「Movements」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent occurrence of a blur in images due to vibrations of radiation detector accompanying the movements of a grid.例文帳に追加

グリッドの移動に伴う放射線検出器の振動によって画像にボケが生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a beam irradiation apparatus capable of implementing smooth and stable scanning movements by a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成にて、円滑且つ安定したスキャン動作を実現できるビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact fluorescence reading system capable of easy movements and easily creating programs.例文帳に追加

小型で容易に移動可能、かつ、容易にプログラムを組むことができる蛍光読み取りシステムを提供する。 - 特許庁

The spring 61 biases the second rack gear 53 in one direction of the directions of the movements of the second rack gear 53.例文帳に追加

ばね６１は、第２のラックギヤ５３を、第２のラックギヤ５３の移動方向のうち一方向に付勢する。 - 特許庁

a measuring instrument for detecting and measuring the intensity and direction and duration of movements of the ground (as an earthquake) 例文帳に追加

地上の動きの強度および方向および持続期間検出し、測定するための計器（地震として） - 日本語WordNet

The dx and dy movements are sent as two's-complement, lb (rb) are set when the left (right) button is pressed: center; r c c c c c c c. 例文帳に追加

dx と dyの動きは 2 の補数表示で送られ、左(右)のボタンが押された時には lb(rb)がセットされる。 - JM

This phrase had a significant influence on library movements and the development of libraries in postwar Japan. 例文帳に追加

戦後日本の図書館運動・図書館界の発展においてこの句が与えた影響は少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was reassessed in 2003 due to opposition movements and a decline in water demand. 例文帳に追加

だが、反対運動や水需要の減少等により2003年（平成15年）に計画の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, movements to establish the Luli System was seen in Japan and Silla around this time by the strong influence of Tang Dynasty. 例文帳に追加

なおこの頃、唐の強い影響のもとで、日本や新羅において律令制定の動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, the anti-Japanese movements by the Han Chinese were put down and the weapons owned by civilians were confiscated. 例文帳に追加

1902年になると漢人による抗日運動は制圧され、民間が所有する武器は没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The computer controls movements of the mirrors which guide the laser beam across the surface of the solidifiable medium.例文帳に追加

このコンピュータは、硬化可能な媒体の表面に亘りレーザビームを導くミラーの動きを制御する。 - 特許庁

The hardened resin 50 performs a key function to restrain the relative movements of the ball seat 30 and the housing 40.例文帳に追加

硬化した樹脂５０が、ボールシート３０とハウジング４０の相対移動を拘束するキーの機能を果たす。 - 特許庁

The movements of character patterns A and D in the different environments P1 and P2 are displayed, linked with each other.例文帳に追加

また、異なる環境Ｐ１，Ｐ２での各キャラクタ図柄Ａ，Ｄの動きが互いに連動して表示される。 - 特許庁

The actions (utterances and/or movements) of the stuffed toys induce communications from the user 12.例文帳に追加

そのようなぬいぐるみの動作（発話および／または動き）によって、ユーザ１２からコミュニケーションを誘発する。 - 特許庁

A permanent magnet 30 comprises a through hole 100 in the directions of arrows A and B of rectilinear movements.例文帳に追加

永久磁石３０は、直線移動する矢印Ａ、Ｂ方向に貫通孔１００を有している。 - 特許庁

To enable the smooth opening and closing movements and the sure sealing of the mouth portion of a portable ashtray.例文帳に追加

携帯用灰皿の口部の円滑なる開閉動作と該口部を確実に密閉できるようにする。 - 特許庁

The gimbal part 3a has two rotation axes A1, A2, and thereby bidirectional angular movements are applied thereto.例文帳に追加

ジンバル部３ａは、二つの回転軸Ａ１，Ａ２を有することにより、二方向の角運動が与えられる。 - 特許庁

A mail server 5 is provided with mail boxes 8 each of which is allotted to each of the movements.例文帳に追加

メールサーバ５には、複数のメールボックス８が設けられており、それぞれを動静状況毎に割り当てる。 - 特許庁

In this way, movements of goods, capital, information, and people crossing borders are all becoming active in recent years.例文帳に追加

このように、近年では、財・資金・情報・人すべての国境を越えた動きが活発になっている。 - 経済産業省

China is actually seeing new movements to integrate employability and education.例文帳に追加

エンプロイアビリティを教育などとどのように統合するかについては中国では新たな動向が見られています。 - 厚生労働省

There's no need to put her directly in his crosshairs. no. there's no doubt he's monitoring her movements.例文帳に追加

彼女を直接 ターゲットに差し出す必要は無いよ 彼が彼女の動きを監視しているのは 間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dancing, a series of movements involving two partners where speed and rhythm match harmoniously with music.例文帳に追加

ダンスとは 2人のパートナー によってなされる 一連の動きで 音楽に合わせて 速さやリズムが変化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, with Kaisei's death, Bonreki (Buddhist calendar) movements and Buddhist astronomy finished their historical roles. 例文帳に追加

だが、彼の死とともに梵暦運動も仏教天文学もその歴史的役目を終える事となるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, jiutamai was created by adding dance movements to jiuta, so jiuta was not composed initially for the dance. 例文帳に追加

しかし、地唄舞は地歌に舞を付けたものであって、最初から舞のために作曲されたものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for sumo wrestlers to put on weight, but there is a danger that their movements will become sluggish as a result. 例文帳に追加

力士にとって体重が増えるのは大事だが, その結果動きが鈍重になる危険がある. - 研究社 新和英中辞典

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. 例文帳に追加

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 - Tanaka Corpus

It is larger than the Japanese sho, has more than twice its range and can respond to rapid movements. 例文帳に追加

これは笙より大型で、音域は日本の笙の倍以上あり、素早い動きにも対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shishimai" (Japanese lion dance) is one of the traditional Japanese performing arts, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume to festival music. 例文帳に追加

獅子舞（ししまい）とは、伝統芸能の一つで、祭囃子にあわせて獅子が舞い踊るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th century, a mechanical doll called an automaton appeared, which was crafted to mimic human movements. 例文帳に追加

19世紀にはオートマタ（自動人形）という人間の動作を真似ようとしたからくり人形が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Section 1, advice is given on delicate movements in performing Noh with the examples of Zoami. 例文帳に追加

第1条（段）として、演能上における細かな所作について、増阿弥の実例などを交えての注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

massage in which the body is tapped rhythmically with the fingers or with short rapid movements of the sides of the hand 例文帳に追加

体が指でリズミカルに叩かれるか、手の側面の短く急速な動きで軽く叩かれるマッサージ - 日本語WordNet

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.例文帳に追加

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 - Tatoeba例文

a device that controls the movements of all trains as well as the business matters of each station, called total traffic control; (TTC) 例文帳に追加

列車運転総合制御装置という,線区全体の列車運行や駅業務を制御する装置 - EDR日英対訳辞書

a method of examining the electrical movements of a human heart using an instrument called vector cardiogram 例文帳に追加

ベクトル心電図という,心臓の電気現象を複数箇所で計測し,立体的に表現する方法 - EDR日英対訳辞書

To make a user learn how movements of hands of the user are to be recognized.例文帳に追加

本発明は、ユーザの手の動きがどのように認識されるのかをユーザに対して学習させるようにする。 - 特許庁

To provide a shift mechanism capable of regulating movements in a shifting direction or a selected direction in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でシフトまたはセレクト方向の動きを規定することが可能なシフト機構を提供する。 - 特許庁

making restless, hunching movements, slightly lifting one forefoot and then the other, shifting its weight back and forth on them with wistful eagerness. 例文帳に追加

前足を前後にせわしなく動かすその様子は、熱心に何かを求めるときのものだった。 - Jack London『火を起こす』

I _now_ tell you that I heard her first feeble movements in the hollow coffin. 例文帳に追加

いまこそ［＃「いまこそ」に傍点］言うが、僕にはあの棺のなかで彼女が最初にかすかに動くのが聞えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a multifinger hand apparatus which is able to reduce the number of actuators serving as driving sources for bending and stretching movements of finger mechanisms, and also to perform smooth bending and stretching movements of the finger mechanisms in the work of gripping an object, etc.例文帳に追加

指機構の屈伸動作の駆動源としてのアクチュエータの個数を少ないものとしつつ、物体の把持作業等の際の指機構の円滑な屈伸動作を行うことができる多指ハンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a see-through type head mounted display (HMD) equipped with an electronic camera, wherein a broader range of external world scene is clearly viewed by movements which is smaller than a conventionally necessary movements of head and eyes.例文帳に追加

電子カメラを搭載したシースルー型のＨＭＤにおいて、本来必要な首、目の動きより少ない量の動きで、より広い範囲の外界情景を鮮明に視認することが可能なＨＭＤを提供する。 - 特許庁

Such vertical movements of the water level generated in the clearance b are transmitted to a water surface in the inland sea 4 via a water passage part 15, to generate the wave, by repeating alternately the vertical movements of the water level in the clearance a, to generate the wave.例文帳に追加

このような隙間ａ内の水位の上下移動を交互に繰り返すことにより、隙間ｂ内に生じる水位の上下移動が通水部１５を介して内海４の水面に伝達されて波が生じる。 - 特許庁

The game machine is provided with a main control board 1 which mainly controls the game movements and a plurality of sub control boards 2, 3, 4 which achieve individual game movements based on the control commands from the main control board 1.例文帳に追加

遊技動作を中心的に制御する主制御基板１と、主制御基板１からの制御コマンドに基づいて個別的な遊技動作を実現する複数のサブ制御基板２，３，４とを備える遊技機である。 - 特許庁

To provide a driving means for driving so as not to interfere the opening and closing movements of an opening and closing lid of a waste straw-shredding device and the rocking movements of a waste straw-pressing member for guiding the waste straws to a waste straw cutter.例文帳に追加

コンバインにおける排藁細断装置の開閉蓋の開閉動作と排藁カッターへ排藁を案内する排藁押え部材の揺動動作とが干渉しないように作動させる作動手段を提供する。 - 特許庁

To provide a work supporting manipulator system that can be controlled by using a biological signal such as a myogenic potential signal, brain waves, expiration, eye movements, movements of the hand and legs that a seriously handicapped person or the like can use.例文帳に追加

本発明は、重度の障害者等が使用することができる筋電位信号、脳波、呼気、眼の動き、手足の動き等の生体信号を利用して制御が可能な作業支援マニピュレータシステムに関するものである。 - 特許庁

To execute a musical sound control by reflecting only movements and body shapes suitable for the musical sound control when executing the musical sound control on which the movements and body shapes of a plurality of regions of a plurality of users or a user are reflected.例文帳に追加

複数のユーザもしくはあるユーザの複数の部位の動作や身体状態を反映した楽音制御を行う際に、楽音制御に適した動作や身体状態のみを反映させて楽音制御を行う。 - 特許庁