| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
When the apparatus shifts to a normal state, powering is switched from the external power source powered from the external interface to the internal power source.例文帳に追加
また通常状態に移行するときに、外部インターフェースから給電される外部電源から、内部電源へ切り換えることを特徴とする。 - 特許庁
A diagnostic information acquisition module 39 monitors whether or not the operation of a diagnostic record ECU 1 itself is normal, and generates diagnostic information.例文帳に追加
ダイアグ情報取得モジュール39は、ダイアグレコードECU1自体の動作が正常であるかどうかを監視してダイアグ情報を生成する。 - 特許庁
Further, the control layer 13 is made of a material having insulation in a normal state but becoming conductive by applying an energy beam B.例文帳に追加
さらに、制御層13を、常態では絶縁性を有するが、エネルギービームBの照射により導電性となる材料により形成する。 - 特許庁
When the collation of the ID number recorded in the tag 15 indicates that the ID number is normal, images of the user are picked up a plurality of times by using the camera 10.例文帳に追加
タグ15に記録されているID番号の照合結果が正常であった場合、カメラ10で利用者を複数回撮像する。 - 特許庁
In accordance with the infrared detection device 1, a specific detection capability D^* of ≥10^9 (cmHz^1/2/W) is obtained, even when used at a room temperature and normal pressures.例文帳に追加
赤外線検出装置1によると、常温常圧で用いても10^9(cmHz^1/2/W)以上の比検出能D^*が得られる。 - 特許庁
The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, 例文帳に追加
風変わりな精神の持ち主は、ぼくのような資質が平凡なひとたちの中に現れると、それを目ざとく見出し、すりよってくるものなのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The control device 24 is capable of producing a normal gaming state, a special gaming state advantageous to the player, and an added gaming state more effective to the player than the normal gaming state but not as advantageous to the player as the special gaming state.例文帳に追加
また、制御装置24は、通常遊技状態と、遊技者に有利な特別遊技状態と、前記通常遊技状態よりも遊技者に有効で、かつ、特別遊技状態ほど遊技者に有利でない付加遊技状態とを発生しうる。 - 特許庁
Every time when counted up by the timer, rotation of the motor driving the raw material even feeding device is alternately switched to normal, reverse, normal rotation to feed the raw material to a crushing chamber of the gyratory crusher.例文帳に追加
そして、タイマーによるカウントアップ毎に、前記原料均等供給装置を駆動する電動機の回転を、正回転、逆回転、正回転というように、交互に電動機の回転方向を切換えて、原料を旋動式破砕機の破砕室に供給する。 - 特許庁
A redundant row decoder 14 disables a selection to be made by the normal row decoder 9 and selects any one of redundancy memory cell lines when a specified row address matches a row address of a predetermined normal memory cell, as long as the enable signal is activated.例文帳に追加
冗長ロウデコーダ14は、イネーブル信号が活性化された場合には限り、指定されたロウアドレスと、所定の正規メモリセルのロウアドレスとが一致したときに、正規ロウデコーダ9による選択を禁止し、いずれかの冗長メモリセル行を選択する。 - 特許庁
To provide a control unit which can present a user with the reason of nonperformance of normal control, how to cope with it, and the like, when the normal control for a control object is not performed because data input from the user's side mobile terminal do not meet conditions.例文帳に追加
ユーザー側の携帯端末から入力したデータが条件を満たさないために、制御対象に対する正規の制御が実行されなかった場合、その理由や対処法などをユーザーに対して提示可能な制御装置を提供する。 - 特許庁
Then, a position of this position calculation device (user) is calculated by performing position calculation computation based on the maximum likelihood estimation using a pseudo range normal mixture distribution model expressing distribution of errors (residuals) included in the pseudo range by normal mixture distribution.例文帳に追加
そして、擬似距離に含まれる誤差(残差)の分布を正規混合分布で表した擬似距離正規混合分布モデルを用いて、最尤推定法に基づく位置算出計算が行われることで、位置算出装置(ユーザー)の位置が算出される。 - 特許庁
Thus, even if the specification of the cabin ceiling 50 is different, such as the normal roof specification and the sun roof specification, (the same) design panel 20 used in common between the normal roof specification and the sun roof specification can be used by changing only the reverse dover 30.例文帳に追加
そのため、車室天井50の仕様がノーマルルーフ仕様とサンルーフ仕様とでそれぞれ異なっていても、裏カバー30のみを変更することで、ノーマルルーフ仕様とサンルーフ仕様とで共通化した(同一の)意匠パネル20を用いることができる。 - 特許庁
To provide an insect-controlling material where an insect-controlling material body comprising a normal temperature-transpirable pyrethroid compound is held by a holding material so as to exert the insect-controlling efficacy inherent in the normal temperature-transpirable pyrethroid compound as the active ingredient.例文帳に追加
常温揮散性ピレスロイド化合物を含有する防虫材本体が保持材で保持された防虫材において、有効成分である常温揮散性ピレスロイド化合物本来の防虫効力を発揮できる防虫材を提供すること。 - 特許庁
To confirm whether or not the operation environment of this side is normal at the time of initialization in the system start of a computer, on-line extension, etc., and then to guarantee normal operation after the computer system operation starts.例文帳に追加
コンピュータのシステム起動時あるいはオンライン増設時等の初期化時に、自己の動作環境が正常か否かの確認を行うことができ、その結果、コンピュータシステム運用開始後の正常動作の保証を可能にすることのできるデバイスドライバを提供する。 - 特許庁
Thereby, the number of the normal voltage generating circuits 111 is smaller than the number of the test voltage generating circuits 112, so that the normal voltage, such as a precharge potential or the like, can be stably supplied while suppressing an increase in chip area.例文帳に追加
これにより、テスト電圧発生回路112よりも通常電圧発生回路111の数の方が多くなることから、チップ面積の増大を抑制しつつ、プリチャージ電位などの通常電圧を安定供給することが可能となる。 - 特許庁
Further, by utilizing a three- dimensional area with an altitude condition scheduled for a normal landing operation for an area in a plane direction and applying a speed condition scheduled for the normal landing operation, the accuracy of alarm suppression is improved.例文帳に追加
さらに、当該平面方向の領域に正常着陸動作に予定される高度条件を課した三次元領域を利用したり、正常着陸動作に予定される速度条件を課すことにより、警報抑制の精度が向上する。 - 特許庁
The arbitrary pair of a normal vector and albedo is approximated by the set of all the pairs of albedo and normal having the center of a cluster being the result of the vector quantization of the set so that the maximum complication can be reduced for the model.例文帳に追加
法線ベクトルおよびアルベドの任意の対を、このセットのベクトル量子化の結果であるクラスタの中心を有するアルベドおよび法線のすべてのそのような対のセットから、近似することにより、最大の複雑さはモデルに対して減少される。 - 特許庁
The focal area setting part 112f has a function for setting the focal area which is respectively different in the time of a normal photographing mode and a stereo photographing mode, and sets the focal area most suitable for each of the normal photographing mode and the stereo photographing mode.例文帳に追加
このフォーカスエリア設定部112fは、通常撮影モード時とステレオ撮影モードとでそれぞれ異なるフォーカスエリアを設定する機能を有しており、通常撮影モードおよびステレオ撮影モードそれぞれに最適なフォーカスエリアを設定する。 - 特許庁
To maintain a normal operation of logic for fast C&M (Control&Management) data in logic for a CPRI (Common Public Radio Interface) interface for interfacing a communication device compatible with a CPRI standard, and to restore the logic for the fast C&M data to a normal operation state even if the logic is temporarily stuck in an abnormal operation state.例文帳に追加
CPRI(Common Public Radio Interface)規格準拠の通信装置をインターフェースするCPRIインターフェース用論理内部のfast C&M(Control & Management)データ用論理の正常動作を維持し、また、仮に、異常な動作状態にスタックした場合であっても、正常な動作状態に復帰させる。 - 特許庁
Based on this minimum value Vmin (S26), a normal power generation permitting condition which is a condition to permit the normal power generation to the fuel cell or a warm-up power generation condition being a condition of the warm-up power generation following the diagnostic power generation are changed (S28, S30).例文帳に追加
この最低値Vmin に基づいて(S26)、燃料電池に通常発電を許可する条件である通常発電許可条件、または診断発電に続く暖機発電の条件である暖機発電条件を変更する(S28,S30)。 - 特許庁
To provide a direct current power supply unit that can supply, at the time of start, current larger than the maximum rating current IL at the time of normal operation as is specification necessary for normal operation (for example, specification of selection or thermal design of a switching element).例文帳に追加
通常動作において必要な仕様(例えば、スイッチング素子の選定や熱設計の仕様)のままで、起動時の際に、通常動作時における定格最大電流IL以上の電流を供給できる直流電源ユニットを提供する。 - 特許庁
The operation changing means is controlled by setting time zones with a prescribed period of time added before the first time zone and after the last time zone as the normal operation time zones, and setting the time zones other than the normal operation time zones as the energy saving operation time zones.例文帳に追加
最初の時間帯の前と最後の時間帯の後に所定時間を加えた時間帯を通常運転の時間帯に設定し、かつ、通常運転の時間帯以外を省エネ運転の時間帯に設定し、運転切換手段を制御する。 - 特許庁
When a prize winning ball entering a top prize winning port 31, a normal electrical accessory 42 or normal prize winning ports 61, 52 and a big prize winning port 51 is detected by a first detection switch 81, a paying out driving source 96 pays out five prize balls.例文帳に追加
第1検出スイッチ81により天入賞口31、普通電動役物42、又は、普通入賞口61,61、52,52及び大入賞口51への入賞球が検出された際に、払出駆動源96にて5球の賞球を払い出す。 - 特許庁
It is determined whether the display games should be carried out in the normal mode starting from the initial patterns or in the ready for win continuation mode starting from the ready for win patterns by a random number processing or the like and the display games are started from the initial patterns in the normal mode.例文帳に追加
表示遊技を、初期態様から開始する通常モードで行うかリーチ態様から開始するリーチ継続モードで行うかを乱数処理等によって決定し、通常モード中は表示遊技を初期態様から開始する。 - 特許庁
Also, seven colors are successively displayed at the display devices during the variable display of the special pattern and the normal pattern, and the same color is synchronously displayed in a period in which the variable display periods of the special pattern and the normal pattern are overlapped.例文帳に追加
また、特別図柄や普通図柄の変動表示中には、これらの表示装置に7色の色が次々に表示され、特別図柄と普通図柄の変動表示期間が重複している期間には、同一の色が同期して表示される。 - 特許庁
To quickly shift to the normal operating state by switching from the PID control to the P control or the PD control when the compressor is shifted from the operating condition near the upper or lower limit value to the normal operating condition, under restricted conditions where the upper and lower limit values of the rotational speed and the discharging temperature or the like of the compressor are specified.例文帳に追加
所定拘束条件の下限値又は上限値付近の運転状態にあっても、素速く応答して通常運転状態に移行できる容積型圧縮機の制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
Further, on the boundary surface of at least the Mg crystal grain and the grain-boundary crystallized material, a relative angle α between the normal line vector at the base surface of hexagonal-system of the Mg crystallized grain and the normal line vector at the base surface of hexagonal-system of the grain-boundary crystallized material, is 88-92°.例文帳に追加
また、少なくともMg結晶粒と粒界晶出物との界面において、Mg結晶粒の六方晶系底面の法線ベクトルと粒界晶出物の六方晶系底面の法線ベクトルとの相対角度αが88°〜92°である。 - 特許庁
In addition, the main control circuit (71) switches the game to the SB game state on condition that the SB combination is presented as the display combination under the normal game state and then, to the normal game state by meeting specified requirements under the SB game state.例文帳に追加
また、主制御回路(71)は、一般遊技状態で表示役がSBになることを条件にSB遊技状態に切り換え、このSB遊技状態において特定の条件を充足することで一般遊技状態に切り換える。 - 特許庁
The game machine, for example, a slot machine 1, is provided with a specific trigger combination serving for triggering the shift to a special lottery game state from the normal game state (normal lottery game state) and an end trigger combination serving for triggering the end of the special lottery game state.例文帳に追加
通常のゲーム状態(通常抽選遊技状態)から特別抽選遊技状態に移行する契機となる当選役として特殊契機役、特別抽選遊技状態を終了させる契機となる終了契機役を設ける。 - 特許庁
The end face 20c is located outwardly along a direction orthogonal to a normal direction nd of the optical sheet 10 in an inside end part 20cb crossing the inside surface 20b rather than an outside end part 20ca crossing the outside surface 20a in a cross section along the normal direction nd.例文帳に追加
端面は、光学シートの法線方向ndに沿った断面において、外側面と交わる外側端部20caよりも内側面と交わる内側端部20cbにおいて、法線方向に直交する方向に沿った外方に位置する。 - 特許庁
The ECC code for relieving normal data of pages P1 to P30 being assembly of cells MC1 to MC30 being cells other than the above by lower error detection correcting capability than normal data of pages P0, P31 is stored in the memory region 11b-2.例文帳に追加
メモリ領域11b-2には、それ以外のセルMC1〜MC30の集合であるページP1〜P30の通常データを、ページP0,P31の通常データよりも低いエラー検出訂正能力によって救済するためのECCコードを格納させる。 - 特許庁
At this time, the image processing system preferentially selects one whose power supply condition is in normal among the ones having sufficient capacity, and if the image processing system selects an external device in a power saving mode as a forwarding destination, the system let the external device return to the normal state before forwarding the image data.例文帳に追加
この際、空き容量が足りるものの中で電源状態が通常状態のものを優先的に選定し、節電状態の外部機器を転送先に選定した場合はこれを通常状態に復帰させてから転送を行う。 - 特許庁
Then, the likelihood for each of the normal operating state and the abnormal operating state calculated by the likelihood calculation part 26 are compared and whether the driver can drive a vehicle in a normal manner is deduced, based on the comparison result by a driver state estimating part 28.例文帳に追加
そして、ドライバ状態推定部28によって、尤度算出部26によって算出された正常運転状態及び異常運転状態の各々に対する尤度を比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。 - 特許庁
To provide a distance image sensor that can readily detect whether a reception light signal is normal or abnormal and can generate a highly reliable image by using a distance value based on the normal reception light signal.例文帳に追加
正常な受光信号であるか、異常な受光信号であるかを容易に検出することができ、しかも、正常な受光信号に基づく距離値によって信頼性の高い画像を生成することのできる距離画像センサを提供する。 - 特許庁
The group of prisms 4a, formed on the light emission surface 1a, is made so that light beams with strong intensities which are to be radiated in a normal direction, with respect to a substrate surface, are deflected in directions that are inclined by a large amount, with respect to the normal direction through reflections therein.例文帳に追加
出射面1aに形成されたプリズム群4aは、その内部の反射によって基板面の法線方向に出射される強度の強い光線の方向を、法線方向に対して大きく傾いた方向に偏向するようになっている。 - 特許庁
The bottom plane of projection of the bridge-form installing seat 12 is provided with an opening 14 larger than the width of the bridge-form installing seat 12 in the direction normal to the bridge forming direction and on the bottom plane of projection of the seat 12, along the direction normal to the bridge forming direction.例文帳に追加
ブリッジ取付け座12の投影底面には、ブリッジ取付け座12の架橋交差方向に沿って該ブリッジ取付け座12の投影底面における、ブリッジ取付け座12の架橋交差方向の幅よりも大きい開口部14が設けられる。 - 特許庁
The game machine is provided with a specific trigger combination as a winning combination serving for triggering the shift to a special lottery game state from the normal game state (normal lottery game state) and an end trigger combination serving for triggering the end of the special lottery game state.例文帳に追加
通常のゲーム状態(通常抽選遊技状態)から特別抽選遊技状態に移行する契機となる当選役として特殊契機役、特別抽選遊技状態を終了させる契機となる終了契機役を設ける。 - 特許庁
Adhesives 20 and 40 having an elastic modulus of 200 MPa or above at normal temperature (20°C), and an elastic modulus of 10 MPa or above at high temperature (80°C) where the ratio of elastic modulus at high temperature and elastic modulus at normal temperature is 1/20 or less, are employed.例文帳に追加
また、常温(20℃)における弾性率が200MPa以上、高温(80℃)における弾性率が10MPa以上、高温における弾性率と常温における弾性率との比が1/20以下である接着材20、40を使用する。 - 特許庁
The 2nd mirror 9 is provided adjacently to the lower side of the lens barrel 3c of the optical system 3, and the normal 9a of the reflection surface 9b of the mirror 9 forms a specified angle θ with the normal 2a of the surface to be illuminated 2b of the element 2.例文帳に追加
第2のミラー9は、投写光学系3の鏡筒3cの下側に隣接して設けられ、その反射面9bの法線9aは、DMD素子2の被照明面2bの法線2aに対して所定の角度θをなしている。 - 特許庁
However, in the winning kinds of the drawing processing on the side of the first start port 602, a short opening normal big winning to be a trigger to execute control to the normal game state is included as a winning for not putting out the sufficient game balls to the player.例文帳に追加
ただし、第1始動口602側での抽選処理の当選種別には、遊技者に十分な遊技球が払い出されない当たりとして、通常遊技状態に制御される契機となる短開放通常大当たりが含まれる。 - 特許庁
The slide piece 71 is provided with a bolt inserting deformed hole 71b capable of penetrating a bolt 72 inserted into the bolt insertion hole 70b when in a normal position and unable to penetrate the bolt 72 inserted into the bolt insertion hole 70b when not in the normal position.例文帳に追加
スライドピース71には、正規位置にあるときにボルト挿通孔70bに挿通されるボルト72が貫通可能で正規位置にないときにボルト挿通孔70bに挿通されるボルト72が貫通不能なボルト挿通異形孔71bが設けられる。 - 特許庁
In the meantime, when the big winning is attained in a second variable game, the main CPU can impart the step-up big winning game, a 15R probability variable secret big winning game, a 15R normal probability variable big winning game or a 15R normal probability non-variable big winning game.例文帳に追加
その一方、メインCPUは、第2の変動ゲームにて大当りとなったとき、ステップアップ大当り遊技、15R確変秘匿大当り遊技、15R通常確変大当り遊技又は15R通常非確変大当り遊技を付与できるようにした。 - 特許庁
The entire exhaust line inner volume V of the storage buffer and the exhaust gas line is set sufficiently larger than a difference ΔV between the volumes of the gas at stopping time and normal temperature and normal pressure time of an overall amount of the gas sealed from the valve 32a to the valve (33).例文帳に追加
貯留バッファと排気ラインの全排気ライン内容積Vが、原料遮断弁32aから排気調節弁(33)までに封入される全ガス量の停止時と常温常圧時の容積差ΔVよりも十分大きく設定されている。 - 特許庁
A normal array winding lever 40 with a hose guide part 47, in addition to the axial reciprocating displacement of a hose reel 30 for its normal array winding, is made so as to switch the intermittent contact of a tension pulley 35 via a wire member 37 by its rocking operation almost the orthogonal direction with the axial reciprocating displacement.例文帳に追加
ホースガイド部47付きの整列巻きレバー40は、整列巻きのためのホースリール30の軸方向往復変位の他に、それにほぽ直角方向の揺動操作により、ワイヤ部材37を介してテンションプーリ35の断接を切替えれるようにしている。 - 特許庁
When a count value acquired from a ring counter 414 is pertinent to "normal winning", an MPU 411 commands the fluctuation of a special pattern and stoppage at a normal pattern to a special pattern display part 43 and then starts a big winning game (S105-S115).例文帳に追加
MPU411は、リングカウンタ414から取得したカウント値が「通常当たり」に該当すると、特別図柄表示部43に特別図柄の変動及び通常図柄での停止を指令したのち、大当たり遊技を開始する(S105〜S115)。 - 特許庁
It is determined whether the display games should be carried out in the normal mode starting from the initial form or in the ready for win continuation mode starting from the ready for win form by a random number processing or the like and the display games are started from the initial form in the normal mode.例文帳に追加
表示遊技を、初期態様から開始する通常モードで行うかリーチ態様から開始するリーチ継続モードで行うかを乱数処理等によって決定し、通常モード中は表示遊技を初期態様から開始する。 - 特許庁
Moreover, in the electric angle section A, it is magnetized as shown in Fig. so that the magnetic vector may have the tangent components of in circumferential direction and that the density of the surface magnetic flux in normal direction of the component of its normal may decrease or increase gradually accompanying the progress of the electric angle.例文帳に追加
また、電気角区間Aにおいては、図示するように磁気ベクトルは円周方向の接線成分を有し、その法線成分である法線方向の表面磁束密度が電気角の推移に伴って漸減、漸増するように、着磁されている。 - 特許庁
To realize an image processor for an endoscope by which a good observation image is obtained also in a normal image mode by using an endoscope for taking the image of two modes consisting of a normal image mode and a fluorescent image mode by a single imaging device.例文帳に追加
1つの撮像素子で通常画像モードと、蛍光画像モードとの2つのモードの画像を撮像する内視鏡を用い、通常画像モード時に際しても良好な観察画像を得られる内視鏡用画像処理装置を実現する。 - 特許庁
The formation of image spots is suppressed by stabilizing and improving developer carrying performance by setting the ratio Ba/Bt of normal- directional magnetic flux density components Ba at a restriction position and normal-directional magnetic flux density components Bt to 0.4 or less.例文帳に追加
規制位置における法線方向の磁束密度成分Baと、接線方向の磁束密度成分Btとの比率Ba/Btを0.4未満に設定することによって、現像剤搬送性が安定・向上し、画像斑の発生が抑制される。 - 特許庁
Luminance in a direction inclined at a predetermined angle from the normal direction L of substrates 6 and 7 to an up direction L1 is set smaller than luminance in a direction inclined at the predetermined angle to a down direction L2 symmetrical with the up direction L1 with respect to the normal direction L.例文帳に追加
基板6,7の法線方向Lに対して、上方向L1へと所定角度傾斜した方向の輝度を、法線方向Lに対して上方向L1と対称となる下方向L2へと所定角度傾斜した方向の輝度よりも小さく設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|