| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
On the other hand, required time when the vehicle travels to the destination on the normal route acquired in a step S17 is calculated in a step S35.例文帳に追加
一方、上記目的地まで、上記ステップS17で取得した通常経路にて走行したときの所要時間をステップS35で算出する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which operation is returned from a power-saving mode to a normal mode in accordance with the various kinds of use states.例文帳に追加
種々の使用形態に対応して節電モードから通常モードへの復帰ができる構成とした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
Further the beverage vessel structure 60 can be used as a heat insulator, a partition or the like in a normal time, the storage space is not necessary.例文帳に追加
更に、飲料用容器構造物60は平常時には断熱材や間仕切り等として使用可能なため、保管スペースを要することも無い。 - 特許庁
To remove the both of a common mode noise to be mixed with a differential signal and a normal mode noise when a digital signal using the differential signal is transmitted.例文帳に追加
差動信号を用いたデジタル信号を伝送する際に、差動信号に混入するコモンモードノイズおよびノーマルモードノイズの双方を除去する。 - 特許庁
In the mode of use, the cam follower part 8a is hooked to a clip ball 5a at a position where it enters from a normal inclined face 6c to a reverse inclined face 6e.例文帳に追加
使用モードでは、カムフォロワ部8aは、順傾斜面6cから逆傾斜面6eに入った位置でクリップ玉5aに係止される。 - 特許庁
To provide an image generation system, a program and an information storage medium by which a normal vector of an object is calculated with a small processing load.例文帳に追加
少ない処理負荷でオブジェクトの法線ベクトルを求めることができる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
A reaction force γ, acting in the normal direction of the end cutting edge 16 relative to it, is made to an inclined state vertically approaching toward the axial line of the end mill.例文帳に追加
底刃16に対してその法線方向に作用する反力γは、エンドミルの軸線に向かって直立に近づいた傾斜状になる。 - 特許庁
A predictive error between the first block and the second block is derived and encoded and the depth distance Z and the unit normal vector (n) are also encoded.例文帳に追加
第1のブロックと第2のブロックとの予測誤差を導出し且つ符号化し、奥行き距離Z及び単位法線ベクトルnも符号化する。 - 特許庁
Preferably, the glycol ether is the one liquid at normal temperature, and an alkylene glycol monoether or an alkylene glycol diether.例文帳に追加
また、グリコールエーテルが、常温で液体のものであることが好ましく、グリコールエーテルが、アルキレングリコールモノエーテルまたはアルキレングリコールジエーテルであることが好ましい。 - 特許庁
However, as recent research shows, in fact Saigo's ear wasn't the ears with big earlobes which earlobe is hanging down, his ears were the hiramimi (normal) ear. 例文帳に追加
ただし、実際の西郷の耳は耳たぶが垂れたいわゆる福耳ではなく、平耳であったことが近年の研究で明らかにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If one does not desire to boot to the GUI, but instead wants to start X11 manually, it is possible to have X automatically load Fluxbox by executing, as a normal (non-root) user:例文帳に追加
GUIでブートせずにX11を手動で起動したいなら、(rootでない)一般ユーザとして実行するとXが自動的にFluxboxをロードすることができます。 - Gentoo Linux
Begin paragraph with a hanging indent (the first line of the paragraph is at the left margin of normal paragraphs, and the rest of the paragraph's lines are indented). 例文帳に追加
ぶらさがりインデントの段落を開始する(段落の先頭行は通常の段落の左マージンとなり、段落の残りの行はインデントされる)。 - JM
Be aware that there are programs which consult this file to find out if a user is a normal user. 例文帳に追加
注意して欲しいのだが、プログラムによっては、ユーザーが通常のユーザーかどうかを判断する際に、このファイルの内容を参考にすることがある。 - JM
see below) require that the SPU context be scheduled out, so frequent access to these files is not recommended for normal program operation. 例文帳に追加
なぜなら、これらのファイルのうちnpc以外へのアクセスでは SPU コンテキストの保存が必須であり、SPU コンテキストの保存は非常に効率が悪いからである。 - JM
While a normal watch describes the content of a variable, a fixed watch describes the object that is currently assigned to the variable. 例文帳に追加
通常のウォッチポイントが変数の内容を示すのに対し、固定ウォッチポイントはその時点で変数に割り当てられているオブジェクトを示します。 - NetBeans
Very Lightweight Simple API, which easy to learnIn Normal operation very little code is actually loaded (so it's fast) 例文帳に追加
非常に軽量でシンプル、習得しやすい API通常の動作において読み込まれるコードの量が非常にすくなくなる (そのため高速に動作する) - PEAR
There is a technique of printing the picture on dedicated photographic paper (thinner than normal photographic paper) and adhering it to a postcard. 例文帳に追加
そのため、写真を専用の印画紙(通常の写真用の印画紙よりも薄い)に焼き付けて糊で年賀状に貼り合わせる方式が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is to go up and down the hills and mountains every day on increasingly more difficult paths than normal roads for the disciplinant in Mt. Hiei, in order to serve flowers to Sekizan Daimyojin. 例文帳に追加
これは、赤山大明神に対して花を供するために、毎日、比叡山中の行者道に倍する山道を高下するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a decoration glass plate using stained glass to which an artificial or propaganda effect is added in addition to beautiful appearance of a normal stained glass.例文帳に追加
通常のステンドグラスの美的外観性に加えて、さらに美術的または宣伝的な効果を付加した装飾ガラス板を提供する。 - 特許庁
As another embodiment, r.p.m. of the R fan 54 is decreased as compared with normal r.p.m. for a predetermined time after switching the refrigerant channel to refrigeration mode.例文帳に追加
さらに、他の例として、冷蔵モードに切り替えた後、一定時間、Rファン54の回転数を通常の回転数より低回転にする。 - 特許庁
Using these normalized articulatory parameter vectors, the articulatory movement (normal mode articulatory movement) in which the speaker-dependent features are not included is created.例文帳に追加
この正規化された調音パラメータベクトルを利用して話者に依存した特徴が含まれない調音運動(固有調音運動)を作成する。 - 特許庁
An adder 12 for operating an address is provided to receive normal address at one input end A and receive an address recorded on a register 13 at another input end B.例文帳に追加
加算器12は、一方の入力端Aに通常のアドレスを受け、他方の入力端Bにレジスタ13に記録されたアドレスを受ける。 - 特許庁
An insulating coating with coating tensile force of ≤4 MPa, lower than that of a normal grain-oriented electromagnetic steel plate, is formed on a finishing annealing film.例文帳に追加
仕上げ焼鈍皮膜の上に通常の方向性電磁鋼板より低い4MPa以下の皮膜張力の絶縁皮膜を形成する。 - 特許庁
By this constitution, reliability of emergency stop can be improved by checking whether the proximity switch 37 is normal or abnormal in advance.例文帳に追加
この構成によれば、予め近接スイッチ37が正常か異常かが確認されることにより、緊急停止の信頼性を向上できる。 - 特許庁
The necessary time data of the behavior events of many times is classified and expressed by frequency distribution to estimate normal distribution corresponding to this frequency distribution.例文帳に追加
多数回の行動イベントの所要時間データを、階級分けして度数分布で表し、この度数分布に見合った正規分布を推定する。 - 特許庁
Additionally, when the construction machine is in a normal traveling mode, the controller C makes low-output setting so that the electric motor can run at the rated capacity or smaller.例文帳に追加
また、通常走行モードにあるときには、コントローラCは電動モータが定格容量以下で回転するよう低出力設定にする。 - 特許庁
Then, the counter value of the position counter P is corrected, using the first correction ΔP being the amount of the slippage of the above difference from this normal value J.例文帳に追加
そして、この正常値Jに対する上記差のずれ量である第1の補正値ΔPを用いて位置カウンタPのカウンタ値が補正される。 - 特許庁
Special performance display of a performance during a small winning or the like is executed in preference to normal performance display such as the variable display of decorative symbols.例文帳に追加
小当り中演出などの特別演出表示は、飾り図柄の可変表示といった普通演出表示よりも優先して実行される。 - 特許庁
The number of call reservation means 12c of the SIP server reserves the number of calls, for which a determination is made that a call can be reserved, in a frame different from that of a normal call.例文帳に追加
SIPサーバの呼数予約手段12cは呼の予約が可能であると判別した呼数を通常呼とは別枠で予約する。 - 特許庁
When the motors 24 and 25 are out of rotation, judgement is made that they are normal.例文帳に追加
そして、第1および第2転舵用電動モータ24,25が回転しないとき、第1および第2転舵用電動モータ24,25の正常を判定する。 - 特許庁
The small winning without the time shortening is the small winning capable of shifting to a normal game state for not performing the auxiliary game after the big winning game.例文帳に追加
時短無し小当たりは、大当たり遊技後に前記補助遊技をおこなわない通常遊技状態に移行可能な小当たりである。 - 特許庁
To realize a microprocessor allowed to be quickly restored to a normal program even when the setting of a terminal is changed in error at the time of runaway.例文帳に追加
暴走時に誤って端子の設定を変えてしまった場合に、速やかに正常なプログラムへの復帰を可能とするマイクロプロセッサを実現する。 - 特許庁
In a normal ATM1 wherein a crime of unauthorizedly replacing the display device has not occurred, a loop of step S1-step S7 is repeated.例文帳に追加
表示装置を不正交換する犯罪が発生したことのない正常なATM1においては、ステップS1〜ステップS7のループが繰り返される。 - 特許庁
The transmission part 31 of each display unit 5 is so configured as to acquire display data of two or more systems and select normal display data.例文帳に追加
各表示ユニット5の伝送部31が、複数の系統の表示データを取得して正常な表示データを選択するように構成されている。 - 特許庁
A processing result judgement part 3 judges whether the height of the bump 8 is normal or not on the basis of the height h of the calculated bump.例文帳に追加
そして、処理結果判定部3において、算出されたバンプ高さhに基づきバンプの高さが正常であるか否かを判定する。 - 特許庁
A pseudo weather is determined based on the weather data and a behavior model including normal value data prestored in DVD/CD-ROM.例文帳に追加
この天候データとDVD/CD−ROMに予め記録されている平年値データを含む挙動モデルに基づき擬似天候を決定する。 - 特許庁
When viewed from a normal direction of the second optical sheet, the ratio of a region occupied by the first unit optical element is 30% or less.例文帳に追加
第2光学シートの法線方向からの観察において、第1単位光学要素が占めている領域の割合は30%以下である。 - 特許庁
A density discrimination part 92 discriminates whether or not the density of the misregistration discrimination mark is normal on the basis of the generating period of the unstable signal.例文帳に追加
濃度判別部92は、不安定信号の発生期間に基づいて位置ずれ判別マークの濃度が正常であるか否かを判別する。 - 特許庁
The lightweight sheet type reflector 2 is easily fitted to an object body with a normal pressure-sensitive adhesive 7, thereby facilitating its handling.例文帳に追加
また、軽量でシート状の反射体2は、通常の感圧接着剤7で被着物に容易に取り付けられるので取扱性に優れている。 - 特許庁
The column decoding circuit 30 has such constitution that the redundant column line RCL0 is operated continuously after operation of the normal column lines CL0 to CL3.例文帳に追加
カラムデコード回路30は、ノーマルカラム線CL0〜CL3の動作後に連続して冗長カラム線RCL0を動作させる構成になっている。 - 特許庁
In a state that the imago pickup axis of the image pickup means 21 corresponds to the normal direction of the face portion 12, the image of the face portion 12 is picked up by the image pickup means 21.例文帳に追加
撮像手段21の撮像軸をフェース部12の法線方向に合わせた状態で、撮像手段21によりフェース部12を撮像する。 - 特許庁
In a normal condition, end parts 2, 3 in the peripheral direction are mutually overlapped, and its outside diameter is slightly larger than diameter of the through hole 6 in which they are inserted.例文帳に追加
常態において、周方向端部2,3どうしは重合し、その外径は挿入しようとする貫通孔6の直径よりやや大きい。 - 特許庁
a single base pair substitution that alters the genetic code in a way that produces an amino acid that is different from the normal amino acid at that position. 例文帳に追加
単一塩基対の置換で、該当箇所で正常なアミノ酸とは異なるアミノ酸が配置されるように遺伝暗号を変化させるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
not enough cobalamin can cause certain types of anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal) and neurologic disorders. 例文帳に追加
コバラミンが不足すると、特定の種類の貧血(赤血球の数が正常値を下回った状態)や神経障害が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
not enough vitamin b12 can cause certain types of anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal) and neurologic disorders. 例文帳に追加
ビタミンb12が不足すると、特定の種類の貧血(赤血球の数が正常値を下回った状態)や神経障害が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
not enough cyanocobalamin can cause certain types of anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal) and neurologic disorders. 例文帳に追加
シアノコバラミンが不足すると、特定の種類の貧血(赤血球の数が正常値を下回った状態)や神経障害が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Normal line turnaround occurs after the last intermediate block, which is terminated by ETB or ETX(DLE ETB or DLE ETX for transparency) 例文帳に追加
ETBもしくはETX(透過方式の場合にはDLE ETBもしくはDLE ETX)で終る最終の中間ブロックが送られると,通常の,回線の送受反転が起こる - コンピューター用語辞典
To keep a nonvolatile memory unit normal even if write error occurs for some reason while the nonvolatile memory unit is written.例文帳に追加
不揮発性メモリユニットへのライト中に何らかの要因でライト異常が発生した場合でも、不揮発性メモリユニットの状態を正常に保つ。 - 特許庁
To provide a current driver in which consumption current at a steady state is suppressed low while having almost the same characteristics as that of a normal class A amplifier.例文帳に追加
通常のA級Ampとほぼ同じ特性を持ちながら、定常時の消費電流を低く抑えた電流ドライバを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

