「Non-native」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A received job in the non-native format to MFP is converted into the native format to MFP.例文帳に追加

ＭＦＰにネイティブでないフォーマットの受信したジョブをネイティブなフォーマットに変換する。 - 特許庁

The node matching the marked non-native XML component is verified by an XML schema matching the non-native XML markup.例文帳に追加

マークされた非ネイティブＸＭＬの要素に対応するノードを、非ネイティブＸＭＬマークアップに対応するＸＭＬスキーマで検証する。 - 特許庁

Is a non-native speaker allowed to apply for the position? 例文帳に追加

非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。 - Weblio Email例文集

To improve speech recognition precision of the utterance of a non-native speaker.例文帳に追加

非ネイティブの話者の発話に対する音声認識精度を向上させる。 - 特許庁

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.例文帳に追加

ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 - Tatoeba例文

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.例文帳に追加

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 - Tatoeba例文

To accurately recognize the voices of not only a native speaker of an object language to be recognized but also of a non-native speaker.例文帳に追加

認識対象言語の母国語話者だけでなく、母国語でない話者の音声も高精度に認識できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING NON-NATIVE XML IN NATIVE XML OF WORD PROCESSOR DOCUMENT例文帳に追加

ワードプロセッサドキュメントのネイティブＸＭＬ内の非ネイティブＸＭＬを支援するためのシステムおよび方法 - 特許庁

But, when they eat non-native dishes such as pasta, they will not sip them, nor make any sipping sound, nor will they uphold a plate. 例文帳に追加

パスタなどの外来食は、すすらない、音を立てない、皿を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Lake Biwa, other non-native carnivorous species such as smallmouth bass and channel catfish have been caught in the past. 例文帳に追加

琵琶湖では，コクチバスやアメリカナマズなどの肉食性の外来種がこれまでに捕獲されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR AUGMENTING IMAGING DEVICE WITH NON-NATIVE JOB SETTINGS例文帳に追加

非ネイティブジョブ設定により画像形成デバイスを強化するための方法及びその画像形成デバイス - 特許庁

To obtain a pronunciation change form of a prescribed target language spoken by non-native speakers, without having to collect pronunciations to which accents are given by non-native speakers.例文帳に追加

非ネイティブスピーカによるアクセントのある発音を収集することなく、非ネイティブスピーカにより発声される所定のターゲット言語の発音変化形を得る。 - 特許庁

A number of input jobs in a number of formats that are native or non-native to MFP are received, these jobs are combined into a single combined output job in a native to MFP or MFP-compatible format and are processed, and this job is outputted.例文帳に追加

ＭＦＰにネイティブなまたはネイティブでない、多数のフォーマットの多数の入力ジョブを受信し、これらジョブをＭＦＰにネイティブなまたはコンパーチブルなフォーマットの単一の組み合わされた出力ジョブに組み合わせ、処理し、このジョブを出力する。 - 特許庁

To provide a system which connects an output device to an external device allowing a native process and a non-native process and enables the output device to execute a part or all of native processes by using the external device in accordance with a request.例文帳に追加

出力装置と、該出力装置にネイティブな処理と非ネイティブな処理の両方が可能な外部装置とを接続してシステムにおいて、必要に応じて出力装置にネイティブな処理の一部または全部を外部装置で実行可能とする。 - 特許庁

An expression system provides heterologous proteins expressed by a non-native host organism but which have native-protein-like biological activity and/or structure.例文帳に追加

非天然の宿主生物によって発現されるが、天然のタンパク質様生物学的活性および／または構造を有する異種タンパク質を提供する、発現系。 - 特許庁

To provide an expression system which provides heterologous proteins expressed by a non-native host organism but which have native-protein-like biological activity and/or structure.例文帳に追加

非天然の宿主生物によって発現されるが、天然タンパク質様の生物学的活性および/または構造を有する異種タンパク質を提供する発現系を提供すること。 - 特許庁

To augment an imaging device with non-native job settings without unduly complicating the processing of imaging jobs that utilize only native job settings.例文帳に追加

ネイティブなジョブ設定だけを使用する画像形成ジョブの処理を過度に複雑にすることなく、非ネイティブなジョブ設定により画像形成デバイスを強化する。 - 特許庁

An MFP receives the plurality of jobs and inspects the jobs so as to decide which job is in a native to MFP format next (if it exists) and which job is in the non-native format to MFP next (if it exists).例文帳に追加

ＭＦＰにて、複数のジョブを受信し、次にどのジョブ（存在する場合）がＭＦＰにネイティブなフォーマットであり、どのジョブ（存在する場合）がＭＦＰにネイティブでないフォーマットであるかを判断するようにジョブを検査する。 - 特許庁

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 - Tatoeba例文

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

To provide a speech recognition apparatus and the method thereof for correctly recognizing an English word from non-native English pronunciation.例文帳に追加

ノン・ネイティブの英語の発音から、正確に英単語を識別する音声識別装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A parallel tree including a node matching a component of a non-native XML in the XML document is held.例文帳に追加

ＸＭＬドキュメントの非ネイティブＸＭＬの要素に対応するノードを含む、パラレルツリーを、保持する。 - 特許庁

For instance, the implant surface can exhibit particular roughness values, and/or be substantially free of non-native material.例文帳に追加

例えば、インプラント表面は特定の粗さ値を呈することができ、及び／又は非在来物質が実質的にない状態であり得る。 - 特許庁

To provide a method and a device of voice recognition capable of enhancing accuracy of voice recognition even to utterance of non-native languages.例文帳に追加

非母国語の発声に対しても音声認識の精度を向上させうる音声認識方法および装置を提供すること。 - 特許庁

When a change occurs in the XML document, the component of the non-native XML matching the change is marked.例文帳に追加

変更がＸＭＬドキュメント内で起こると、それら変更に対応する非ネイティブＸＭＬの要素を、マークする。 - 特許庁

An applied non- native instruction binary is divided into plural bit areas and results obtained by collating values extracted from respective bit areas with corresponding tables are integrated to decide the instruction group including the non-native instruction binary.例文帳に追加

与えられた非ネイティブ命令語バイナリは前記のビット領域に分割し、各ビット領域から抽出した値をそれぞれ対応する前記の表と照合して得られた結果を総合して、該非ネイティブ命令語バイナリの属する命令グループを判定する。 - 特許庁

Non-native instruction words are sorted into plural groups on the basis of characteristics such as a common operation mode, an instruction binary is divided into plural bit areas and a table for collating which instruction group includes each non-native instruction binary is formed.例文帳に追加

非ネイティブ命令語を共通する操作モードなどの特性に基づきグループ分類し、命令語バイナリを複数のビット領域に分割し、それぞれのビット領域毎に各非ネイティブ命令語バイナリがいずれの命令グループに属するかを照合するための表を設ける。 - 特許庁

It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.例文帳に追加

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。 - Tatoeba例文

When there are no relevant conventions, the names of modifier keys should be spelled out, to improve accessibility for new users and non-native speakers.例文帳に追加

適当な取り決めがない場合には、初心者や別のシステムを利用している人たちが分かりやすいように、モディファイアキー名を書き下さねばなりません。 - Python

To provide Pseudomonas exotoxin A-like chimeric immunogens that include a non-native epitope in the Ib domain of Pseudomonas exotoxin, and to provide methods of eliciting an immune response using these immunogens.例文帳に追加

Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素のＩｂドメインにおいて非ネイティブエピトープを含むＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素Ａ様キメラ免疫原、これらの免疫原を使用して免疫応答を誘発する方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the component and the node matching an error inside the non-native XML markup are reported to a user via the XML document and a display indicator inside the parallel tree.例文帳に追加

ついで、非ネイティブＸＭＬマークアップ内のエラーに対応する要素およびノードを、ＸＭＬドキュメントおよびパラレルツリー内の表示インジケータにより、ユーザへ報告する。 - 特許庁

Since a non-selection waveform required for a conventional driving method is excluded, the native optical characteristic the cholesteric liquid crystal display element has can be exhibited.例文帳に追加

従来の駆動方法に必要であった非選択波形を排除しているので、コレステリック液晶表示素子が有する本来の光学特性を発揮できる。 - 特許庁

To enable a non-native application program to utilize important data stored in a terminal device, while securing the security of this important data.例文帳に追加

端末装置に記憶されている重要なデータを非ネイティブアプリケーションプログラムが利用することを可能にしつつ、この重要なデータのセキュリティを確保する。 - 特許庁

To meet a demand of a dictionary for a non-native speaker of English capable of actually being looked into by using phoneme notation in English without depending on pronunciation notation of his own mother language (for example, a naturalized English word written by katakana) to fluently use phonetic speech in English.例文帳に追加

英語の非母語話者にとっては、英語の音声言葉を使いこなせるために、初めから自分の母語の発音表記（例えば、片仮名の英語外来語）に頼らず、実際に英語の音素表記で引ける辞書が必要である。 - 特許庁

The device also decides display or non-display of each of the images generated by the native APs 103, 105 and images generated by the JavaAPs 109, 110, 111 according to the current mode which is managed.例文帳に追加

また、管理している現在のモードに応じて、ネイティブＡＰ１０３、１０５が生成する画像およびＪａｖａＡＰ１０９〜１１１が生成する画像各々の表示・非表示を決定する。 - 特許庁

The pro-UK mutant essentially comprises the amino acid sequence of native pro-UK, wherein the pro-UK mutant has histidine substituting for lysine at location 300 and induces less fibrinogenolysis and non-specific plasminogen activation than native pro-UK.例文帳に追加

ネイティブなプロ−ウロキナーゼ（ｐｒｏ−ＵＫ）のアミノ酸配列を必須としてなる血栓融解活性のあるｐｒｏ−ＵＫ変異種であって、位置３００のリジンがヒスチジンになっており、患者に投与された場合にネイティブなｐｒｏ−ＵＫよりもフィブリノーゲン溶解および非特異的プラスミノーゲン活性化を誘導しないものであるｐｒｏ−ＵＫ変異種 - 特許庁

A bone graft substitute including a composition of natural selectively deactivated bone material which has been processed to remove associated non-collagenous bone proteins, the bone material containing native collagen materials and naturally associated bone minerals and substantially free from native non-collagenous protein, and a therapeutically effective amount to stimulate bone growth of a bone growth factor in synergistic combination with the bone material, spacers composed of the bone graft substitute composition, and methods for using the spacers are provided.例文帳に追加

結合非コラーゲン骨蛋白質を除去するために加工され、自然のコラーゲン物質及び天然結合骨無機質を含み、実質的に自然の非コラーゲン蛋白質を含まない天然の選択的不活性化骨物質と骨成長を刺激するために治療上有効量の前記骨物質内と相乗結合される骨成長因子との組成物を含む骨移植片代用品、前記骨移植片代用品組成物からなるスペーサー、及び前記スペーサーを用いる方法。 - 特許庁

To achieve an address notation by using graphics and native language by making it possible to use non-alphanumeric characters in the address of an Internet homepage without newly installing an application into a client computer and without needing large change and cost in a server on a Web.例文帳に追加

クライアントのコンピュータに新たにアプリケーションをインストールしたり、ＷＥＢ上のサーバに大きな変更やコストをかける事無く、インターネットのホームページのアドレスに、非英数字を用いる事を可能にし、その結果、図形や各国の自国言語によるアドレス表記を可能にする。 - 特許庁

In a non-aqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode and a negative electrode consisting of a collector and an active material layer provided on its either side, a difference in peel strength between native material layers on both sides is approximately equal, preferably less than 2.0 gf/mm2.例文帳に追加

集電体とその両面に設けられた活物質層とからなる正極及び負極を備えてなる非水電解液二次電池において、負極両面における負極活物質層の剥離強度の差がほぼ等しく、好ましくはその差が２．０ｇｆ／ｍｍ^2よりも小さいことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for creating contents for foreign language learning which enables instantaneous hearing of prepared speech data by extremely simple operation, permits easy display/non-display of a native language/foreign language, has a retrieval function of words and is usable with a general personal computer.例文帳に追加

用意された音声データを極めて簡単な操作で瞬時にヒアリング可能とし、自国語／外国語の表示／非表示を容易に可能ならしめ、語の検索機能を有し、一般的なパソコンで利用が可能な外国語学習のためのコンテンツを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for multilingual speech recognition and a method, a device, and a program for multilingual speaker adaptation that secure high speech recognition precision and operate at a high speed even when a non-native speaker speaks words of one language.例文帳に追加

或る言語の音声を非母国語話者が発話した場合においても高い音声認識精度を確保し、高速動作する多言語音声認識方法、装置、プログラム、および多言語話者適応方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

To realize a device to be used for a processor system capable of executing plural different kinds of software programs for a processor by a single hardware means while switching these programs in order to discriminate a non-native instruction word with the high degree of freedom of reconstitution and high economic efficiency.例文帳に追加

複数の種類の異なるプロセッサ向けソフトウェアプログラムを切替ながら単一のハードウェア上で実行できるプロセッサシステムにおいて用いられる、非ネイティブ命令語の識別を行う装置を、高い再構成の自由度と経済性をもって実現する。 - 特許庁

Even though Asian immigrant families, especially those whose mother tongues do not include English, often use other languages than English at home, more than half of Japanese immigrant families use only English at home, and if you include the families who use mainly English in this number, this proportion climbs to 3/4 of households, and Japanese families who use Japanese is as low as a half of the rate of non English speaking Asian immigrants using their native tongues at home. 例文帳に追加

アジア系移民で特に母国の公用語に英語が含まれない国出身の家庭では、英語以外の母国語が使われるケースが多いが、その中でも日系人に限り、半数以上の家庭で英語のみが使われ、英語が主流という家庭も含めるとほぼ4分の3までもが家庭内でも英語を会話に用いており、日本語が使われているケースは他非英語系アジア移民の率の半分ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス