| 意味 | 例文 |
Normal Isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20760件
Since then, both companies developed conveyer belts with new functions for tea cups, Express (bullet train) Lane Staffless Conveyer (another conveyer belt to transport dishes quickly, while the normal one is rotating in normal speed), freshness control system (removing plates from the conveyer belt automatically staying too long after a certain period of time). 例文帳に追加
以後、湯呑搬送コンベア、特急(新幹線)レーン・スタッフレスコンベア(注文した品が通常と別のコンベアで搬送)、鮮度管理システム(一定の時間を経過した皿を自動的に排出)など、両社により新機構が開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is determined whether the display games should be carried out in the normal mode starting from the initial patterns or in the ready for win continuation mode starting from the ready for win patterns by a random number processing or the like, and in the normal mode, the display games are started from the initial patterns.例文帳に追加
表示遊技を、初期態様から開始する通常モードで行うかリーチ態様から開始するリーチ継続モードで行うかを乱数処理等によって決定し、通常モード中は表示遊技を初期態様から開始する。 - 特許庁
To move a discharge start point to a normal position in an early stage to stabilize the lamp voltage and current, when the start point is generated in a position other than the normal position just after lighting a lamp.例文帳に追加
ランプ点灯直後に正規ポジション以外へ放電起点が発生した場合、早期に正規ポジションへ移動して、ランプ電圧及び電流の安定化を図ることができる高圧放電灯点灯回路および画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
When the value of the frequency of ready-to-win counter exceeds the upper limit of the ready-to-win continuation (step S253; Yes) or when the value of the frequency of normal loss counter exceeds the upper limit of the normal loss continuation (step S255; Yes), the trouble is detected in the random number generation circuit.例文帳に追加
リーチ回数カウンタの値がリーチ連続上限値を超えたり(ステップS253;Yes)、通常ハズレ回数カウンタの値が通常ハズレ連続上限値を超えたときに(ステップS255;Yes)、乱数発生回路での故障が検出される。 - 特許庁
The excluding device for excluding an abnormal article (abnormal bottle) 1 having a height different from a height of a normal article (normal bottle) 1 is provided with a conveyor 10 for supporting the article 1 from a lower side and conveying it, and guides 20 and 30 for guiding the article from sides.例文帳に追加
正常物品(正常瓶)1と異なる高さを有する異常物品(異常瓶)1を排斥する排斥装置であって、物品1を下方から支持して搬送するコンベア10と、物品を側方からガイドするガイド20、30とを備える。 - 特許庁
A failure diagnosis/prediction means 17 compares the normal state model with the state data detected by the vehicle state data detection means 11 to diagnose failure during the traveling of the road of the model road condition after the normal state model is created.例文帳に追加
故障診断予測手段17は、正常状態モデルが作成された後にモデル道路条件の道路走行中、車両状態データ検出手段11により検出された状態データと正常状態モデルを比較し、故障を診断する。 - 特許庁
A discharge element has a conduction path which is configured to enter an electric floating state in normal operation of the device or makes a leak current that the discharge device generates in normal operation flow so that a peripheral circuit can use it.例文帳に追加
放電エレメントは、装置の通常動作において電気的フローティング状態とされる構成、或いは、装置の通常動作において生じる放電デバイスの漏れ電流を周辺回路において使用可能なように導通させる導電路を有する。 - 特許庁
To provide a light collimating system which condenses beams from a light source in a front (normal) direction and which can suppress coloring of light that is made incident at a large angle to the front (normal) direction and passes.例文帳に追加
光源からの光線を正面(法線)方向に集光させる平行光化システムであって、正面(法線)方向に対し大きな角度で入射して、透過した光について、その色付きを抑えることができる平行光化システムを提供すること。 - 特許庁
When the battery residual capacity Vbat becomes lower than a sufficient range, a CCD driving speed is set at low level (same speed as that of normal reading) when reading an image signal, and also at low level (speed lower than that of normal sweeping) when sweeping.例文帳に追加
バッテリ残量Vbatが豊富な範囲を下回ったとき、CCD駆動速度については画像信号の読み出し時は低速(通常時の読み出し時と同じ速度)、掃き出し時も低速(通常時の掃き出し時よりも低い速度)とする。 - 特許庁
Based on a relationship between the predetermined time T and a defect ratio and a relationship between the defect ratio and a sensitivity normal-error difference to the normal sensor, a correction value for correcting the response current value measured in a measurement mode is computed.例文帳に追加
また、予め定めた時間Tと欠陥割合との関係、及び欠陥割合と正常センサに対する感度正誤差との関係に基づいて、測定モードにおいて測定される応答電流値を補正するための補正値を算出する。 - 特許庁
Hence, in the light receiving intensity at the light receiving element 130, difference is small between detection light incoming from the normal direction to the light receiving plane 131 and detection light incoming from an oblique direction inclined from the normal direction to the light receiving plane 131.例文帳に追加
従って、受光素子130での受光強度は、受光面131に対する法線方向から入射した検出光と、受光面131に対する法線方向から傾いた斜め方向から入射した検出光とにおいて差が小さい。 - 特許庁
A high liquid pressure fed from an accumulator 26 constituting an auxiliary liquid pressure generation device 25 to a passage 33 is fed to wheel brakes 11, 12, 13, 14 through a normal close type solenoid closing valve 35, a pressure reduction valve 36 and normal close type solenoid closing valves 40, 42.例文帳に追加
補助液圧発生装置25を構成するアキュームレータ26から通路33に供給された高液圧は、常閉型電磁開閉弁35、減圧弁36、常閉型電磁開閉弁40,42を介して車輪ブレーキ11,12,13,14へ送られる。 - 特許庁
Then, when special patterns based on the plurality of jackpot judgement results are variably displayed in order by a predetermined pattern in response to the pattern variable time, the variation of normal patterns based on a next normal winning judgement result is started during an ordinary state.例文帳に追加
そして、複数の大当たり判定結果に基づく特別図柄が、その図柄変動時間に応じた所定パターンで順次変動表示されると、次の普通当たり判定結果に基づく普通図柄が通常状態中に変動開始される。 - 特許庁
An initial current value determiner 61c determines whether the current value flowing to the lamp, which is measured when the lamp is lit for the first time after a power supply of a vehicle is turned on, is within a normal range thereof, and the disconnection detector 61b uses the current value which is determined that it is within the normal range as the reference current value to detect the disconnection of the lamp.例文帳に追加
そして、初回電流値判定手段61cによって、車両の電源投入後におけるランプの初回点灯時に測定された前記ランプに流れる電流値が、その正常範囲に含まれているか否かを判定して、断線検出手段61bが、正常範囲に含まれていると判定された前記電流値を基準電流値として用いて、前記ランプの断線を検出する。 - 特許庁
The threshold is constituted of two thresholds and when the result of measurement is larger than both the thresholds, it is decided that the mounting is normal and if the result is between the two thresholds, a filter 22 is decided as being clogged, and while if the result is smaller than both the thresholds , the nozzle 7 is decided as taking the component 20 back.例文帳に追加
前記閾値を2つの閾値から構成し、前記測定結果が前記いずれの閾値よりも大きい場合には正常実装されたと判断し、2つの閾値の間にある場合にはフィルタ22の詰まりがあると判断し、いずれの閾値よりも小さい場合にノズル7が部品20を持ち帰っていると判断する。 - 特許庁
It is determined (1) and (2) whether an address is registered in a memory on reception and when the address is registered, normal reception (4) is performed, but when not, it is determined (3) whether out-memory reception rejection is set; when so, reception rejection is determined and the reception is made ineffective and disabled (5).例文帳に追加
受信と同時にそのアドレスが、メモリー内に登録されているかどうかの判断をし(1)(2)、登録内のアドレスからであれば、正常受信し(4)、そうでなければ、メモリー外の受信拒否の設定をしているかどうかの判断をして(3)、設定をしていれば受信拒否と判断され、その受信を無効とし受信不可となる(5)。 - 特許庁
Basically, the generator 2 is used at normal running (the engine is in operation), the commercial power 4 is used when commercial power source equipment is available and the battery unit 3 is used when the generator 2 cannot supply power as an engine 1 is stopped or the commercial power 4 is not available as there is no commercial power source equipment.例文帳に追加
基本的に、通常走行中(エンジン運転時)は発電機2を、市中電源設備が利用可能な場合は商用電源4を使用し、エンジン1が停止して発電機2から電源が供給できない場合および市中電源設備がなく商用電源4が利用できない場合は蓄電池ユニット3を使用する。 - 特許庁
A gateway server 21 is provided with a normal channel 152 for normal use and a preferential channel 154 for priority use as a communication channel between itself and a host computer 32, and when the connection of an automatic transaction device 12 and the host computer through the normal channel is not continuously performed by the predetermined specific number of times or more, the connection between the automatic transaction device and the host computer is performed by using the preferential channel.例文帳に追加
ゲートウェイサーバ21は、ホストコンピュータ32との間の通信チャネルとして、通常利用に用いられる通常チャネル152と、優先利用に用いられる優先チャネル154とを備えており、通常チャネルによる自動取引装置12とホストコンピュータとの間の接続が、連続して、予め定められた規定回数以上行えなかった場合に、優先チャネルを用いて、自動取引装置とホストコンピュータとの間の接続を行う。 - 特許庁
The device is provided with a detecting means to detect lamp current value of a discharge lamp as a light source, a decision means for deciding to be normal when a lamp current value is within a given range and abnormal when the value is either over or under the given range, and an output means for outputting a normal signal when decided normal and an abnormal signal when decided abnormal.例文帳に追加
光源として放電ランプを有し、該放電ランプのランプ電流値を検出する検出手段と、放電ランプのランプ電流値が所定の範囲内の場合は正常と判定し、所定範囲より大きい場合及び所定範囲より小さい場合は異常と判定する判定手段と、正常と判定された場合に正常信号を出力し、異常と判定された場合には異常信号を出力する出力手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When one sub-light emitting element is defective, this element is separated from the pixel 2, and the driving current is supplied to the other sub-light emitting elements, and the driving current Ids is reduced to (N-1)/N in comparison with the driving current for the normal pixel.例文帳に追加
一つのサブ発光素子に欠陥がある場合、これを画素2から切り離して、駆動電流を残りのサブ発光素子に供給すると共に、駆動電流Idsを、画素が正常な場合に比べて(N−1)/Nに抑える。 - 特許庁
A decision is then made whether the print surface of the print sheet is white or not based on the scan data (S15), and if the print surface of the print sheet is white (S15; Y), normal printing is performed on that print sheet (S16).例文帳に追加
スキャンデータを基に印刷用紙の印字面が白面であるか否かの判断を行い(S15)、印刷用紙の印字面が白面であると判断された場合(S15;Y)、この印刷用紙に通常の印刷を実行する(S16)。 - 特許庁
In the case access collision occurs between the next sink block reading and sink block writing, a normal mode is shifted to an avoiding mode, a read address is stored in a register and also the address is skipped, and reading is performed at the next address.例文帳に追加
次のシンクブロックの読み出しとシンクブロックの書き込みとでアクセス衝突があれば、通常モードから回避モードへ移行し、読み出しアドレスをレジスタに記憶すると共にそのアドレスを読み飛ばし、その次のアドレスから読み出しを行う。 - 特許庁
If the uppermost block of the corresponding area is not a Bad block, the specific page is provided within the uppermost block; if it is the Bad block, the specific page is provided within the block (normal block other than Bad block) subsequent to the Bad block.例文帳に追加
上記特定ページは、該当するエリアの最上位ブロックがBadブロックでなければ当該最上位ブロックの中に設けられ、一方、BadブロックであればそのBadブロックに続くブロック(Badブロックでない正常なブロック)の中に設けられる。 - 特許庁
It is discriminated whether a normal reproduction mode is selected or the variable speed reproduction mode is selected, and a switching means of the first inverse conversion processing and that of the second inverse conversion processing is switched on the basis of the discrimination result.例文帳に追加
ノーマル再生モードが選択されているか、あるいは可変速再生モードが選択されているかを判別し、その判別結果に基づいて、第1の逆変換処理手段と第2の逆変換処理手段の切換手段を切り換える。 - 特許庁
The obtained reaction product is maintained in such a state that water is a water vapor and is brought into contact with a nitrogen-containing Broensted base compound which has a boiling point at normal pressures of not higher than 100°C and is water-soluble to obtain a treated product.例文帳に追加
得られた反応生成物を水が水蒸気である状態に保ち、該反応生成物と、常圧における沸点が100℃以下でありかつ水溶性である含窒素ブレンステッド塩基化合物と、を接触させて被処理物を得る。 - 特許庁
A horizontal synchronous signal is separated from the decoded video signal, and a period of one cycle of the horizontal synchronous signal or a black level period is detected, and whether or not its horizontal synchronous signal is a normal signal along a regulation is determined.例文帳に追加
復号映像信号から水平同期信号を分離し、水平同期信号の1周期の期間、若しくは、黒レベル期間を検出し、その水平同期信号が規定に沿う標準の信号であるか否かを判断する。 - 特許庁
Further, since an immersion testing ultrasonic probe 6 is provided, the thickness when a normal echo is generated is obtained from a CRT monitor 13 of an ultrasonic thickness meter 8, and data obtained from the RFEC method at its position is constituted.例文帳に追加
さらに、水浸法超音波探触子6を設けてあるので、超音波厚み計8のCRTモニタ13から、正常なエコーが生じているときの厚みをもとめ、その位置でRFEC法から得られるデータを構成する。 - 特許庁
And, when a return to a normal operation is discriminated, a shutdown of the oxidant gas supplying passage 10a is released and the oxidant gas is supplied and the idle stop revival control is conducted.例文帳に追加
また、通常制御への復帰が判定された場合、酸化剤ガス供給流路10aの遮断を解除して、に酸化剤ガスの供給を行うとともに、燃料極に燃料ガスの供給を行うアイドルストップ復帰制御を行う。 - 特許庁
When the sensor is broken, a secondary pressure hydraulic sensor is checked in step 103, and when the secondary pressure hydraulic sensor is normal, the PLpri torque capacity is determined by use of a map in step 104 from the detected secondary pressure.例文帳に追加
プライマリ圧油圧センサが故障のときは、ステップ103でセカンダリ圧油圧センサをチェックし、セカンダリ圧油圧センサが正常のときはその検出したセカンダリ圧からステップ104でマップを用いてPLpriトルク容量を求める。 - 特許庁
While the yarn is traveled and it is restored to a normal running path R from the running path in time of ending, during a yarn release by clamp levers 15 and 16, the joint 26 of the yarn Y is frictionally moved on the net 30, whereby the yarn snarl 27 is shaved off.例文帳に追加
クランプレバー15,16による糸解放中であって、糸が走行されて糸継ぎ時の走行経路から正規の走行経路Rに戻る間に、糸Yの継ぎ目26がネット30上を擦り動かされ、ヒゲ27が剃り取られる。 - 特許庁
Since high negative pressure is generated in the intake system of the engine when the engine is run at low load idling, the engine is run at high load condition under which engine efficiency is high under normal operation, blow-by gas generated in the engine can be effectively ventilated.例文帳に追加
低負荷のアイドリング運転を行なうと、エンジンの吸気系の負圧を高い状態とすることができるから、通常時ではエンジンの効率の高い高負荷運転されてエンジン内に発生するブローバイガスを効果的に換気できる。 - 特許庁
As a created image is cyclical in an angle direction and there is indefiniteness among corresponding images in the angle direction, it is converted into a power spectrum by Fourier series expansion and the indefiniteness of the angle axis around a normal is normalized.例文帳に追加
生成された画像は角度方向に周期的であり、対応する画像間では角度方向に不定性があるので、Fourier 級数展開を用いてパワースペクトラムとして、法線まわりの角度軸についての不定性を正規化する。 - 特許庁
To provide an optical disk player capable of accurately performing the mirror detection even through the normal defect that the playback amplitude is largely reduced is in existence and even when the playback amplitude is reduced at the part where a stain such as fingerprint is in existence.例文帳に追加
再生振幅が大きく低下する通常の欠陥があっても、また指紋等の汚れのある部分で再生振幅が減少したような時にも正確にミラー検出を行うことができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁
At that time, output voltage waveform to the pair of targets is detected, and, in the case it is determined that the voltage drop time of the output voltage waveform is shorter than that upon normal glow discharge, the output from the AC power source is cut off.例文帳に追加
その際、一対のターゲットへの出力電圧波形を検出し、この出力電圧波形の電圧降下時間が正常なグロー放電時よりも短時間であると判断した場合、交流電源からの出力を遮断する。 - 特許庁
When the temperature of the NO_X catalyst is low, the reducing agent is supplied into the NO_X catalyst (arrow RF) when the selector valve is held in a normal flow position, and the quantity of exhaust gas GE carried into the NO_X catalyst is thus high.例文帳に追加
NO_X触媒の温度が低いときには、切替弁が順流位置に保持され従ってNO_X触媒内に流入する排気ガスの量QEが多いときに、NO_X触媒内に還元剤を供給する(矢印RF)。 - 特許庁
When the feeding is restarted (Step S16), the main relay is turned on to restart the feeding (Step S17), the information on the outdoor operation stored in the RAM is transmitted to the outdoor unit side (Step S18), and a normal operation is restarted (Step S19).例文帳に追加
給電復帰する場合(ステップS16)には、メインリレーをオンして給電を再開し(ステップS17)、RAM内に格納している室外運転情報を室外機側に送信し(ステップS18)、通常動作を再開する(ステップS19)。 - 特許庁
For example, when a lighting color in the vehicular traffic signal is blue and when the pedestrian traffic signal installed adjacently to the vehicular traffic signal is blue or red, normal service wherein an alarm by an alarm device 4 is performed is performed.例文帳に追加
たとえば、車両用信号機における点灯色が青である場合、車両用信号機に並設された歩行者信号機が青または赤である場合には、警報装置4による警報を行う通常のサービスを行う。 - 特許庁
In this navigation device, a display controller is initialized (S2), an initial screen is displayed (S3), another initialization processing is performed, after that, display of the present location (S4) and a normal navigation processing are executed (S5) when the device is started (S1).例文帳に追加
ナビゲーション装置において、起動時(S1)には表示コントローラを初期化する(S2)と共に初期画面表示をして(S3)他の初期化処理を行ない、この後現在地表示(S4)および通常のナビゲーション処理を実行する(S5)。 - 特許庁
In case that the exhaust gas purification filter is regenerated during an operation of the diesel engine, at first a glow plug is turned on and then the diesel engine is operated in the condition that the exhaust gas temperature is raised higher than that in the normal combustion condition.例文帳に追加
ディーゼルエンジンの運転中に排気浄化フィルタの再生を行う際、先ずグロープラグがオン状態にされた後、標準燃焼状態より排気温度を上昇させる状態でディーゼルエンジンの運転が行われる。 - 特許庁
This method has characteristics that (1) the reaction temperature is normal temperature, (2) the yield is high, (3) the operation is simple, and the like, and is useful as an industrial production method of 3-hydroxy-2-pyrazinecarboxamide or a salt thereof.例文帳に追加
本発明の製造法は、(1)反応温度が常温である、(2)収率が高い、(3)操作が簡便である、などの特徴を有し、3−ヒドロキシ−2−ピラジンカルボキサミドまたはその塩の工業的製造法として有用である。 - 特許庁
When the DPM signal rises and the normal mode is recovered again, a false boost power supply voltage VPP is gradually increased, an N-channel MOS transistor QN is turned on and the voltage of the node N2 is changed from the low level to a high level.例文帳に追加
DPM信号が立ち上がって再び通常モードになると、昇圧疑似電源電圧VPPが次第に大きくなり、Nチャンネル型MOSトランジスタQNがオンになり、接続点N2の電圧がローレベルからハイレベルに変化する。 - 特許庁
Specifically, it is determined whether the vehicle speed V is substantially lower than the speed V1 of stop state (V<V1), whether it is not lower than the vehicle speed V2 (V2≤V) showing a normal traveling state, or whether it is a speed (V1≤V<V2) showing a low-speed traveling.例文帳に追加
具体的には、車速Vが実質的に停車状態の速度V1未満(V<V1)か、又は、通常の走行状態を示す車速V2以上(V2≦V)か、或いは、低速走行を示す速度(V1≦V<V2)かを判定する。 - 特許庁
Thus, it is possible to judge whether or not the communication lien 14B is normal by checking whether or not the state signal is received by the control panel unit 12 when a prescribed time passes since the self-diagnosis request signal is transmitted.例文帳に追加
自己診断要求信号の送信後所定時間経過したときにコントロールパネルユニット12において状態信号が受信されたか否かをチェックすることにより通信線14Bが正常か否かを判別するようにした。 - 特許庁
When the jackpot game state is over and the game state is in a winning chance variation game state, fall drawing is performed concerning whether or not the game state is a normal game state every time a game ball passes through a first start opening or a second start opening.例文帳に追加
大当り遊技状態の終了後において、遊技状態が確変遊技状態にあるときに、第1始動口または第2始動口に遊技球が通過する毎に通常遊技状態とするか否かの転落抽選を行う。 - 特許庁
While the load on a function device, which is not shown in the figure and is driven by the gear device 10, is within a normal range, the rotation of the shaft 12 of a motor 11 is transmitted to a second gear 17 through a pinion 13 and a first gear 15.例文帳に追加
歯車装置10により駆動される図示しない機能装置の負荷が通常の範囲内にあるときは、モータ11の軸12の回転はピニオン13、第1歯車15を経て第2歯車17に伝達される。 - 特許庁
When the amount WT1 of change in the tensile force of the warp is not within an allowance range, the amount of correction based on the amount WT1 of the change in the tensile force of the warp is added to the winding diameter when a first normal rotation and driving is performed, and a new winding diameter is calculated and stored.例文帳に追加
経糸張力変化量WT1が許容範囲にないと、経糸張力変化量WT1に基づく補正量を1回目の正転駆動時の巻径に加算し、新たな巻径を演算し、記憶する。 - 特許庁
As an ambient temperature T is decreased, a threshold value Wa relating to an accumulated amount is set to a smaller value, and regeneration process is carried out even when a smaller amount of PM is accumulated as compared with that at a normal temperature, to increase the frequency of the regeneration.例文帳に追加
外気温度Tが低くなるにしたがって、蓄積量に係る閾値Waを低く設定し、標準温度時に比べて少量のPM蓄積量でも再生処理をおこない、再生処理の頻度を増やす。 - 特許庁
When it is distinguished that the first prescribed condition is satisfied (S4: YES) and when it is distinguished that the second prescribed condition is satisfied about all the satellites (S5: YES), the game device breaks off the normal game mode and transfers to the special game mode.例文帳に追加
第1の所定条件が満たされたと判別され(S4:YES)、かつ、すべてのサテライトについて第2の所定条件が満たされていると判別された場合(S5:YES)、通常ゲームモードを中断して特別ゲームモードに移行する。 - 特許庁
When the rotating speed of the ball is not more than a prescribed threshold, the normal cursor movement or scroll is executed by each small unit such as line unit, and when the rotating speed of the ball is not less than the threshold, page scroll or the like is executed by each large unit such as page unit.例文帳に追加
ボールの回転速度が所定のしきい値以下の場合は、1行ごとなど小単位ごとの通常のカーソル移動やスクロールを行い、しきい値以上の場合は、ページ単位など大単位ごとのページスクロールなどを行う。 - 特許庁
When a decoding normal signal is received, a corresponding frame existing in the frame buffer part 107 is newly registered in a reference frame candidate buffer part 109, and when decoding abnormal notification is received, a reference frame candidate is used as a reference frame.例文帳に追加
復号正常信号を受けたときにフレームバッファ部107に有る該当フレームを参照フレーム候補バッファ部109に新規に登録し、復号異常通知を受けたときに参照フレーム候補を参照フレームとして使用する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|