「Movements」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part 160 controls their movements so that the platens 110 and 120 alternately reach the reception positions.例文帳に追加

制御部１６０は、プラテン１１０及び１２０が交互に受け取り位置に到達するようにこれらの移動を制御する。 - 特許庁

While the exchange rate may show various movements given the foreign exchange intervention, that is not under my jurisdiction. 例文帳に追加

それは為替介入したわけですから、色々為替の変動があると思いますが、そこは私の所管でもございません。 - 金融庁

The movements and expressions of the actors are digitally recorded and used to move digital characters. 例文帳に追加

俳優の動きや表情がデジタル方式で記録され，コンピュータ化された登場人物を動かすのに使用されているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system has a control device for calculating compensation signals in at least two degrees of freedom, based on movements of the ground.例文帳に追加

システムは、地面の運動に基づいて少なくとも２自由度で補償信号を計算する制御デバイスを有している。 - 特許庁

To provide a switch device equipped with a dust-proof and a waterproof structure, with keys making stable movements without being slanted or loosened.例文帳に追加

防塵・防水構造を備え、キーが傾かず、かつガタつくことなく、安定した動きをするスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for simulating the movements of a first fluid, a second fluid and an interface between the first fluid and the second fluid.例文帳に追加

第１流体、第２流体、および第１流体と第２流体との間のインタフェースの動きをシミュレートするプロセス。 - 特許庁

To provide a group driving support apparatus facilitating group driving by outputting movements of other vehicles in a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で他車両の挙動を出力してグループ走行を容易にするグループ走行支援装置を提供する。 - 特許庁

RAM 10C stores a plurality of images where the game character executes prescribed movements corresponding to the respective operation steps.例文帳に追加

ＲＡＭ１０Ｃには各操作段階に対応してゲームキャラクが所定の動作を行う複数の画像が記憶されている。 - 特許庁

He had talent in both literature and military arts and was appreciated for this and was selected for Shoshi toriatsukaiyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and also was the grand master of Gekken martial art. 例文帳に追加

文武両道の才を買われ、諸士取扱役兼監察・撃剣師範に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shinsengumi members were made the Shogun's retainers in July 1867, Oishi was assigned the responsibility for investigating the adversary movements and keeping the Shinsengumi members under surveillance. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）6月　新選組が幕臣に取り立てられると、大石は諸士調役兼監察に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monitoring of capital movements, particularly short-term capital, should be reinforced. Stricter monitoring of investors (hedge funds, etc) is also necessary.例文帳に追加

資本移動、特に短期資本移動のモニタリングの強化が必要。投資家側(ヘッジファンド等)のモニタリング強化も必要。 - 財務省

Second, monitoring of international movements of capital must be strengthened at both ends-creditors and debtors. 例文帳に追加

第二に、資本の出し手と受入れ側の双方に関し、資本の国際的な移動のモニター体制を強化する必要があります。 - 財務省

Third, it is necessary to facilitate the movements of goods and money by developing the regional economic integration. 例文帳に追加

第三に、地域経済統合を進展させることによって、域内におけるモノ・カネの流動性を高めることが必要です。 - 財務省

A cushion assembly is mounted to the second joint to make rotational movements in relation to the second joint.例文帳に追加

クッションアセンブリが、第二接合部に対してクッションアセンブリが回転動作できるように第二接合部に取り付けられている。 - 特許庁

The permanent magnet 30 is polarized in one direction of the rectilinear movements toward its thin side from its thick side.例文帳に追加

永久磁石３０は、直線移動方向の一方に向け、厚みが厚い側から薄い側に向けて着磁されている。 - 特許庁

To provide a spinning rod equipped with an elbow piece which gives excellent spinning operability without inhibiting elbow movements accompanied by spinning operations.例文帳に追加

釣り操作に伴う肘の動きを阻害することなく、釣り操作性に優れる肘当てを備えた釣竿を提供する。 - 特許庁

To acquire a rubbing and kneading massage in a massaging machine which has treatment elements making massaging movements by two or more driving shafts driven independently.例文帳に追加

独立駆動される２軸以上の駆動軸で施療子にマッサージ動作を行わせるものにおいて揉捏マッサージを得る。 - 特許庁

Also, the movements of the voids generated in the first copper film 9c are so suppressed as to be able to improve the SM resistance of the first copper film 9c.例文帳に追加

また、第一銅膜９ｃに発生するボイドの移動を抑え、ＳＭ耐性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a technology for displaying movements of hands and fingers during playing in such a style that a user can easily understand them.例文帳に追加

演奏中における手指の動作をユーザが容易に理解できる形で表示するための技術を提供する。 - 特許庁

Further, since the advance/retreat and the rotation of the nozzle can separately be operated, each of these movements and a positioning can separately be controlled.例文帳に追加

また、そのノズルの進退と回動とが別々に動作し得るので、その各動作、位置決めを別々に制御し得る。 - 特許庁

To provide a method of creating an interpolation frame having suppressed block distortion while taking a plurality of movements in a block into consideration.例文帳に追加

ブロック内部の複数の動きを考慮しつつ、ブロック歪の抑制された補間フレームを作成する方法を提供する。 - 特許庁

The user reapplies spine traction and makes movements after repositioning and restraining his body in another position where no pain is involved.例文帳に追加

ユーザーは身体を別の痛みのない位置に再配置および拘束してから脊椎けん引を再適用し運動する。 - 特許庁

To provide a group driving support apparatus for facilitating group driving by outputting movements of other vehicles in a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で他車両の挙動を出力してグループ走行を容易にするグループ走行支援装置を提供する。 - 特許庁

The curved plates 5 provided with another curved rails 9 in both sides of the pins 6 are arranged to operate movements of the shower nozzle 3.例文帳に追加

ピン６の両側に別の曲線レール９を備えた曲線プレート５を、配置して、シャワーノズル３の動きを操作する。 - 特許庁

Movements of the elongate manipulator cause the anchor to penetrate the heart muscle and the elongate manipulator to release the frame.例文帳に追加

この細長いマニピュレータの運動によりアンカーを心筋へ侵入させ、細長いマニピュレータがフレームを解放することになる。 - 特許庁

The fluid speeds and pressures represent the movements of the first fluid and the second fluid in the first time step.例文帳に追加

流体速度および圧力は第１の時間ステップにおける第１流体および第２流体の動きを表す。 - 特許庁

To execute complicated movements in a fight in a timely manner coinciding with the reality by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作によって戦闘中における複雑な動作をリアリティのあるタイミングで実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless microphone which is capable of remotely controlling various kinds of equipment without interrupting uttering or body movements.例文帳に追加

発声動作や身体動作を中断させることなく各種機器を遠隔操作できるワイヤレスマイクロホンを提供する。 - 特許庁

Hanzo gave orders secletly to the main character, Kagemaru, and others to prevent any suspicious movements beforehand including a rebellion against the Tokugawa clan. 例文帳に追加

主人公・影丸ら隠密に指令を出して徳川家への謀反や不穏な動きを事前に防ぐ役目を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was apparently because there were movements by people such as Masamune and Chaa no Tsubone that Ieyasu gave Tadateru some territories. 例文帳に追加

しかも家康が忠輝に所領を与えたのは、政宗や茶阿局らの運動があったためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case Ogata seems to have been away from the then Shinsengumi's headquarters and there are many views on his movements, none of which has been evidenced. 例文帳に追加

いずれにしても新選組本陣から離れており、その後は以下のような諸説があるが、どれも確証がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari," Kagetoki, who belonged to Yoshitsune's army, suggested installing Sakaro (oars rowing in reverse) to make the ship's movements flexible. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、義経の軍に属した景時は兵船に逆櫓をつけて進退を自由にすることを提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, however, he took part in the Ouetsu-reppan Alliance to follow the movements of the domains of Tohoku region, and fought against the New Government. 例文帳に追加

しかし、その後、東北諸藩の行動にあわせて、奥羽越列藩同盟に参加し、新政府と戦うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tool used to detect astronomical variations by observing combinations of movements of stars and positions of guiding stars. 例文帳に追加

天文上の変異知る為に天文観測に用いた道具で、指標となる星の運行の組み合わせや配置を観測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The driving mechanism 50 completes moving the headrest body 15 earlier than completing the webbing winding movements of the tensioner mechanism.例文帳に追加

駆動機構５０は、テンショナ機構のウェビング巻取り動作完了よりも早くヘッドレスト本体１５の移動を完了する。 - 特許庁

To minutely analyze differences in synchrony of cardiac wall movements between ventricles, between atria, and between the ventricle and the atrium in a three-dimensional manner.例文帳に追加

心室間、心房間及び房室間の心壁運動の同期性の差異を３次元的に詳細に解析すること。 - 特許庁

After that, in the attack and burning of Mt. Hiei by Nobunaga ODA in 1571, Mitsuhide AKECHI entered this castle to hold movements of the Enryaku-ji Temple side in check indirectly. 例文帳に追加

その後、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)では、明智光秀がこの城に入って延暦寺を牽制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a scheme by Tameyuki MISAWA, the head of MISAWA clan, who tried to contain the independent movements by his elder and younger sons. 例文帳に追加

これは当主の三沢為幸の手引きによる行動で、独立した動きを取る兄と弟を封じ込める策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Russian colonies sought independence in the aftermath of the Russo-Japanese War, and independence and revolutionary movements became active throughout Asia. 例文帳に追加

日露戦争の影響を受けて、ロシアの植民地であった地域やアジアで特に独立・革命運動が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma clan gradually became uncooperative towards the bakufu in those movements, and tried to cooperate with Choshu instead. 例文帳に追加

こうしたなか、薩摩藩は徐々に幕府に非協力的な態度を見せ始め、逆に長州との提携を模索する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However on the other hand there was also anti-Bakufu sentiment such as the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) and movements to overthrow the Shogunate using armed forces.例文帳に追加

しかし一方では尊皇攘夷派など反幕府思想、武力による倒幕運動が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kihei-tai, Shinbutai, and Kajikitai, led by KOSHIYAMA, Kuro BEPPU, and others, arrived at Ichinari to contain the government army's movements at Ichinariguchi. 例文帳に追加

一方、越山・別府九郎ら率いる市成口牽制の奇兵隊・振武隊・加治木隊も8日に市成に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960s, two national preservation movements arose against the private railway company's train inspection garage problem and also the national route construction problem. 例文帳に追加

1960年代に私鉄電車の検車庫問題と国道建設問題に対する二度の国民的保存運動がおこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traceability management system capable of uniformly grasping movements of raw materials without reference of shapes of the raw materials.例文帳に追加

原料の形態によらずに、一律に原料の移動を把握することができるトレーサビリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

To appropriately select a stable stationary state or a rocking state only by the slight movements of the weight of a user.例文帳に追加

使用者がその体重を僅かに移動するだけで安定な静止状態とロッキング状態とを適宜選択し得る。 - 特許庁