「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

A brake piston 16 generates energizing force so as to bring an abutting face 21 of the block side brake disc 14 and an abutting face 22 of the case side brake disc 15 into pressure-contact mutually.例文帳に追加

ブレーキピストン１６は、ブロック側ブレーキディスク１４の当接面２１とケース側ブレーキディスク１５の当接面２２とを圧接するように付勢力を生じる。 - 特許庁

The molecules 16a contained in the one switching layer 16 and the molecules 26a contained in the other switching layer 26 mutually behave as enantiomer.例文帳に追加

一方のスイッチング層１６に含まれる分子１６ａと他方のスイッチング層２６に含まれる分子２６ａとは、互いに鏡像体としての挙動を示す。 - 特許庁

The both electric field lenses 70, 80 collaborate mutually to carry out correction to adjust the position of the focus 22 of the ion beam 20 to the position of the analysis slit 40.例文帳に追加

両電界レンズ７０、８０は、互いに協働して、イオンビーム２０の焦点２２の位置を分析スリット４０の位置に合わせる補正を行う。 - 特許庁

To change overall directivity characteristics of an antenna structure having directional plane antennas directed in mutually different directions without changing the antenna structure itself.例文帳に追加

互いに異なる方向に指向した指向性平面アンテナを有するアンテナ構体の総合指向特性を、アンテナ構体自体を変更することなく変化させる。 - 特許庁

Solder fillet 30 is formed integrally mutually in close contact on both sides of the ridge part 22a of the solder connecting part 22 in contact with the circuit board PCB.例文帳に追加

回路基板ＰＣＢに接する半田接続部２２の稜部２２ａの両側に半田フィレット３０が互いに近接して一体的に形成される。 - 特許庁

In addition, the polarities of the mutually adjacent electrode members of each electrode column are reversed, and an in-column gap 33q is obliquely formed.例文帳に追加

さらに、各電極列の隣り合う電極部材どうしの極性が互いに逆になるとともにこれらの間に列内隙間３３ｑが斜めに形成されている。 - 特許庁

The objective lens has a diffraction structure of distributing much of the quantity of light of an incident luminous flux to two diffracted light beams mutually different in order of diffraction.例文帳に追加

本発明の対物レンズは、入射光束の光量の多くを、互いに回折次数が異なる２つの回折光に配分する回折構造を有する。 - 特許庁

The piezoelectric ceramics 12 is polarized in the lengthwise direction so as to face in mutually reverse direction, on both sides of the electrodes 14 aligned in the widthwise direction.例文帳に追加

圧電体セラミックス１２は、その幅方向に並んだ電極１４の両側において、互いに逆向きとなるように長さ方向に分極される。 - 特許庁

By changing mutually the phase of timing signals supplied to the source driver 11, the operation timing of the respective source driver 11 is shifted intentionally.例文帳に追加

ソースドライバ１１に供給するタイミング信号の位相を互いに異ならせることによって、ソースドライバ１１同士の動作タイミングを意図的にずらす。 - 特許庁

In addition, tariff rates are to be reduced in negotiations "on a reciprocal and mutually advantageous basis" according to GATT Article XXVIII bis (see Chapter 4 "Tariffs").例文帳に追加

さらに第28条の２に基づき、「相互的かつ互恵的な」多角的交渉によって関税引下げを図ることとされる（第４章「関税」参照）。 - 経済産業省

Furthermore, it was noted that if governments mutually introduce external designation systems for the same area of products, it would lead to mutual recognition agreements with a high degree of cost-benefit performance.例文帳に追加

さらに、政府が同じ分野において域外指定システムを相互に導入することが、費用対効果の高い協定となりうることが留意された。 - 経済産業省

There is no doubt that it was closely related to sarugaku, the original model of noh, and both were mutually influenced, but there are several views concerning which originated earlier. 例文帳に追加

能の原型である猿楽との関連は深く、互いに影響を与えあったのは間違いないが、起源的にどちらが先かについては諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of hold-downs 4 of a nearly flat-plate shape for both fitting lock and fixing are mutually opposed and retained in the vicinity of the both end parts of an insulator 2 of the receptacle connector 1.例文帳に追加

レセプタクルコネクタ１のインシュレータ２の両側の端部付近に、一対の略平板状の嵌合ロック兼固定用ホールドダウン４が対向して保持される。 - 特許庁

The display device 100 displays a 1st screen and a 2nd screen which are different screens in a 1st direction and a 2nd direction which are mutually different directions.例文帳に追加

表示装置１００は、異なる画面である第１画面と第２画面とを、各々異なる方向である第１方向と第２方向とに表示する。 - 特許庁

When two abstracted environment group data driving instructions are mutually identical, only those that have common data for other than the driving instruction are extracted (step S37).例文帳に追加

２つの抽象化環境組データの駆動命令が同じ場合には、駆動命令以外のデータの共通するもののみ抽出される（ステップＳ３７）。 - 特許庁

Moreover, the label with the hanging tool has arc-shaped hanging tools 22, 24 which are extended from the upper layer label part 14 and the lower layer label part 16 and have the same shape and are mutually laminated .例文帳に追加

上層ラベル部１４と下層ラベル部１６から各々同形状で延長し、互いに積層された弧状の吊り具部２２，２４を有する。 - 特許庁

Ends of first and second main shafts 27, 28 opposite to first and second clutches 45, 46 are mutually fitted and supported to be relatively rotated.例文帳に追加

第１および第２メインシャフト２７，２８の第１および第２クラッチ４５，４６とは反対側の端部が相対回転を可能として相互に嵌装、支持される。 - 特許庁

Gears are mutually engaged properly by fitting an accurately machined faucet section 102h into a faucet hole 101h for a motor bracket 101C.例文帳に追加

精度良く加工されたインロー部１０２ｈを、モータブラケット１０１Ｃのインロー孔１０１ｈに嵌合させることで、ギヤ同士の噛合を適切に行えるようにしている。 - 特許庁

The magnetic parts 2a and 2b are composed of a permanent magnet and the different magnetic poles of the are opposed mutually so as to be attracted to each other like an N-pole and an S-pole.例文帳に追加

この磁石部２ａ及び２ｂは永久磁石であり、Ｎ極とＳ極というように、引き合うように異なる磁極が対向されている。 - 特許庁

A large circular magnet 10 is fixed on the side of the case 8 and a small circular magnet 9 is fixed on the side of the operation member 2 and both magnets are located mutually in a concentric position.例文帳に追加

ケース８側に大円環状マグネット１０を、操作部材２側に小円環状マグネット９を固定し、両者は互いに同芯状に配置する。 - 特許庁

To provide a novel and improved device for mutually connecting conductors almost in parallel of a pair of flat flexible circuits in disorder.例文帳に追加

互いに順番がずれた一対の平型柔軟回路のほぼ平行な導体を相互接続するための新規で且つ改良された装置を提供する。 - 特許庁

The respective links 2 include the front through-hole 9, the rear through-hole 10, and a communicating groove 33 for mutually communicating the respective through-holes 9 and 10.例文帳に追加

各リンク２は、前貫通孔９および後貫通孔１０と、各貫通孔９，１０を互いに連通する連通溝３３とを含んでいる。 - 特許庁

The plurality of recessed portions 52 are formed so that water accumulated in each recessed portion 52 may not be mutually connected with respect to drain direction 38 in the diluter 14.例文帳に追加

複数の凹部５２は、各凹部５２内に溜まった水が希釈器１４内の排気方向３８に関して互いにつながらないように形成されている。 - 特許庁

A positive electrode external terminal 5 and a negative electrode external terminal 6 are installed facing outside mutually in an opposite direction on the opposed two faces of the battery can 4.例文帳に追加

電池缶４の対向する２面には、正極外部端子５および負極外部端子６が互いに反対方向外側に向けて突設されている。 - 特許庁

The retainer 3b is constituted by assembling both first and second retainer elements 5d and 6d, and both first and second round rings 12b and 15b are mutually made tilted.例文帳に追加

第一、第二両保持器素子５ｄ、６ｄを組み合わせて成る前記保持器３ｂで、第一、第二両円輪部１２ｂ、１５ｂを互いに傾斜させる。 - 特許庁

The pipes P1 and P2 are energized so as to be mutually joined in close contact by the so-called catch grip having springs 64 arranged on the respective outer peripheries.例文帳に追加

配管Ｐ１、Ｐ２は、それぞれの外周に設けられたバネ６４を有するいわゆるキャッチクリップによって、相互に密着接合するように付勢されている。 - 特許庁

To enable an alarm system and a device management system installed in a residence and the like to cooperate with each other and mutually expand functions, while maintaining functions of each system.例文帳に追加

住宅等に設置された警報システムと機器管理システムをそれぞれの機能を損なうことなく連携して相互に機能を拡張可能とする。 - 特許庁

This apparatus for machining the supporting rod is composed by installing bevel gears 23 mutually connecting rotating drums 20 and interlockingly rotating the rotating drums 20 through the bevel gears 23.例文帳に追加

回転ドラム２０を相互に連結するかさ歯車２３を設け、前記かさ歯車２３を介して回転ドラム２０を連動して回動するように構成した。 - 特許庁

The shafts 1 and 2 are disposed in parallel and the spiral directions of the projections 42 and 44 arranged in the shafts 1 and 2 in the spiral shape are mutually opposite.例文帳に追加

回転軸１，２は平行に設けられ、各回転軸１，２にスパイラル状に配置した施療突起４２，４４のスパイラル方向は互いに逆方向である。 - 特許庁

Mutually-orthogonal biaxial or triaxial magnetic components are detected by a magnetometric sensor, and azimuth information is operated based on information on the magnetic components.例文帳に追加

磁気センサにより互いに直交する２軸又は３軸の磁気成分を検出し、磁気成分の情報に基づいて方位角情報を演算する。 - 特許庁

Furthermore, a heat shrinkage regulation wall 19 is integrally formed in one side part of the connector housing 7 so as to connect the slider storage part 6 and the terminal storage part 5 mutually.例文帳に追加

さらには、、スライダ収容部６と端子収容部５とをつなぐように熱収縮規制壁１９をコネクタハウジング７の一側部に一体に形成する。 - 特許庁

A CPU 21 mutually relates a part of each music received from the reproducing device 1 and management information of a medium PM for reproduction to each other to record them in memory 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、再生装置１から受けた各楽曲の一部と、再生用媒体ＰＭの管理情報を相互に関連付けてメモリ２４に記録する。 - 特許庁

The reinforcing fitting 1 is composed of a plurality of annular bodies 2, 3 positioned in the front and the rear and a connection means 4 for connecting these annular bodies 2 and 3 mutually.例文帳に追加

補強金具１は、前後に位置する複数の環状体２、３と、これら環状体２、３を連結する連結手段４とからなるものとした。 - 特許庁

The bead weaving tool 1 is equipped with a plate member 10 curved in an approximately U-shaped crosssectional shape so as to mutually bring both end parts 10a and 10b close.例文帳に追加

ビーズ織り具１は、両縁部１０ａ，１０ｂを互いに近付けるように断面略Ｕ字形状に湾曲されたプレート部材１０を備えている。 - 特許庁

The two half bodies each contain an arc slot 36 which is placed to mutually align when the housing is tucked away to a stop position to cover the clothing hook 40.例文帳に追加

各半体は、ハウジングが衣類用フック４０を覆うように閉止位置まで折りたたまれた時に互いに整列される円弧状のスロット３６を含む。 - 特許庁

The porous base material 11 for the optical fiber housed in the furnace core tube 12, the first heater 13A, and the second heater 13B are made mutually movable.例文帳に追加

炉心管１２内に収容された光ファイバ用多孔質母材１１と、第一のヒータ１３Ａ、第二のヒータ１３Ｂとを相対的に移動可能とする。 - 特許庁

The sub board, the screen display unit control board, and the peripheral board are connected to a common communication line so that they can communicate mutually.例文帳に追加

前記サブ基板、前記画面表示部制御基板及び前記周辺基板は、共通通信路に接続されて相互に通信可能に構成されている。 - 特許庁

The back spring body parts 48 are mutually connected in the seat back height direction by connection parts 90, 92 at the center in seat width direction.例文帳に追加

複数のバックバネ本体部４８は、シート幅方向中央部にて連結部９０、９２によってシートバック高さ方向に相互に連結されている。 - 特許庁

The capsule is such one that a pair of cylindrical bottomed container members 12 and 14 are mutually engaged with their openings standing against each other and a medicament for internal use is contained thereinside.例文帳に追加

有底筒状の一対の収容部材１２，１４が設けられ、互いの開口部を対向させて嵌合し、内側に内服薬が収容される。 - 特許庁

In the horizontal posture, the rotary work shafts 3, 5 rotate in the mutually reverse directions whereby the rotary work tools 22 carry out the weeding and plowing works.例文帳に追加

水平姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、除草作業や耕耘作業を行なう。 - 特許庁

Wide-range snow melting is enabled and the cost of installation works or the like is reduced by mutually joining mats by connecting hook projecting sections 1 and connecting hook recessed sections 3.例文帳に追加

接続フック凸１と接続フック凹３で、マット同士を接合できるようにすることにより、広範囲融雪を可能とし設備工事等の費用を低減する。 - 特許庁

The setting member 2 and the attaching member 3 are provided with connecting portions 6, 10 being connectable by mutually engaging means 13, 15, and having openings 6a, 10a.例文帳に追加

相互に係合する係合手段１３，１５を介して接続可能でかつ開口部６ａ，１０ａを有する接続部６，１０をそれぞれ設ける。 - 特許庁

An air conditioning system 1 has portable terminals 20 and air conditioning equipment 10 continuously transmitting radio waves to search for communication partners mutually and establishing communications.例文帳に追加

空調システム１は、電波を継続的に発信して互いに通信相手を探索し通信を確立する携帯端末２０および空調機器１０を有する。 - 特許庁

For recess-recess type bonds, a Pac-Man style is used to show how atoms bond together mutually emitting unpaired electrons, thereby making structure formulas and electron formulas easy to view.例文帳に追加

凹凹結合では不対電子を出し合って結びつく様子をパックマン形式に置き換えることで、構造式や電子式がもっと見やすくなった。 - 特許庁

The core wire 12 has a plurality of conductor parts 14, 15, 16 which form layers in the radial direction, and in which directions of the wires 11 in neighboring layers mutually cross.例文帳に追加

芯線１２は、径方向に層をなし、隣接する層同士で素線１１の向きが互いに交差する複数の導体部１４、１５、１６を有している。 - 特許庁