flower bud differentiation and bolting.例文帳に追加

長日植物の栽培において、成長がはやく、しかも花芽分化や抽だいなく従来よりも成長促進でき、光エネルギーの利用効率も高い成長促進方法を提供する。 - 特許庁

Contacts with water and air can more be avoided to prevent the deterioration of the fats than by conventional methods.例文帳に追加

動物の脂肪組織の加熱にマイクロ波を使用することにより、脂肪組織の破壊、油脂成分の融解などを同時に行え、従来法に比し、水や空気との接触が避けられ油脂変質の防止ができる。 - 特許庁

To reduce operation costs by integratingly displaying different OS messages in a single console, without providing a new device, automating the operation of a plurality of OSs and unifying OS operating methods.例文帳に追加

異なるＯＳのメッセージを、新たな装置を設けることなく１つのコンソールに統合表示し、複数のＯＳの運用を自動化したりＯＳの操作方法を統一することによって、運用コストを削減する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE IN BUILDING FIRE, PROGRAM FOR PERFORMING CALCULATING AND EVALUATING METHODS, AND SYSTEM FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER例文帳に追加

煙層の下端高さの算定方法、建築物の火災時の避難安全性能の評価方法、この算定方法又は評価方法を実行するプログラム、及び煙層の下端高さの算定システム - 特許庁

Because the stay 10, the work carrying in/out means 6, the work transport means 7, and the work posture alteration means 8 are standardized, furthermore, it will be possible to reduce cost and standardize methods for handling them.例文帳に追加

また、ステー10、ワーク搬入出手段６、ワーク搬送手段７、ワークの姿勢変換手段８が標準化されたものであることから、コストを低減し、かつ、取扱い性も標準化することが可能となる。 - 特許庁