「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

One theory states that his name does not include the honorific title of 'kami,' 'mikoto' or 'takeru' because 'wakahiko' is a common noun and not a divine name. 例文帳に追加

これが神名ではなく普通名詞だったため、「神」「命」「尊」の尊称が付かないとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 (1) Imprisonment with work shall be either for life or with a definite term, and the definite term of imprisonment with work shall be not less than one month but not more than 20 years. 例文帳に追加

第十二条　懲役は、無期及び有期とし、有期懲役は、一月以二十年以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Imprisonment without work shall be either for life or for a definite term, and a definite term of imprisonment without work shall be not less than one month but not more than 20 years. 例文帳に追加

第十三条　禁錮は、無期及び有期とし、有期禁錮は、一月以上二十年以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And when we look at all the political theories about how the world should be or should not be, and what action should be taken or should not be taken, to push the world in one direction or another.例文帳に追加

すべての政治理論における - あるべきなのか そうではないのか 行動すべきか しないのか - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This system is haunted, cursed, whatever anyway, jedi or not, no one gets off this rock alive, not past droll例文帳に追加

この星系は幽霊のよく出る、のろわれた、 どうでもよい まあ、ジェダイ関係なし、誰もこの惑星から 出れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not sure what it is that you've had against me since day one, but, um... lam not the person you think I am, this...例文帳に追加

君が最初から僕を 悪人扱いしてきた事が。 僕は君が考える様な 人間じゃない、 そんな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, adding water (not hot water) one day or more prior to the drinking (not right before drinking) is called 'maewari' (pre-dilution). 例文帳に追加

なお、事前（飲む前日以前に。直前ではない。）に、加水（お湯は使用しない。）しておくことを、前割りと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Draw a circle with radius radius whose center-point isradius units left of the turtle.extent determines which part of a circle is drawn: if not given it defaults to a full circle.If extent is not a full circle, one endpoint of the arc is the current pen position.例文帳に追加

extentが完全な円である場合は、弧の一つの端点は、現在のペンの位置です。 - Python

If the module does not provide one, or if it is not a string, SystemError is raised and NULL is returned.例文帳に追加

モジュールがこの属性を提供していない場合や文字列型でない場合、SystemError を送出して NULL を返します。 - Python

Not many details are known about Priest Nichia, however, one theory is that he was not a Buddhist priest but a nyudo (lay-monk). 例文帳に追加

日阿上人については、詳細は不明であるが、一説には僧ではなく入道であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the Buddha-lands of other quarters who visit my land should not ultimately and unfailingly reach the Stage of Becoming a Buddha after one more life, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛他方佛土諸菩薩衆來生我國究竟必至一生補處 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems such that only a part of the entire services can be performed (one-stop service can not be performed), customized services corresponding to each user can not be provided (one-to-one service can not be performed) and the service corresponding to the movement of the user can not be performed (seamless service can not be performed).例文帳に追加

本発明は、従来の問題点であるサービス全体のうちその一部のものしかサービスできず（ワンストップサービスができず）、個々の利用者に応じたカスタマイズされたサービスを提供できず（ワンツーワンサービスができず）、利用者の移動に応じたサービスができなかった（シームレスサービスができなかった）、ことを解決することを課題とする。 - 特許庁

I do not know anything more than what has been reported by the mass media, and I think that making such a judgment would be one option for them 例文帳に追加

私は報道しか知りませんので、それもご判断だろうと - 金融庁

The number of connections maintained by one client is not always the same.例文帳に追加

一つのクライアントについて維持されるコネクション数は必ずしも同じではない。 - 特許庁

When one or both are off, an ignition step is not advanced any more.例文帳に追加

いずれか一方、または両方がＯＦＦのときは、以後の点火ステップに進まない。 - 特許庁

Such a security device is delivered by a route which is not the one via a network.例文帳に追加

このようなセキュリティーデバイス装置をネットワーク経由ではないルートで配送する。 - 特許庁

(2) The amount specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph shall not be less than one billion yen. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める額は、十億円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount specified by a Cabinet Order under the preceding paragraph shall not be less than one billion yen. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める額は、十億円を下回つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The refuse file can be found (or, if you do not yet have one, should be placed) in base /sup/. 例文帳に追加

refuse ファイルは base/sup/ にあります(もしファイルがない場合には作成してください)。 - FreeBSD

p But one note about C++ programs only (not C). 例文帳に追加

pしかし、C++ のプログラムだけについて (C ではありません) 特記しておくことが 1 つあります。 - JM

Memory writes or file mappings/unmappings performed by one of the processes do not affect the other, as with fork (2). 例文帳に追加

一方のプロセスが行ったメモリへの書き込みやファイルのマップ/アンマップは、fork (2) - JM

errno is thread-local; setting it in one thread does not affect its value in any other thread. 例文帳に追加

つまりあるスレッドで errno が設定されても、他のスレッドの errno には影響しない。 - JM

When swap space is not reserved one might get SIGSEGV upon a write if no physical memory is available. 例文帳に追加

予約を行わなかった場合、物理メモリに空きがないと書き込み時にSIGSEGV - JM

(Various implementations of these commands exist; consult your documentation; on some systems one should not call reboot (8) 例文帳に追加

(これらのコマンドにはいろいろな実装があるので、ドキュメントを当ること。 reboot (8), - JM

An ion detector detects one or more times whether ions are generated or not during a prescribed period.例文帳に追加

イオン検出器は、所定期間中、１回以上イオンの有無を検出する。 - 特許庁

A principle existed that a Shogun should not be chosen from the Mito family even though it was one of Tokugawa Gosanke. 例文帳に追加

御三家であっても水戸家からは将軍は出さない原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachibana clan: The clan did not have as large number as the Minamoto, Taira and Fujiwara clans; however, it was regarded as one of the four influential clans. 例文帳に追加

橘氏-源平藤ほど多くはないが四大姓に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the term chubun (halve), the ratio of division was not necessarily one half for each. 例文帳に追加

中分と言っても必ずしも二分の一ずつという訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change a canned beverage not comfortably drunk so far into such a beverage as one can comfortably drink.例文帳に追加

呑み心地の良くなかった、缶入り飲料を呑み心地の良いものにする。 - 特許庁

1. The abstract shall not occupy more than half a page or one page in exceptional cases.例文帳に追加

(1) 要約は，半頁を，又は例外的な場合でも1 頁を，超えてはならない。 - 特許庁

A judgment is made on whether the difference between the times consumed for the one round exceeds 1.5 minutes or not.例文帳に追加

消化時間の時間差が１．５分を越えているか否かを判定する。 - 特許庁

The row of the pillar shape ribs 41 can be not only one but also a plurality of rows.例文帳に追加

柱状リブ４１の列は一つばかりでなく複数列としても良い。 - 特許庁

When it is not either one, the reproduction recording of the data of the disk are blocked.例文帳に追加

いずれでもなければ、そのディスクのデータの再生および記録が阻止される。 - 特許庁

Our company could not have survived until today without support from every one of you. 例文帳に追加

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。 - Weblio Email例文集

Unfortunately, there is not even one Japanese student who belongs to this university. 例文帳に追加

残念なことに、この大学には日本人学生は一人も所属していない。 - Weblio Email例文集

Here, at least one among R^1-R^14 and R^a is not a H atom.例文帳に追加

なお、Ｒ^1〜Ｒ^14及びＲ^aのうち少なくとも１つが水素原子でない。 - 特許庁

It is rather because one can be in government today and not in power例文帳に追加

現代では 内閣の一員だからといって 権力者だとは限りませんん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, i'm not your momma, and I ain't one to wipe other's noses, but let's just say you've looked better.例文帳に追加

母さんじゃないが、 別に気にもしてないが 最近元気がなさそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But listening to people you'd rather not listen to is one of your responsibilities as lord of winterfell.例文帳に追加

しかし 聞きたくない意見に耳を傾けることも領主の責務です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to mention a padded bench, which doubles as quite a comfortable bed, albeit a small one.例文帳に追加

ソファーは言うまでもなく それは 快適なベッドも兼ねてる 小さいとはいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not as much as I like you, obviously, or she'd be the one torturing me right now.例文帳に追加

当然ながら君ほど好きではないよ あるいはこれは彼女の差し金か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of those max remodeled and flipped 'em within a year but, uh... not this one.例文帳に追加

殆どはマックスが改装して 一年以内に手放しているが これは別だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not one of those stupid yanks who's gonna kiss your ass the whole time because you're british, okay?例文帳に追加

私は そのへんのヤンキー じゃないから イギリス人に 媚びたりしないからね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are certainly willing to do the sacrificing as long as you're not the one being hurt.例文帳に追加

兄貴は自分が 傷つかない限り 確かに進んで 犠牲になろうとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.例文帳に追加

私が頼れる人がいるなら 彼は私が苦しむ好機は見逃さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書