「Movements」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In this chapter, an overview of these recent movements in the global economy will be given, while examining the factors behind them.例文帳に追加

本節では、このような世界経済の最近の動きを概観するとともに、その要因についても考察する。 - 経済産業省

In a background of globalization of company activities, it appears that international capital movements are becoming increasingly active each year.例文帳に追加

企業活動のグローバル化を背景に、国際的な資本移動が年々活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

Adding to this demand factors and financial factors, supply factors including the movements of newly emerging countries are increasing influence.例文帳に追加

こうした需要面、金融面の動きに加えて、新興国を含めた供給面での動きが顕在化している。 - 経済産業省

Looking at the breakdown in extra-regional trade movements by goods, exports of intermediate goods and final goods to China have been increasing.例文帳に追加

域外貿易の動向を財別に見ると、中国向けの中間財及び最終財輸出が拡大している。 - 経済産業省

Mai ("まい", or "まひ" as written in old kana) refers to a performing art whereby dancers move around the stage while performing various choreographed movements including walking in suriashi (sliding steps) to the accompaniment of songs and music. 例文帳に追加

舞（まい、旧かな表記まひ）とは、歌や音楽に合わせて、すり足などで舞台を回るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movements calling for innovation of Kabuki emerged from the inside & outside of the Kabuki community, and the form of the performances was transformed as the time went by. 例文帳に追加

歌舞伎界内外から革新を訴える動きも起こり、興行形態も時代とともに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an imminent crisis had gone (has lessened) after World War II, both movements are considered to continue. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、差し迫った危機感が去った（薄れた）ものの、両者の動きは続いていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mostly not allowed, without wearing white tabi, to step on or enter Noh stages, Shosa-ita (board for shosa (the steps and movements of Kabuki and Noh actors)) and archery-training halls. 例文帳に追加

能舞台、所作板、弓道場などは白足袋着用でなければあがれないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Wasan was widely recognized with the propagation of Buddhism, and became popular in various sects of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura Period). 例文帳に追加

鎌倉時代には、和讃は布教の用に広く認められ、鎌倉仏教各宗で流行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotary connector in which smooth fixing winding and rewinding movements are realized even by taking trouble of using three sheets or more of flat cables.例文帳に追加

３枚以上のフラットケーブルを使用してもスムーズな巻き締め巻き戻し動作を実現した回転コネクタ。 - 特許庁

In this individual authentication method, as information unique to a user, attention is paid to a bending and stretching movement of a finger from many human movements.例文帳に追加

ユーザに一意な情報として、数ある人間の動きの中から、指の屈伸運動に着目した。 - 特許庁

To provide high quality images even when a subject moves including delicate movements.例文帳に追加

微妙な動きも含めて被写体が動いた場合に対してもより高画質の画像を提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a container terminal and a control method therefor, which significantly reduce yard crane movements and increase cargo handling efficiency.例文帳に追加

ヤードクレーンの移動を極力減らし、荷役効率を上げるコンテナターミナルとその制御方法を提供する。 - 特許庁

The character data represent the motion data of a plurality of frames and are so set as to make different movements according to a sound volume.例文帳に追加

キャラクタデータは、複数コマのモーションデータであり、音量に応じて異なる動きをするように設定されている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which a vehicle can detect movements, without having to use car speed sensors.例文帳に追加

車速センサを用いることなく、車両が移動を検出することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A reception portion receives the number of faces segment to be detected and information for establishing a predetermined amount of movements.例文帳に追加

受付部は、検出すべき顔領域の数および所定の動き量を設定するための情報を受け付ける。 - 特許庁

Below, we analyze this situation from the point of view of total fertility rates (TFRs) and population movements after birth. 例文帳に追加

これについて、合計特殊出生率と出生後の人口移動という観点から分析してみよう。 - 経済産業省

First of all, an analytical framework is explained, using movements of total average of manufacturing products in Japan (see Figure 2-4-4-6).例文帳に追加

はじめに、我が国の工業製品総平均の動向を用いて、分析フレームを説明する（第2-4-4-6 図参照）。 - 経済産業省

The investment environment is unfavorable in Japan compared with in other countries, and corporate earnings are also being squeezed by exchange rate movements.例文帳に追加

投資環境も新興国に比べて劣っているほか、為替レートについても収益を圧迫している。 - 経済産業省

Even after the war in Iraq ended, the movements in the business sector remain weak and the drive for economic revival is weakening.例文帳に追加

イラク戦争の終了後も、企業部門は弱い動きとなっており、景気の回復力が弱まっている。 - 経済産業省

The movements in the business sector remain weak after the end of the war in Iraq and the drive for economic revival is weakening.例文帳に追加

イラク戦争の終了後も企業部門は弱い動きとなっており、景気の回復力が弱まっている。 - 経済産業省

These movements represent a dynamically changing complementarity within the textile industry throughout East Asia.例文帳に追加

こうした流れは、東アジア全体で進行している繊維産業の補完性の動的な変化を浮き彫りにしている。 - 経済産業省

Thereby, movements of word lines coincide independently of occurrence of address skewness, and movement margin of a sense amplifier is enlarged.例文帳に追加

それにより，アドレススキューの発生にかかわらず，ワード線の動作が一致し，センスアンプの動作マージンが大きくなる。 - 特許庁

and with one of her lightning movements Tink got between his lips and the draught, and drained it to the dregs. 例文帳に追加

電光石火の動きでティンクはピーターのくちびるとコップの間に割り込むと、薬を全部飲みほしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Our next obvious step is to check, so far as we can, the movements of Mortimer Tregennis after he left the room. 例文帳に追加

「次に調べるべきことは、手を出せる範囲にあるものではね、モーティマー・トリジェニスがあの部屋を出てからの行動だ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

A data input system which inputs data by hitting or touching a body with fingers detects the movements of the respective fingers, switches and displays a correspondence table of the fingers and input codes on a computer 2 according to the movements of the respective fingers, and inputs and edits the data according to the movements of the respective fingers.例文帳に追加

指で物体を叩いたり物体に触れたりしてデータを入力するデータ入力システムにおいて、指動作検出部１により各指の動作を検出して、各指の動作に応じて各指と入力コードとの対応表を切り替えてコンピュータ２上に表示するようにし、各指の動作に応じてデータを入力および編集する。 - 特許庁

To provide a jacket with sleeves, comfortably wearable through extremely easing back and forth movements and up and down movements of the arms of a wearer without giving the wearer tight feeling, and never destroying the outline of the jacket when worn.例文帳に追加

着用者に窮屈な思いをさせることなく、着用者の腕の前後動や上下動を非常に楽にして着心地の良いものとし、しかも着用時の上着の輪郭を全く崩すことのない袖付上着を提供する。 - 特許庁

To use imaging methods with very beneficial functions in real clinical such as a multislice imaging or an oblique imaging in an imaging with continuous movements of a subject, and to make the imaging method with movements highly functional.例文帳に追加

マルチスライス撮像やオブリーク撮像など、実際の臨床で極めて有用な機能を発揮する撮像法を、被検体の連続移動を伴う撮像においても使用可能にし、これにより、この移動撮像法の高機能化を図る。 - 特許庁

The voice synchronous type jumping toy reacts to various sounds by separating and detecting frequencies, soothing and relaxing the player's heart with its rhythmical and complex movements and in addition, the player never suffers from the boredom of playing with the toy because of the complex movements.例文帳に追加

周波数を分割検知する事により種々雑多な音に反応し、リズミカル且つ複雑な動作を行う事により人心を癒し、又動作の複雑さゆえに飽きない玩具を提供する事を可能としたものである。 - 特許庁

To provide the input operating device of a game machine capable of advancing games on the basis of movements extremely similar to the original movements of a fishing rod of a fishing game, a sward of a martial art game, a bat of a baseball game, a club of a golf game, etc.例文帳に追加

釣りゲームの釣竿、さらには格闘技ゲームの剣、野球ゲームのバット、ゴルフゲームのクラブ等の本物に酷似した動作に基づいてゲームを進行させることができるゲーム機の入力操作装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a servo control system capable of controlling a motor by using a cam control mechanism for the dispersion of fixed repetitive movements.例文帳に追加

一定の繰り返し運動のバラツキを、カム制御機構を用いてモータを制御し得るサーボ制御システムを得ること。 - 特許庁

The guide mechanisms (45 and 54) guide the opening/closing lid 42 in the vertical directions as restricting its movements in the forward and backward directions.例文帳に追加

そして、案内機構（４５、５４）は開閉蓋４２の前後方向への移動を規制しながら上下方向に案内する。 - 特許庁

To control movements such as position and attitude with high precision without receiving the influence of error of position and attitude in an arm tip part.例文帳に追加

アーム先端部の位置、姿勢等の誤差の影響を受けずに高精度な位置、姿勢等の動作制御が可能なこと。 - 特許庁

The handle produces a plurality of firing movements in order to reduce the amount of force necessary to actuate the end effector.例文帳に追加

このハンドルは、エンドエフェクタを作動させるために必要な力が軽減するべく複数回に分けて発射運動を行う。 - 特許庁

To provide an indoor door stopper which simultaneously restrains the movements of an indoor half-opened door in an opening direction and a closing direction.例文帳に追加

室内の半開したドアの開方向及び閉方向の動きを同時に制止する室内用ドアストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide a movement management system that can grasp movements of a remote person and has improved reliability of the information.例文帳に追加

遠隔の人物の行動が把握でき、その情報の信頼性を向上させた行動管理システムを提供する。 - 特許庁

The second estimation part estimates action data based upon basic movement data in which a plurality of basic movements are arrayed in time series.例文帳に追加

第２推定部は、複数の基本動作が時系列に並ぶ基本動作データに基づいて、行動データを推定する。 - 特許庁

The automatic apparatus for prevention of accident in a bathroom includes a photoelectric sensor for dynamically capturing movements in a bathroom, and a human-sensitive sensor at the doorway to the bathroom.例文帳に追加

浴室内の動きを動的に捉えるための光電センサと、浴室の出入り口に人感センサを設置する。 - 特許庁

To enable accurate walking pace count, even when the walking is different from normal walking, accompanying irregular movements.例文帳に追加

通常の歩行動作とは異なる不規則な動作をともなう場合であっても、正確な歩数の計数を可能にすること。 - 特許庁

The ordering means 30 drives the motor 15 when the voluntary movements are estimated and stops the motor 15 when they are not estimated.例文帳に追加

指令手段３０では、随意運動が推定されるとモータ１５を駆動させ、そうでないとモータ１５を停止する。 - 特許庁

The image processor records information to the pixel area of the recording medium by relative movements of a recording means and the recording medium.例文帳に追加

記録手段と記録媒体との複数回の相対移動によって記録媒体の画素領域に記録を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which can properly control movements of movable body when a trouble occurs in the movable body.例文帳に追加

可動体に不具合が発生した場合に可動体の動作を適切に制御することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To maintain a luggage carrier in a constant attitude in the direction of gravity by controlling antagonistic movements, such as that for living joints.例文帳に追加

生物の関節のように拮抗制御を行うことで荷台を重力方向に対して一定姿勢に維持する。 - 特許庁

To provide a technique for determining a correction amount of each edge segment, while taking into account the movements of other edge segments in the layout.例文帳に追加

レイアウトの他のエッジセグメントの移動を考慮に入れて各エッジセグメントの補正量を決定する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit capable of preventing damage caused by movements of a light guide plate, and a display device.例文帳に追加

本発明は、導光板の移動による損傷を防止することができるバックライトユニット及び表示装置を提供する。 - 特許庁