| 意味 | 例文 |
Not Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18186件
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.例文帳に追加
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 - Tatoeba例文
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.例文帳に追加
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 - Tatoeba例文
to not make a payment that one should have made, even though the date the payment was due has passed 例文帳に追加
税金などを納める義務のある人が期日を過ぎても納めずにいること - EDR日英対訳辞書
Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 例文帳に追加
栄華をきわめた時のソロモンでさえこの花の一つほどにも着飾ってはいなかった. - 研究社 新英和中辞典
I saw many tourists around here yesterday, and now there is not a one.例文帳に追加
昨日はこの辺りにはたくさん旅行者がいたのに,今はただの1人もいない - Eゲイト英和辞典
Will first attempt to cast the object to a PyIntObject, if it is not already one, and then return its value.例文帳に追加
オブジェクトがまだ PyIntObject でなければまず型キャストを試み、次にその値を返します。 - Python
To provide a technique by which the intensity of the light of not less than four wavelength bands can be obtained by one exposure.例文帳に追加
1度の露光によって4以上の波長帯の光の強度を得る。 - 特許庁
However, the decision to retire from business is by no means an easy one to make, and it is not uncommon for an enterprise to have to exit the market if the handover from one proprietor to the next does not go smoothly. 例文帳に追加
一方で、事業からの引退を決断することは決して容易なことではなく、うまく承継できず、廃業に追い込まれる事例も見受けられる。 - 経済産業省
as one traveler the more would not be likely to fatigue the gigantic beast. 例文帳に追加
乗客がもう一人増えても、この巨大な獣は全然疲れないはずだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
She was not much hurt, but in her fall one of the Silver Shoes came off; 例文帳に追加
けがはしませんでしたが、ころぶときに銀の靴が片方ぬげてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide a clay-tile roofing construction method, in which one nail may be used to one tile, the nail and a fixture need not be prepared and not only the upper end of the tile but also a lower end can be fixed so as not to float and which is not blown off by a strong wind such as a typhoon.例文帳に追加
一つの瓦に対して一本の釘の使用で済み、釘と固定具を容易しなくて済み、瓦の上端だけでなく下端も浮き上がらないように固定できて、台風等の烈風により吹き飛ばされることがない瓦葺き工法。 - 特許庁
This cellulose ester film contains at least one polycondensation ester that contains a dicarboxylic acid residue containing at least one aromatic dicarboxylic acid residue and at least one aliphatic dicarboxylic acid residue and having an average number of carbons of not less than 5.5 to not more than 10.0, and that contains at least one aliphatic diol residue having an average number of carbons of not less than 2.5 to not more than 7.0.例文帳に追加
少なくとも一種の芳香族ジカルボン酸残基と少なくとも一種の脂肪族ジカルボン酸残基とを含む平均炭素数が5.5以上10.0以下のジカルボン酸残基と、少なくとも一種の平均炭素数が2.5以上7.0以下の脂肪族ジオール残基とを含む重縮合エステルを少なくとも一種含有するセルロースエステルフィルム。 - 特許庁
Since the works are conveyed in one direction by the flow-shop method and processed at the line 1, it is not necessary to reciprocate the works, and the works can be processed sequentially one by one, and not wasted over a long time.例文帳に追加
ワークを搬送ライン1においてフローショップ方式で一方向に搬送して処理するので、ワークを往復移動させる必要がなく、かつ、ワークを次々と順次加工できて長く待機させることがない。 - 特許庁
An input assisting part 11 assists users so that they may not input or designate the plurality of manufacturing steps one by one.例文帳に追加
また、入力支援部11は、この複数の製造工程をユーザが逐一入力・指定しなくても済むように支援する。 - 特許庁
Accordingly, since it is not necessary to perform timer setting of each electric water heater one by one, efficiency is very high.例文帳に追加
このため、タイマー設定を各電気温水器1台1台に対してそれぞれ行なう必要がないため、非常に効率が良い。 - 特許庁
In the filming process, the plurality of rod lens base materials 21 need not be separated and assembled to tools, one by one.例文帳に追加
成膜工程の際に、複数のロッドレンズ母材21を分離して一つずつ治具に組み付ける作業を行なう必要がない。 - 特許庁
A print status transmission section 115 transmits a print status not by one page but by one image to a print status receiving section 105.例文帳に追加
プリントステータス送信部115からプリントステータス受信部105に、1ページ毎ではなく1画像毎にプリントステータスを送信する。 - 特許庁
One of pixels d4 approximately at the center of output images 93b is made a state not to light, that is, one exposure pixel is thinned.例文帳に追加
出力画像93bの中ほどにある画素d4の1つを点灯しない状態、すなわち1露光画素を間引いている。 - 特許庁
However, they were not established all at once, but were developed one by one, and it was 1624 when the last Shono-juku was completed. 例文帳に追加
しかし、全部が一度に設置されたわけではなく、順次整備されて最後に庄野宿ができたのは、1624年(寛文元)だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(One theory suggests that the Yata no Kagami in Ise is destroyed during every Shikinen Sengu and replaced by a new one, but it is not known where this theory comes from.) 例文帳に追加
(一説に、伊勢の八咫鏡は式年遷宮と同時に壊され代替わりを行っているというが、この説は論拠不明) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the subframes for the high-order bit and thesub frames for the low-order bit are arranged so as not to be concentrated at one portion in one frame.例文帳に追加
そして、上位ビット用のサブフレームと、下位ビット用のサブフレームとが、1フレーム内の、特定の場所に偏在しないようにする。 - 特許庁
The individual article judging part 1 sets one within individual articles carried for supply, to judge whether it is a fixed one or not.例文帳に追加
個体物品判定部1は、補給のために運んで来た個体物品のうちの1つをセットし、所定のものかどうか判定する。 - 特許庁
At least one portion of at least one edge of the gradient magnetic field coil is not in contact with the sealed spaces.例文帳に追加
そして、前記傾斜磁場コイルの少なくとも一方の側端の少なくとも一部が、前記密閉空間に接触していない。 - 特許庁
(2) Paragraph one of this Section shall not apply to the time periods which have been determined in Section 6, Paragraph one; Section 28, Paragraph five; Section 29, Paragraphs one and three; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 71, Paragraphs two and three; Article 7 of the Regulation referred to in Section 76, Paragraph one and Article 7 of the Regulation referred to in Paragraph two.例文帳に追加
(2) (1)は,第6条(1),第28条(5),第29条(1)及び(3),第39条,第41条(1),第43条(1),第45条(2),第46条(2),第71条(2)及び(3),第76条(1)にいう規則の第7条並びに同条(2)にいう規則の第7条に定める期間には適用しない。 - 特許庁
Although this assumption is not a correct one, a high level of word translation accuracy is nonetheless achieved.例文帳に追加
これは正しい仮定ではないが、それでも高いレベルの単語翻訳精度が達成される。 - 特許庁
Accordingly, it is not necessary to make complicated correction against a detected result differently as a conventional one.例文帳に追加
従って、従来のように検出結果に対して複雑な補正をする必要もない。 - 特許庁
Being not a chemically synthesized one, the carbonized material is environment-friendly.例文帳に追加
また、炭化物は化学的に生成されたものではないため環境にも配慮したものとなる。 - 特許庁
Namely, it is decided first whether or not the operation code matches one of plural regular codes.例文帳に追加
先ず、複数の正規コードの何れかが上記操作コードと一致するかどうかを判別する。 - 特許庁
The plurality of repeating units have at least one memory cell which is not adjacent to the connection section.例文帳に追加
複数の繰返単位は、つなぎ部に隣接しないメモリセルを少なくとも1つ有する。 - 特許庁
In regards to a parameter which is not a numeric one, a parameter of which the number of times of occurrence is largest can be calculated.例文帳に追加
数値でないパラメータについては、生起回数が最大のものが算出されうる。 - 特許庁
Moreover, it is desirable that the absolute value of the amplification of the circuit 120 is set to be not more than one.例文帳に追加
また、前記レベルシフト回路120の増幅率は、絶対値で1倍以下が好ましい。 - 特許庁
The map layer unit U4 is classified into only one, and the classification of the second layer is not operated.例文帳に追加
マップ層ユニットU4は、ただ一つに分類されたため、第2層の分類は行わない。 - 特許庁
In Vietnam, up to two people may ride one motorcycle, and children are not counted. 例文帳に追加
ベトナムでは,2人までが1台のオートバイに乗ることができ,子どもは数に入りません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Small sharks are not hard to keep, but they may grow to more than one meter in length. 例文帳に追加
小型のサメは飼いやすいが,成長すると体長が1メートルを超える場合がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, the one selected voice is outputted and other voices are not outputted.例文帳に追加
こうして、選択された1つの音声が出力され、他の音声は出力されない。 - 特許庁
Further, the one 27 of the first hook and loop fastener 26 is not exposed to the outside.例文帳に追加
また第一の面ファスナー26の一方27が外側に露出するようなことはなくなる。 - 特許庁
One conversion region and another conversion region do not intersect with each other.例文帳に追加
1つの前記変換領域と他の前記変換領域とは互いに交差していない。 - 特許庁
The first and second games are carried out one at a time, not simultaneously.例文帳に追加
また、第1特図ゲームと第2特図ゲームは同時に行われず、どちらか一方が行われる。 - 特許庁
Not less than one synchronization word pattern within a frame is disposed within an interval of a noise period t.例文帳に追加
フレーム内の同期ワードパターンをノイズ周期tの1区画内に一つ以上配置する。 - 特許庁
(2) The additional fee referred to in Paragraph one of this Section shall be 25% from the State fee which has not been paid.例文帳に追加
(2) (1)にいう追加手数料は,納付されなかった国の手数料の25%とする。 - 特許庁
A program storage part 140 stores not less than one programs to perform a prescribed processing.例文帳に追加
プログラム格納部140は、所定の処理を実行する1以上のプログラムを格納する。 - 特許庁
Then, a region, which has a parallax degree not greater than the predetermined one, in the second image is displayed (S617).例文帳に追加
次いで、所定の視差度以下の第二画像における領域が表示される(S617)。 - 特許庁
The branch is not overlapped with the drain compensation pattern at one side of the recess located far from a gate.例文帳に追加
ブランチがゲートから遠い凹所の一側においてドレイン補償パターンと重複しない。 - 特許庁
At least one of an axis C2 and an axis C4 is not on a plane P.例文帳に追加
軸線C2と軸線C4とのうちの少なくとも一方は、平面P上にない。 - 特許庁
If it is not the newest one, the newest program is downloaded and installed (S105 ands 106).例文帳に追加
最新でない時は、最新のプログラムをダウンロードしてインストールする(S105、S106)。 - 特許庁
Thereby a plurality of the entrance cards are not doubly issued to one person.例文帳に追加
したがって、1人の人に対して、複数の入門カードがダブって発行されることがない。 - 特許庁
However, Yoritomo did not take this into account at that time and assigned Rokudai as the Betto shiki post (secretary in the office of temple) to one temple. 例文帳に追加
が、このときはあまり気に留めず、六代をある寺の別当職に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France