「Mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor. 例文帳に追加

この宣言を支持するために、神の摂理による加護を強く信じて、われわれはお互いの生命と財産、そして名誉にかけて相互に誓いをたてる。 - United States『独立宣言』

Each electrode column is composed of a plurality of electrode members 31A-32B arranged right and left, and the electrode members of one electrode column and the other electrode column, which are practically disposed at the same position, have mutually reverse polarities and form a between-column part gap 33p between mutually opposite sides of the columns.例文帳に追加

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｂにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。 - 特許庁

The supply of the three-phase AC power is performed by the PWM control by the comparison between modulated waves, where tertiary harmonics having the same amplitude and frequency mutually in the same phase are superposed each on the three-phase modulated waves having the same amplitude and frequency mutually in the same phase, and triangular waves.例文帳に追加

三相交流電力の供給は、互いに同一の位相でかつ同一の振幅および周波数をもつ三相変調波に互いに同一の位相でかつ同一の振幅および周波数をもつ３次高調波を各々重畳させた変調波と三角波との比較によるＰＷＭ制御により行なう。 - 特許庁

To provide a calender roll apparatus capable of intentionally transferring the material passed through the nip between two mutually opposed rolls to either one of the rolls even if a large temperature difference or a large speed difference is not provided between two mutually opposed rolls and capable of thickly molding the material.例文帳に追加

互いに対向する２つのロールの間で大きな温度差を設けたり、あるいは、大きな速度差を設けなくても、互いに対向する２つのロール間を通過した材料を、いずれか一方のロールに意図的に転写させることができ、材料を厚く成形することのできるカレンダーロール装置を提供すること。 - 特許庁

When a bulb 1 formed as a whole into a ring shape by two mutually parallel straight tube parts 11 and two bent parts 12 mutually coupling between the straight tube parts 11 is manufactured by bending a cylindrically shaped glass tube, tube diameters of the bent parts 12 are made smaller than those of the straight tube parts 11.例文帳に追加

互いに平行な２本の直管部１１と、直管部１１間を互いに連結する２個の屈曲部１２とにより全体として環形状に形成されたバルブ１を、円筒形状のガラス管を屈曲させて製造する際に、屈曲部１２の管径を直管部１１の管径よりも小さくした。 - 特許庁

The lead connecting parts 13 are opposedly arranged to interpose the lead mutually therebetween, and comprises the first and second portions 19, 20 extended along an axial direction of the base body and formed to clamp the lead 6, and an intermediate portion 21 for connecting those mutually.例文帳に追加

前記リード接続部１３は、相互間に前記リードを介在させることができるように互いに対向配置され且つ口金本体の軸方向に延び且つリード６を挟持することができるように形成されている第１及び第２の部分１９，２０と、これらを相互に連結する中間部分２１とから成る。 - 特許庁

A plurality of substrates 20, 20' serially connected by flexible cables 30 are laminated one above the other, semiconductor packages 10 are mounted on mutually opposed surfaces of the substrates 20, 20' and mutually adhered and held with an adhesives 40.例文帳に追加

複数の基板２０，２０′をフレキシブルケーブル３０によって一連に接続した状態で相互に積層するとともに、各基板２０，２０′において互いに対向する面にそれぞれ半導体パッケージ１０を実装し、かつこれら半導体パッケージ１０の相互間を接着剤４０によって接着保持させるようにしている。 - 特許庁

A local area network LN is constructed, in which a master server MS and a plurality of satellite servers SS having the same application and data as the master server MS are mutually communicatingly connected to a center network CN and at least one client terminal CT is mutually communicatingly connected to each of the satellite servers SS.例文帳に追加

センターネットワークＣＮにマスターサーバＭＳと、マスターサーバＭＳと同一のアプリケーション及びデータを有する複数のサテライトサーバＳＳとが相互に通信可能に接続され、更に、各サテライトサーバＳＳに対して少なくとも１つのクライアント端末ＣＴが相互に通信可能に接続されたローカルエリアネットワークＬＮが構築されている。 - 特許庁

To manufacture a unit coil causing coil sides U1, U3, U5, U7 on one side of a pitch between coil sides to adjoin mutually, and coil sides U2, U4, U6 on the other sides to adjoin mutually without gaps respectively, when unit coils 4U for forming coils for a slotless stator are manufactured using coil material 4' made by bundling a large number of electric wires.例文帳に追加

スロットレス型ステータ用巻線を構成する単位コイル４Ｕを多数の電線を束ねたコイル素材４′を用いて製造する方法において、コイル辺間ピッチの一側のコイル辺Ｕ１，Ｕ３，Ｕ５，Ｕ６同士と他側のコイル辺Ｕ２，Ｕ４，Ｕ６同士とが夫々隙間無く隣接する状態で単位コイルを製造できるようにする。 - 特許庁

These first and second teeth 34 and 36 are located at positions mutually different in the direction of the turn axial line just by respective tooth widths, located at positions mutually different in the direction of a pitch circumference just by each of tooth thickness and formed so that the turn axial line 32a can be formed so as to specify one pitch circle with the turn axial line 32a as a center.例文帳に追加

それら第１歯３４及び第２歯３６は、各々の歯幅だけ回動軸線方向へ互いに異なる位置に配置されるとともに、ピッチ円周方向へ各々の歯厚だけ互いに異なる位置に配置され、以て回動軸線３２ａを中心に１つのピッチ円を規定できるように形成される。 - 特許庁

The first sipe part 41 has a pair of mutually opposed first sipe wall surfaces 411 and 412 having a straight line shape in a cross-sectional view vertical to the sipe length direction, and mutually meshing projection part 413 and recessed part 414 respectively arranged on the first sipe wall surfaces 411 and 412.例文帳に追加

また、第一サイプ部４１が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にて直線形状を有すると共に相互に対向する一対の第一サイプ壁面４１１、４１２と、これらの第一サイプ壁面４１１、４１２にそれぞれ配置されて相互に噛み合う凸部４１３および凹部４１４とを有する。 - 特許庁

First processed gas, second processed gas, and third processed gas that differ mutually are supplied from a gas supply surface 40a in a gas shower head that opposes the substrate to the substrate provided in the treatment vessel of the film-forming apparatus and are allowed to react mutually, thus a thin film is formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

成膜装置の処理容器内に設けられた基板に対し、この基板に対向するガスシャワーヘッドのガス供給面４０ａから互いに異なる第１の処理ガス、第２の処理ガス及び第３の処理ガスを供給してこれらの処理ガスを反応させ、前記基板の表面に薄膜を成膜する。 - 特許庁

The objective braking machine for a fishing reel comprises at least one of a support structure for supporting the brake face, at least one of rotatable cum including at least one of inclined part having the outer edge and the base end and at least one of mutually acting member that projects from the structure body and mutually acts with the cum.例文帳に追加

魚釣りリール用制動装置は、制動面を支持する支持構造体と、外端および基端を有する少なくとも１つの傾斜部分を含む少なくとも１つの回転可能カムと、構造体から突出していてカムと相互作用をする少なくとも１つの相互作用部材とからなる。 - 特許庁

In the front chamber and the rear chamber, non-compressive fluids 113, 116 are filled and front fluid chambers 111, 112 and rear fluid chambers 114, 115 are formed, and the front fluid chambers 111, 112 are mutually communicated through a communicated passage and also, the rear fluid chambers 113, 114 are mutually communicated through a communicated passage.例文帳に追加

前部室及び後部室に非圧縮性流体１１３、１１６を充填して前部流体室１１１、１１２及び後部流体室１１４、１１５を形成し、前部流体室１１１、１１２を連通路を介して互いに連通すると共に、後部流体室１１３、１１４を連通路を介して互いに連通する。 - 特許庁

A plurality of light-emitting elements L are mounted on one substrate 12, the light-emitting elements L (L1) belonging to a first control region R1 are driving-controllable mutually independently from other light-emitting elements, and light distribution characteristics (for example, brightness or the like) are controllable mutually independently from the other light-emitting elements.例文帳に追加

１つの基板１２上に複数の発光素子Ｌが実装されており、第１の制御領域Ｒ１に属する発光素子Ｌ（Ｌ１）は、互いに他の発光素子とは独立して駆動制御可能となっており、互いに他の発光素子とは独立して配光特性（例えば、輝度など）を制御可能となっている。 - 特許庁

A judging part 5 respectively investigates a positional relation mutually between the plural areas defined by the part 3 and a positional relation mutually between the maximum correlation areas extracted by the part 4, judges the degree of the similarity of both of the picture data based on the difference of the positional relation between both of them and outputs the result of judgment 2.例文帳に追加

判定部５は、定義部３で定義された複数の領域相互の位置関係と、抽出部４で抽出された最大相関領域相互の位置関係とを各々調べ、両者の位置関係の相違に基づいて両画像データの類似の程度を判定し、判定結果２を出力する。 - 特許庁

The side plates 11, 12 are connected by a connection plate 15 and are integrated, the integrated side plates 11, 12 and the side frame F are mutually connected by a support bar 2 to form a substantially triangular truss, and the integrated side plates 11, 12 and the cross member M are mutually connected by a support bar 3 to form a substantially triangular truss.例文帳に追加

側板１１，１２間は連結板１５で連結されて一体化されており、一体化された側板１１，１２とサイドフレームＦが支持棒２で結合されて略三角トラスが形成されるとともに、一体化された側板１１，１２とクロスメンバＭが支持棒３で結合されて略三角トラスが形成されている。 - 特許庁

Two inner gears 25 and 26 are eccentrically arranged on the inner peripheral side of the outer gear 24 by sandwiching a partition wall 28, and the eccentric directions of both inner gears 25 and 26 are mutually dislocated to the opposite side by 180° so that fuel pressure loads mutually act on the opposite side by 180° to the outer gear 24 from the two inner gears 25 and 26.例文帳に追加

アウタギヤ２４の内周側に、２つのインナギヤ２５，２６を仕切壁２８を挟んで偏心配置すると共に、両インナギヤ２５，２６の偏心方向を互いに１８０°反対側にずらすことで、２つのインナギヤ２５，２６からアウタギヤ２４に対して燃圧荷重が互いに１８０°反対側に作用するようにする。 - 特許庁

A sliding supporting member (30) and a casing turning supporting member (40) are provided which realize a state wherein the first casing (10) and second casing (20) are overlapped, a state of mutually sliding, and a state wherein the first casing (10) and the second casing (20) are turned to do away with any mutually overlapped portions.例文帳に追加

そして、それら第一筐体(10)および第二筐体(20)を重ね合わせた状態と、相互にスライドさせた状態と、相互に重なる部位が無くなるように回動させて第一筐体(10)および第二筐体(20)が面位置をなす状態とを実現することができるスライド支持部材(30)および筐体回動支持部材(40)を備える。 - 特許庁

This conductive paste can be manufactured by dissipating conductive powder mainly composed of silver powder obtained by mixing at least two kinds of spherical silver powder having mutually different average particle diameters and at least two kinds of flake-like silver powder having mutually different average particle diameters in an organic medium.例文帳に追加

上記導体ペーストは、相互に平均粒径が異なる少なくとも２種の球状銀粉末と、相互に平均粒径が異なる少なくとも２種のフレーク状銀粉末とが混合されて成る銀粉末を主体とする導電性粉末を有機媒質中に分散させることによって製造することができる。 - 特許庁

For accurately guiding the pile boring machine 1, an auger bit 5 having at least two cutting edges is arranged on the upstream side of the cutting teeth 3 in the boring direction in its pile boring machine 1, and these cutting edges are mutually separated by mutually offsetting so as to form a central free space.例文帳に追加

杭用ボーリング機械１を正確に案内するために、その杭用ボーリング機械１には、ボーリング方向において切削歯３の上流側に少なくとも２個の切削刃を有するオーガービット５が設けられ、それらの切削刃は、中央の自由空間を形成するように互いにオフセットし、かつ互いに離間している。 - 特許庁

In this system, a game server device 100 serving as a network game information processing device offering the network game to an information terminal device and the client devices 200 serving as the information terminal devices performing individual games mutually are connected to one another via the network 300 to communicate mutually.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、ネットワークゲームを情報端末装置に対して提供するネットワークゲーム情報処理装置であるゲームサーバ装置１００と、相互に個別対戦を行う情報端末装置であるクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

The three-forked path connection control means 103 is provided with a data switch connected to the respective address buses, control buses and data buses of the processor bus 111, the memory bus 112 and the system bus 113 for mutually transferring address and control signal and mutually transferring data on the data buses in accordance with data bus control signal.例文帳に追加

この三叉路接続コントロール手段１０３は、プロセッサバス１１１、メモリバス１１２、システムバス１１３のそれぞれのアドレスバスと制御バスとデータバスが接続され、相互にアドレス及び制御信号を転送すると共に、データバス制御信号に応じてこれらのデータバス上のデータを相互に転送するデータスイッチを有する。 - 特許庁

This invention forms dot data by performing half-tone processing, forms dots in a plurality of printing pixels belonging to each of a plurality of pixel group physical difference was mutually assumed to be in forming of dots, and forms printed image by combining formed dots mutually in a common printing domain.例文帳に追加

本発明は、ハーフトーン処理を行うことによってドットデータを生成し、ドットの形成において相互に物理的な相違が想定された複数の画素グループの各々に属する複数の印刷画素にドットを形成して、形成されたドットを共通の印刷領域で相互に組み合わせることによって印刷画像を生成する。 - 特許庁

To enable a user himself/herself to set a thumbnail image intuitively understandable to himself/herself to a title, to intuitively identify mutually related titles from a plurality of titles recorded in a recording medium, and to reliably distinguish a difference between the mutually related titles.例文帳に追加

ユーザ本人が、タイトルに対して、自身が直感的に分かりやすいサムネイル画像を設定できるようにするとともに、記録媒体に記録されている複数のタイトルの中から、相互に関連のあるタイトルを直感的に同定できるようにし、さらに、これらの相互に関連のあるタイトル同士の差異を確実に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic recording medium which records mutually different images, a three-dimensional image recorder which records images for stereoscopic vision on the electronic recording medium and a method for displaying three-dimensional images which records the mutually different images on the electronic recording medium and displays the images in stereoscopic vision.例文帳に追加

互いに異なる画像を記録することができる電子記録媒体、その電子記録媒体に、立体視できる画像を記録する３次元画像記録装置、および電子記録媒体に互いに異なる画像を記録して、それらの画像を立体的に見えるように表示する３次元画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method for simulating by using a plurality of CPUs, a plurality of mutually communicating MCUs (Micro Controller Units), while converting communication protocols via the plurality of MCUs which mutually communicate with one another by the plurality of communication protocols or the MCU having a gateway function.例文帳に追加

複数の通信プロトコルにより相互に通信する複数のＭＣＵ（Ｍｉｃｒｏ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ｕｎｉｔ、マイクロコントローラ）、又は、ゲートウェイ機能を有するＭＣＵを介して通信プロトコルを変換しつつ相互に通信する複数のＭＣＵを、複数のＣＰＵを用いてシミュレートするシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

In the overlapped part 3 of the sheets 2, the overlapped sheets 2 and 2 are integrally deformed to protrude or retract toward one side to form mutually engaging first engagement parts 4 and 4, and the overlapped sheets 2 and 2 are connected by mutually engaging the first engagement parts 4 and 4.例文帳に追加

これらシート２…の重複部３では、重複するシート２、２が片面側に向けて凸状または凹状をなすように一体的に変形されて互いに係合する第一の係合部４、４を形成し、重複するシート２、２同士をこの第一の係合部４、４同士を係合させることによって連結させる。 - 特許庁

Since a longitudinal wall part 7b rising further above the tie plates 8, 10 from between mutually adjacent tie plates 8 and 10 is provided, insulation property between mutually adjacent tie plates 8 and 10 and insulation property between each rail 5 and 6 tightened to the sleeper 2 through the tie plates 8, 10 are securely ensured.例文帳に追加

しかも、互いに隣接するタイプレート８、10の間から、タイプレート８、10のさらに上方へと起立する縦壁部７ｂを備えることから、互いに隣接するタイプレート８、10の間の絶縁性の確保と、タイプレート８、10を介してまくらぎ２に締結される各レール５、６間の絶縁性の確保とを、確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide an agrochemical mixture granular agent which is suitable for a method for treating paddy nursery boxes and which is controlled so that two or more different kinds of agrochemical active ingredients, especially the agrochemical active ingredients having mutually different water solubilities and requiring mutually different elution rates, are released at individual elusion rates, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水稲の育苗箱処理法に適する、異なる２種類またはそれ以上の、特に互いに、水溶解度が異なり要求される溶出速度が異なる農薬活性成分を個々の溶出速度で放出されるように制御された農薬混合粒剤とその製造方法の提供。 - 特許庁

The plural instructions included in the two instruction sets whose existing sections are not overlapped with each other for defining the values in mutually different resources and referring to the values defined in the mutually different resources are rewritten to the instructions for defining the values in the same resource and the instructions for referring to the values defined in the same resource.例文帳に追加

互いに生存区間が重なり合わない2つの命令集合に含まれる命令であって、互いに異なる資源に値を定義し、互いに異なる資源に定義された値を参照している複数の命令を、同一の資源に値を定義する命令、及び、同一の資源に定義された値を参照する命令に書き換える。 - 特許庁

In an area Yc where the communication areas Ya and Yb natural to the respective question devices (areas with a receiving power of a threshold Pth or more) are mutually overlapped, and the vicinity thereof, uplink signals (question signals) are mutually interfered to largely deteriorate DU ratio, causing an area Xc where the DU ratio is below the lower limit value Ldu of DU ratio necessary for communication.例文帳に追加

このため、各質問器固有の通信エリア（受信電力がしきい値Ｐth以上となるエリア）Ｙａ，Ｙｂが重なり合うエリアＹｃ及びその近傍では、アップリンク信号（質問信号）が互いに干渉してＤＵ比が大きく劣化し、通信に必要なＤＵ比の下限値Ｌduを下回るエリアＸｃが生じる。 - 特許庁

The lighting facility 1 is installed on a beam 12 which has a beam surface 30 and a beam upper face 32 which are mutually parallel in right and left directions and mutually cross each other at right angles and an upper insertion space 34 which is open on the beam surface 30 and extends in right and left directions, and is provided with a lighting duct 13 and a relay member 14.例文帳に追加

照明設備１は、共に左右方向に平行で互いに直交したビーム表面３０及びビーム上面３２と、ビーム表面３０に開口しているとともに左右方向に延設された上部挿入空間３４とを有するビーム１２に取り付けられ、ライティングダクト１３と中継部材１４とを備える。 - 特許庁

In this laminate including at least a pair of mutually contacting layers, a detection peak of 0.01 to 0.7 μm in terms of a full width at a half maximum, with regard to a depth in which an interface region of the mutually contacting layers is recognized when an element quantitative analysis in the depth direction by a glow discharge emission spectroscopic analysis process is performed.例文帳に追加

少なくとも１対の相接する層を有する積層体であって、グロー放電発光分光分析法による深さ方向の元素定量分析において、前記相接する層の界面領域が存在する深さに、半値全幅０．０１〜０．７μｍの検出ピークが認められる積層体。 - 特許庁

At that time, the surface plasma generated in the mutually opposing first electrode pair 6 and second electrode pair 8 and the surface plasma generated in the mutually opposing second electrode pair 7 and fourth electrode pair 9 cross and interfere with each other, and as a whole, the surface plasma is generated so as to revolve around the center point O.例文帳に追加

その際、互いに対向する第１電極対６と第２電極対８で発生する表面プラズマと、互いに対向する第２電極対７及び第４電極対９で発生する表面プラズマが交差して互いに干渉し、全体として中心点Ｏを中心に旋回するように表面プラズマが発生する。 - 特許庁

Thereby, when the first and second holding parts 4a, 4b of the holding section 4 are laterally held by the fingers, the first and second base seat portions 4da, 4db are also cooperatively moved in mutually approaching directions, whereby first and second attachment portions 5a, 5b connected respectively to the first and second holding portions 4a, 4b can be cooperatively moved in mutually approaching directions.例文帳に追加

これにより、保持部４の第１、第２保持部分４ａ，４ｂを手指で左右から摘むと第１、第２台座部４ｄａ，４ｄｂも互いに近づく方向に連動し、第１、第２保持部分４ａ，４ｂの各々に接続されている第１、第２取付部分５ａ，５ｂを互いに近づく方向に連動させることができる。 - 特許庁

To obtain a video data information display in which a user can set an intuitively comprehensible thumbnail image for a title, can identify mutually related titles intuitively among a plurality of titles recorded on a recording medium, and can identify the difference between mutually related titles.例文帳に追加

ユーザ本人が、タイトルに対して、自身が直感的に分かりやすいサムネイル画像を設定できるようにするとともに、記録媒体に記録されている複数のタイトルの中から、相互に関連のあるタイトルを直感的に同定できるようにし、さらに、これらの相互に関連のあるタイトル同士の差異を確実に識別できるようにする。 - 特許庁

When carrying out execution of works of the panel near a wall, since a holder 16 can be moved to a position substantially the same in a longitudinal direction with respect to an opposing connector 15, a connection terminal 16b of the holder 16 can be inserted into the connector 15 even when there is no insertion margin, and mutually facing panels can be mutually connected by tongue and groove assembly.例文帳に追加

壁際のパネルを施工する際に、ホルダー１６を相対するコネクタ１５に対して縦方向のほぼ同位置まで寄せることができるため、差し込み代がなくても、コネクタ１５にホルダー１６の接続端子１６ｂを挿入することができるうえ、相対する各パネルと相互に実組により連結することができる。 - 特許庁

Especially the resin composition has a hyper-branched structure composed of a polycondensate of an AB_x type molecule (A and B are each an organic group containing a mutually different functional group (a) or group b, respectively; the functional group (a) and the functional group b mutually and chemically cause a condensation reaction or addition reaction; X is an integer of ≥2).例文帳に追加

特にハイパーブランチ構造が、ＡＢ_X型の分子の重縮合物により形成された樹脂組成物（ただしＡ、Ｂは互いに異なる官能基ａ、ｂを有する有機基であり、官能基ａ、ｂは互いに化学的に縮合反応、付加反応を起こす事が可能である、Ｘは２以上の整数を示す）に関する。 - 特許庁

The second reproducing unit is disposed at a position different from that of the first reproducing unit, receives the second input channel signal as the input signal, and includes two second loudspeakers disposed so that the sound-emitting directions are mutually opposite, a second phase inverter for making the phases of two input signals mutually reversed, and a second level converter for giving a level difference.例文帳に追加

第２再生ユニットは、第１再生ユニットとは異なる位置に配置され、第２入力チャネル信号を入力信号とし、放音方向が反対となるように配置された２つの第２スピーカと、２つの入力信号の位相を互いに逆にする第２位相反転器と、レベル差を与える第２レベル変換器を有する。 - 特許庁

The vacuum valve 1 of one embodiment has a pair of electrodes 8 and 11 which can be mutually connected and separated, a vacuum envelope 2 containing the pair of electrodes 8 and 11 and a bellows 14 which enables the pair of electrodes 8 and 11 to mutually connect and separate, while keeping a vacuum state in the vacuum envelope 2.例文帳に追加

本発明の一態様に係る真空バルブ１は、相対的に接離可能な一対の電極８，１１と、一対の電極８，１１を内蔵する真空容器２とを備え、真空容器２について真空状態を保持しつつ一対の電極８，１１の接離を可能にするためのベローズ１４とを具備する。 - 特許庁

A DNA retaining a function of target gene is efficiently selected from a DNA library consisting of a target gene having a modified base by using mutually excluding property (selection pressure) that a plasmid DNA having a same replicon (replication point) in a host cell and the like are mutually excluded.例文帳に追加

宿主細胞において同じレプリコン（複製起点）を有するプラスミドDNA等は選択圧によって互いを排除しあう性質（選択圧）を利用することにより、塩基が改変された標的遺伝子から構成されるDNAライブラリーから標的遺伝子の機能を保持したDNAを効率的に選抜することに成功した。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally electromagnetic steel sheets 12 of a central leg 2 and yoke 5 lapped by vibration energy caused by magnetostriction are mutually rugged and turn into noises since the central leg 2 and the yoke 5 are mutually lapped in a bonding part 30 formed between the central leg 2 and the yoke 5 for linking the central leg 2 and a side leg 4.例文帳に追加

中央脚２と側脚４との間を連結する継鉄５との間に形成した接合部３０は、中央脚２と継鉄５とが接合部３０で互いにラップしているので、磁歪による振動エネルギーによってラップしている中央脚２と継鉄５との電磁鋼板１２が互いに擦り合い騒音となる。 - 特許庁

In the radiation detector, four normal conductors 3A to 3D which are separated mutually form an NIS junction in such a way that a superconductor 2 as a single body is used in common, and electric connection bodies 5A to 5C are constituted to be electrically connected in a state that their thermal insulation is maintained mutually.例文帳に追加

この発明の放射線検出器は、相互に分離された４個の常伝導体３Ａ〜３Ｄが単体の超伝導体２を共通して使うようにＮＩＳ接合を形成するとともに、電気接続体５Ａ〜５Ｃを相互に熱的絶縁を維持した状態で電気的に連結された構成をしている。 - 特許庁

The second vibrators 12, 22 are vibrated in the mutually reverse direction to y-direction, in response to the Coriolis force on the basis of the same angular speed by applying the angular speed about z-axis, in a state of their being vibrated and driven in the mutually reverse direction to the x-direction together with first vibrators 11, 21.例文帳に追加

これら第２の振動体１２，２２は第１の振動体１１，２１とともにｘ方向に互いに逆方向で振動駆動されている状態においてｚ軸廻りの角速度が加えられることにより同角速度に基づくコリオリの力に応じてｙ方向に互いに逆方向で振動する。 - 特許庁