「Names for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A bunch of people with madeup names standing around in homemade costumes, searching the web for unsolved crimes.例文帳に追加

多くの人々は 架空の名前を持つ 手製のコスチュームで立ち 未解決の犯罪を求めてウェブを捜す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had them stockpiled in her head more than two hundred names, waiting for the day we call thembarto ride up against the fascists.例文帳に追加

彼女はメンバーを 記憶した 200人以上の名前を ファシストに対抗して 蜂起する時のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following chart shows the phases of the moon, their respective names and the easiness to view the Milky Way on July 7 of Gregorian calendar for the coming 10 years. 例文帳に追加

今後10年間の、グレゴリオ暦7月7日の月月齢と呼び名と天の川の見やすさを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

The version of kasane (color combination) having moegi is often more suitable for young people than the version having blue, even if the names of kasane have the same name. 例文帳に追加

同名の重ねでも青などの代わりに萌黄が入るバージョンは若者向けであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combinations of outer materials and linings of Kasane (layer) had specific names for each, which were categorized by season. 例文帳に追加

重ねの色目には裏と表の取り合わせで固有の呼び名があり、春夏秋冬に分類されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other formal names for use in summer and winter, although they are rarely used today. 例文帳に追加

しかし、実際には（現代ではほとんど使われていないものの）夏と冬にも正式な呼び名が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get a "feeling" for proper package names, you should browse the list of existing packages. 例文帳に追加

適切なパッケージ名はどうのようなものか"感じる"ために、既存パッケージ一覧を参照してください。 - PEAR

(This rule is actually adhered to for the names defined in lexical and grammar rules in this document.)Each rule begins with a name (which is the name defined by the rule) and a colon.例文帳に追加

各規則は name (規則によって定義されているものの名前) とコロン一つから始まります。 - Python

This will be an absolute path that names a potential directory entry in a common location for temporary files.例文帳に追加

この値は一時ファイルを置くための共通のディレクトリ下の一時的なディレクトリエントリを表す絶対パスです。 - Python

For example, when the user specifies the kind of a desired transposing musical instrument, the chord names in the musical performance data are converted into chord names corresponding to the selected kind of the transposing musical instrument and displayed.例文帳に追加

例えば、所望の移調楽器の種類をユーザが選択すると、演奏データ中のコードネームが該選択された移調楽器の種類に対応したコードネームに変換して表示される。 - 特許庁

When the era name was changed, many successive heads of the family, who had acquired a reputation for the study of the Chinese classics, became presenters of "Nengo-kanmon," an opinion paper in which possible era names and the source of these names were discussed. 例文帳に追加

歴代当主の中には漢学の才を認められ、改元の際の新年号の候補およびその出典を記した「年号勘文」の提出者となった者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no specific conditions of using old province names for cities, towns and villages, but there are tendencies on tacit conditions that a provincial capital or a provincial shrine is located, or they belong to the same counties with the same names of their provinces. 例文帳に追加

旧国名を名乗る条件は特にないが、国府や一宮が存在することや、国名と同名の郡であることなどが暗黙のうちに条件とされる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a names collection system that determines the match of more than one customer information record not including customer identification information for identifying customer to collect names.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客を特定する顧客特定情報を含まない複数の顧客情報レコードの一致を判断して名寄せする名寄せシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article names are stored into a retrieving table with rearranging in a specified order, for example, in alphabetical order to correspond to article numbers when inputting article names in mode setting.例文帳に追加

モード設定時に商品名を入力したときに、商品名を特定の順序、例えばアルファベット順に並び替えて商品番号と対応させて検索テーブルに記憶させておく。 - 特許庁

To identify Koshi (高志) as Koshi (越) is based on the names and place-names such as "Koshi (高志)" and "Kuzuryu" (nine-head dragon) (for example, Fukui Prefecture Koshi High School, Kuzuryu-gawa river, and so on). 例文帳に追加

高志＝越とみる向きには、福井県に『高志（こし）』『九頭竜（くずりゅう）』という名称や地名が残っていることが挙げられる（例福井県立高志高等学校、九頭竜川など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the names 'Sanjo Keihan' or 'Shijo Keihan-mae,' which have been used for bus stops since the days when Keihan Electric Railways ran on the ground, remain familiar as place names. 例文帳に追加

または、かつて京阪電車が地上を走っていたころからバス停留所の名前として使われた「三条京阪」や「四条京阪前」などという呼び名も地名として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bus seems more flexible than the other public community buses, as they use private or commercial facilities' names for the bus stop names, such as 'Mandai' (a chain store) and 'U-Town Keihanna/Kohnan.' 例文帳に追加

また、「万代(チェーンストア)前」「ユータウンけいはんな・コーナン前」など、近辺の民間商業施設名を停留所名に採用するなど、公営コミュニティバスとしては柔軟な対応が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is possible to save processing to successively refer to the file names of already recorded files for setting the file number, for example.例文帳に追加

これにより、例えばファイル番号の設定のために、記録済みのファイルのファイル名を順次参照する処理が省かれる。 - 特許庁

This device is composed of an operation part 17 for performing voting completely with push-buttons and a display part for displaying guidance or candidate names.例文帳に追加

全て押しボタンにより投票を行う操作部１７と、ガイダンスや候補者名を表示する表示部から構成される。 - 特許庁

Even though there are no established rules for which street name is used first for an intersection, the names of many intersections follow the rules below 例文帳に追加

どちらの通りを先に呼ぶのかということについて定説はないが、多くの交差点名が以下の法則に則っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Represented in some of these materials were: Appreciation of the art of flower arrangement, poetry, small pieces of song, manners for writing, business know-how, penmanship, brushwork, and synonyms for the names of the months. 例文帳に追加

例えば、生花心得・詩歌・小謡・文書様作法・商売往来・筆を取る方法・筆づかい・十二月異名など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of subsection (1), names, indications or signs of a generic nature shall not be eligible for protection as indications of geographical origin. 例文帳に追加

[1]の規定の適用上，一般的性質の名称，表示又は標識は，原産地名称として保護することができない。 - 特許庁

Of these, Meguro and Mejiro were used for station names of the JR Yamanote Line and Meguro, in particular, is well known for having been adopted as a ward name referred to as Meguro Ward. 例文帳に追加

このうち、目黒駅と目白駅は山手線の駅名ともなり、特に目黒区は区名となっているため有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations. 例文帳に追加

一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。 - NetBeans

Under Class Name for Option, the names in the Fully Qualified Name drop-down list depend on the version of Java EE you are using for your project. 例文帳に追加

「Option」クラス名の「完全修飾名」ドロップダウンリストから、プロジェクトで使用している Java EE のバージョンに応じた名前を選択します。 - NetBeans

The management server can set and change management information for the grouped printers in a lump for each of the domain names.例文帳に追加

また、管理サーバは、グループ分けされたプリンタ群の管理情報をドメイン名ごとに一括して設定、変更可能となっている。 - 特許庁

An output method for information of program variable comprises a means to specify the variable names of analyzing objects by inputting a source program, a means to specify a range to extract the names of other variables, a means to extract using points of the names of the objects, a means to extract other variable names used within the specified range and a means to output the extracted other variable names.例文帳に追加

ソースプログラムを入力して解析対象の変数名を指定する手段と、他変数名を抽出する範囲を指定する手段と、解析対象の変数名の使用箇所を抽出する手段と、抽出された使用箇所から、指定された他変数名を抽出する範囲内で使用されている他変数名を抽出する手段と抽出された他変数名を出力する手段を有している。 - 特許庁

Specifically, for male children, names in a longer format, like 'Tamuramaro' from 'Tamuramaro SAKANOUE' were shortened into two- character names (read in kun-yomi, meaning Japanese pronunciation) like 'Michizane' from 'SUGAWARA no Michizane' or 'Kintsune' from 'FUJIWARA no Kintsune,' or alternatively one-character names (also read in kun-yomi) like 'Toru' from 'MINAMOTO no Toru' or 'Makoto' from Lord 'MINAMOTO no Makoto'; as regards names for female children, the format of one character followed by 'ko' (also pronounced 'shi') was introduced thanks to a proposal by Kiyokimi. 例文帳に追加

男子の場合「坂上田村麻呂」の「田村麻呂」のような形式から「菅原道真」の「道真」や「藤原基経」の「基経」といった二文字訓読みか「源融（みなもとのとおる）」の「融」や「源信(公卿)（みなもとの・まこと）」の「信」など一文字訓読みという形式にし、女性の名前の「○子」という形式にすることは彼の建言によって導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the station names of the former City Trams Higashiyama Line and the names of the bus stops of the City Bus became generalized in many cases (although some have now been changed), and as a result the word 'Higashi-oji' is not basically used for the names of the intersections, but instead the word 'Higashiyama,' from the alias of the street Higashiyama-dori Street, is used. 例文帳に追加

かつての市電東山線の駅や市バスのバス停の名称（現在は変更されているものもある）が一般化している事例が多いためであり、まず基本的に「東大路」を冠さず、別名の東山通から「東山」を冠する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The address book 106 of the portable telephone device 101 stores names 301 such as personal names and company names, addresses 302 such as a plurality of registered telephone numbers and mail addresses for each name 301, and group numbers 303 allocated to the addresses 302 respectively.例文帳に追加

携帯電話装置１０１のアドレス帳１０６は、個人名や会社名などの名前３０１と、名前３０１毎に複数件登録された電話番号やメールアドレスなどのアドレス３０２と、アドレス３０２にそれぞれ割り振られたグループ番号３０３とを記憶する。 - 特許庁

Although she is known as "Ichiyo HIGUCHI," she used different pen names for different purposes: Natsuko for poetry, Ichiyo (usually without a family name) for novels and Numako ASAKANO and Shikako KASUGANO for novels for newspapers. 例文帳に追加

「樋口一葉」として知られるが、歌人としては夏子、小説家としては無姓志向の一葉、新聞小説の戯号は浅香のぬま子、春日野しか子として筆名を使い分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there is no need for providing the device with a personal computer only for displaying of the team names and the appliances for the operation of the score board display device may be simplified.例文帳に追加

これにより、チーム名を表示するだけのパソコンを設ける必要がなく、スコアボード表示装置の運用のための機器を簡略化できる。 - 特許庁

To provide a system for providing information necessary for reducing a time for processing and work of information necessary in making door-to-door visits, such as sales activities, on the basis of a list of names address information/list of names related information owned by a system user.例文帳に追加

システム利用者の所有している名簿住所情報・名簿関連情報を元に営業活動等戸別訪問を行う際に必要な情報の処理及び作業時間を短縮するために必要な情報の提供を行うためのシステム。 - 特許庁

A rule provided for an operation determining means 130 is configured of simple conditions, retrieval expression conditions and processing names.例文帳に追加

動作決定手段１３０の持つルールを、単純条件と検索式条件と処理名とで構成する。 - 特許庁

Names of upper management systems and channel information are taken as material for determination, judge data updating.例文帳に追加

上位層の管理システム名称や経路情報等を判定の材料とし、データの更新を判断する方式をとる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for resolving virtual network names by using one or more name routers.例文帳に追加

１台以上の名前ルータを使って、仮想ネットワーク名を解決するための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Considering that this material has lots of writing errors and mix-ups of names, there is the possibility of Kagesue being mistaken for Kagetoki. 例文帳に追加

人名の誤記や混同が多い資料である事を考えると、景季を景時と誤記した可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A file exists until all its names are deleted explicitly and no process holds a descriptor for it. 例文帳に追加

ファイルは、すべての名前を明示的に削除し、その記述子を持つすべてのプロセスが消滅するまで存在します。 - FreeBSD

The current limit on the number of unique names is 32767 for each of simple variables, arrays and functions. 例文帳に追加

変数名単純変数、配列、関数各々について、一意に識別される名前は 32767 個に制限されています。 - JM

On systems with a 14 char limitation on file names, the original name is truncated to make room for the . 例文帳に追加

ファイル名に 14 文字の制限があるシステムでは、拡張子 .gz の分を割くために元のファイル名が切り詰められる。 - JM

Characters for Tadaaki's family name were "千種" and are read as "chi-gusa" ("gusa" having the same pronunciation as "kusa" which means "grass" in Japanese); their title "Sanboku-Isso" was coined after their names as the character "木" (boku) is also read as "ki" which means "tree," leading to "Sanboku-Isso" which literally means "three trees and one grass." 例文帳に追加

千種は「チグサ」と4人の姓、あるいは呼び名からとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for political group names, the common people group and the Kizoku group existed, but these terms did not indicate their actual status. 例文帳に追加

派閥名として平民派、貴族派と使われたりしたが、この呼び名は実態を表しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, interpretation and order have been bit by bit changed and now all the names, except for shakko, have been changed. 例文帳に追加

その名称や解釈・順序も少しずつ変えられ、現在では赤口以外は全て名称が変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス