「Names for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

New and various names for new categories will most likely appear as time goes on. 例文帳に追加

また、今後、さまざまな呼び方がされる新たな分野が登場してくる可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unshu mikan is closely-related to the Tangerine (enTangerine) and Mandarin orange (enMandarin orange)(the scientific names for both of them is Citrus reticulata), however, unshu mikan belongs to different species. 例文帳に追加

タンジェリン（enTangerine）・マンダリンオレンジ（enMandarinorange）（学名は共にCitrusreticulata）とは近縁であるが別種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also rules and specific names for the color combinations of Kasane (adding colors) as well. 例文帳に追加

襲も同様で、色の重ね方に決まりがあり、それぞれに固有の呼び名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turn this off if you need to run addresses through before encoding the personal names, for instance. 例文帳に追加

例えば、名前をエンコードする前にアドレスの検証をしたい場合などにこれをOff にします。 - PEAR

Read the module source for a complete list of the defined names.例文帳に追加

定義されている名前の完全なリストについてはモジュールのソースを参照してください。 - Python

Most X programs attempt to use the same names for command line options and arguments.例文帳に追加

オプションほとんどの X プログラムでは、同じ名前のコマンド行オプションと引き数を使用できる。 - XFree86

(In fact, the origins of the other gods are often invalid except for the similarities among names.) 例文帳に追加

（実際、他の神々の起源も名の類似性以外に大きな根拠がないことが多い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the batch picture display of the names of stores is executed so that the names of stores can be displayed for each of business types, and the batch picture display of the names of stores is made to display the privilege information of each of the stores by using symbols.例文帳に追加

また、店舗名の一括した画面表示は、店舗名を業種別に表示させるように行われ、店舗名の一括した画面表示に、各店舗毎の特典情報を記号を用いて表示させる。 - 特許庁

For instance, the names of sitting locations include yokoza (seat for the master of the house around the open hearth), Kakaza (seat for the housewife of a house, next to the master of a house, located near the kitchen, kyakuza (seat used by a guest, next to yokoza, near the entrance), Kijiri (seat for servants of a house, opposite yokoza) Shimoza (seat near the entrance). 例文帳に追加

例えば横座、嬶座(かかざ)、客座、木尻または下座(げざ)といったものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sequence program for placing various industrial machines in specific operation is generated in ladder program format wherein device names are described in a ladder shape together with respective instruction symbols, the device names are previously registered with names that an operator optionally selects and the ladder program is described with the registered names.例文帳に追加

各種産業機械を所定動作させるシーケンスプログラムを、各命令記号と共にデバイス名を梯子状に記述したラダープログラム形式で作成する際に、各デバイス名を予め作業者が任意に選択した名称で登録し、該登録名称でラダープログラムを記述可能にする。 - 特許庁

Other naming conventions for shrines include names beginning with the name of the family that enshrined the deity (e.g. Shitori-jinja Shrine), names beginning with words related to the enshrined deity (e.g. Heian-jingu Shrine, Yaegaki-jinja Shrine), names indicating the type of shrine (e.g. Shokon-sha Shrine, Sorei-sha Shrine), and names indicating the number of enshrined deities (e.g. Rokusho-gu Shrine, Yohashira-jinja Shrine). 例文帳に追加

ほかに奉斎する氏族の名前を冠するもの（倭文神社）や祭神に関連する語句を冠するもの（平安神宮・八重垣神社）、神社の種別を表すもの（招魂社・祖霊社）・祭神の座数によるもの（六所宮・四柱神社）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a supply method of the list of names address information/list of names related information by a computer system, the information necessary for expediting the efficiency in making door-to-door visits, such as the sales activities, on the basis of the list of names address information/list of names related information owned by the system user is provided.例文帳に追加

コンピュータシステムにより名簿住所情報・名簿関連情報の供給方法において、システム利用者の所有している名簿住所情報・名簿関連情報を元に営業活動等戸別訪問を行う際の効率を短縮するために必要な情報の提供を行う。 - 特許庁

An SSI file processing part 401 in an image file processing part 304 sequentially reads each line of the SSI file where image file names for a left eye and image file names for a right eye (stereo pair file names) contained in a series of images are sequentially described, and sequentially stores the stereo file names on a pre-arranged two-dimensional array.例文帳に追加

画像ファイル処理部３０４内のＳＳＩファイル処理部４０１は、系列画像に含まれる左目用の画像ファイル名と右目用の画像ファイル名（ステレオペアファイル名）が順番に記述されたＳＳＩファイルの各行を順番に読み出し、ステレオペアファイル名を予め用意した２次元配列上に順番に記憶していく。 - 特許庁

Information such as the data names of data to be retrieved in work stations 4a to 4c, disk names storing the data indicated by the data names and storing addresses for storing the data is stored in a retrieving information storing data base 2a as retrieving information for every data.例文帳に追加

検索情報格納データベース２ａには、ワークステーション４ａ〜４ｃの検索対象となるデータのデータ名、そのデータ名が示すデータが格納されているディスク名、およびデータの格納アドレスの情報がデータごとに検索情報として格納される。 - 特許庁

To flexibly change the correspondences between a plurality of place names and leaving directions that are appropriate for reaching locations represented by the place names, in a technique for reporting the correspondences between a plurality of leaving directions and the plurality of place names at a junction.例文帳に追加

分岐点における複数の退出方向と複数の地名との対応関係を報知する技術において、その地名と、その地名の示す位置にたどり着くために適切な退出方向との対応関係を、柔軟に変更可能とする。 - 特許庁

During the Edo period after Tsunahiro, who was Hidenari's son, the Mori clan was granted to use a portion of the first names of the Tokugawa Shogun, and the heirs of the Mori clan used names that employed the last letter of the names of shogun for the half of their names, as 'O元' (However, it was becoming more common to use tsuji, distinctive character used in the names of all of them belonging to a single clan or lineage, such as 'O広,' 'O就,' 'O房,' 'O親,' and 'O熙'.) 例文帳に追加

秀就の子・綱広以降の江戸時代には偏諱を受ける相手は徳川将軍となり（称松平・賜諱の家格とされた）、世子は元服時に将軍諱の下の字（○）を受け、「○元」などと名乗る習わしであった（しかし、「○元」と名乗る場合はむしろ少なくなり、「○広」、「○就」、「○房」、「○親」、「○熙」など他の通字を使用するケースが多くなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the temple had four lodges for priests (Rikakubo lodge for the priest Rikaku, Jikkobo lodge for the priest Jikko, Hosenbo lodge for the priest Hosen and Fugyobo lodge for the priest Fugyo), but now only two of them exist under the names Hosen-in and Jikko-in. 例文帳に追加

江戸時代には4坊（理覚坊・実光坊・法泉坊・普暁坊）があったが、現在は宝泉院・実光院の2院が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory suggests that the original meaning the sword came from 'Hebi no Tsurugi' ('hebi' for 'serpent' and 'tsurugi' for 'sword), with 'kusa' (grass) referring to 'smell' and 'nagi' referring to 'snake' (see names of 'unagi' (eels)). 例文帳に追加

クサは臭、ナギは蛇の意（ウナギ名前などを参照）で、原義は「蛇の剣」であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for controlling order and shipment, capable of facilitating placing a purchase order and controlling delivery names and addresses for commodities.例文帳に追加

購入注文が容易で、商品の配送先の管理が容易な受注・出荷管理システムを提供する。 - 特許庁

Information relating to the number of times of success of download for queue names having download results for every classification is stored.例文帳に追加

分類ごとのダウンロード実績のあるキュー名称に対するダウンロード成功回数に関する情報を保持する。 - 特許庁

The shrine names '日吉' is pronounced as 'Hie' for some temples, '日吉' is pronounced as 'Hiyoshi' for some temples, and '日枝' is pronounced as 'Hie' for some temples. 例文帳に追加

社名については、「日吉」と書いて「ひえ」と読むもの、「日吉」と書いて「ひよし」と読むもの、「日枝」と書いて「ひえ」と読むものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a frame, a listing column 4 for horse numbers, a listing column 5 for frame numbers, a listing column 6 for horse names, and a listing column 11 for popularity or the like are provided.例文帳に追加

枠内には馬番の記入欄４、枠番の記入欄５、馬名の記入欄６や人気の記入欄１１などが設けてある。 - 特許庁

In such a case, the musical piece selection support system has map data of the whole of Japan beforehand in a data storage part 128 as information for detecting place names, zone names and area names, and place name data, zone name data and area data are related with the map data.例文帳に追加

ここで、地名，地帯名，地方名を検出するための情報として、データ記憶部１２８には予め日本全国の地図データを有し、当該地図データには、地名データ，地帯データ，地方データが関連付けられている。 - 特許庁

As was mentioned in the beginning, there are many names applied to Dashi, so it becomes necessary to be careful to discern the types of Dashi correctly, since, on the one hand, the same kind of Dashi have different names depending upon the region, but at the same time the same names are used for different types. 例文帳に追加

呼称は冒頭であげたようなものがあるが、同じものでも地域によって呼称が異なっていたり、異なったものに同じ呼称が用いられていることもあり、非常に複雑であるため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Other domain names When a dispute concerns other domain names, it is possible to seek a settlement from a dispute settlement agency certified by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy established by ICANN. 例文帳に追加

②一般ドメイン名についての取扱い一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮの定める「統一ドメイン名紛争処理方針」に基づきＩＣＡＮＮの認定紛争処理機関へ紛争処理を求めることが可能である。 - 経済産業省

For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand. 例文帳に追加

人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The parents talked over a few names for their son and Prince Akishino chose Hisahito. 例文帳に追加

ご夫妻は，お子さまの名前をいくつか話し合い，秋篠宮さまが｢悠仁｣をお選びになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For user authentication, the "display names" in the user table are displayed in a list (step S201).例文帳に追加

ユーザ認証を行う際には、まず、ユーザテーブル内の「表示名」が一覧表示される（ステップＳ２０１）。 - 特許庁

To realize a view access control classified by domain names which can establish an access control policy for each domain name.例文帳に追加

ドメイン名毎にアクセス制御ポリシが設定可能なドメイン名別ビューアクセス制御を実現する。 - 特許庁

Bunei Tsunoda, who was a famous scholar for female names, argued against this as follows 例文帳に追加

これに対して女性名の研究者としても名高い角田文衞は以下のように反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to be the progenitor of the Ukita clan who had used the letter 'ie (家, house)' as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for generations. 例文帳に追加

代々「家」の字を通字とする宇喜多氏の始祖ではないかと思しき人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at poetry and writing and adroit at calligraphy, and left 48 characters of the traditional Japanese syllabary that were used for the names of ships. 例文帳に追加

詩文に長じ、書は巧みで艦名の文字いろは四十八文字などを残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

] In most of this document, the traditional, short names are used for the sake of brevity. 例文帳に追加

]本ドキュメントの大部分では、簡潔に表現するために伝統的な短い名前を使っている。 - JM

Many families had been discontinued in the period including the Northern and Southern Courts period and the Muromachi period, and the family names of these became targets for restoration. 例文帳に追加

南北朝～室町時代に断絶した家も多く、その家名の復活も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, names that are obviously different from those of specified securities companies, for example, “XXX Securities Printing,” shall be excluded. 例文帳に追加

ただし、「○○証券印刷」のように明らかに特例証券会社等と異なるものは除く。 - 金融庁

The reason why the term for shogun should be changed and the reason why Japanese-style year names should be used are explained as follows 例文帳に追加

将軍の呼称変更と、年紀表記変更の理由は次のように説明される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various alternate names for sonae, but it is often used with multiple meanings including sonae. 例文帳に追加

備の別称は様々あるが、備も含み異なる意味合いで重複して用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) the names and locations of the business offices or offices where the person carries out Agency for Trust Agreements; 例文帳に追加

三　信託契約代理業を営む営業所又は事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of directors and company auditors (directors and executive officers for a company with Committees); 例文帳に追加

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The names and backgrounds of the person responsible for the management and executive officials to be engaged in the practical affairs of public assistance 例文帳に追加

七　経営の責任者及び保護の実務に当る幹部職員の氏名及び経歴 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a bronchodilator (trade names Ventolin or Proventil) used for asthma and emphysema and other lung conditions 例文帳に追加

喘息と気腫と他の肺病に使用される気管支拡張薬（商標名ベントリンまたはプロベンティル） - 日本語WordNet

trade names for nitroglycerin used as a coronary vasodilator in the treatment of angina pectoris 例文帳に追加

狭心症の治療の冠状血管拡張神経として使用されるニトログリセリンの商品名 - 日本語WordNet

To simplify input processing of drug names when creating an invoice for a dispensing fee.例文帳に追加

調剤報酬明細書を作成する際の薬品名の入力処理の簡便化を図ること。 - 特許庁

The ceremony for the repose of a soul that was handed down at Isonokami-jingu Shrine chants Hifumi no Haraekotoba and the names of Tokusanokandakara. 例文帳に追加

石上神宮に伝わる鎮魂法では「ひふみの祓詞」や十種神宝の名前を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shonin kaimono annai" (A guidebook for merchants' shopping) published in 1824, there are 8 names of karakami shops. 例文帳に追加

文政7年（1824年）の『商人買物案内』には、唐紙屋として八軒の名が挙がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス