「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A mere glance is not enough for us to tell one from the other. 例文帳に追加

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。 - Tanaka Corpus

Usually zori are worn without socks, so one does not have to worry about sweaty feet. 例文帳に追加

基本的に素足で履くことが多く、足が蒸れないという効用もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which tree is the one is not disclosed, to maintain the careful forecast. 例文帳に追加

予想の慎重を期すため、その桜がどれであるかは、公開されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.例文帳に追加

話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。 - Tatoeba例文

You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.例文帳に追加

文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。 - Tatoeba例文

A mere glance is not enough for us to tell one from the other.例文帳に追加

ちょっと見ただけでは、それらを見分けることは我々にはできません。 - Tatoeba例文

Quarrels would not last long if the fault were only on one side.例文帳に追加

喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。 - Tatoeba例文

the appearance of the eyes when one looks upwards by only moving the eyes, and not moving the head 例文帳に追加

顔は動かさず,瞳だけ動かして上の方を見ようとする目つき - EDR日英対訳辞書

not being able to stop oneself from doing something although one knows that the result will be unfavorable 例文帳に追加

不結果になることがわかっていながら,そうせずにいられないさま - EDR日英対訳辞書

If one of the records failed, the unfinished records will not be executed. 例文帳に追加

もしレコードの1つが失敗した場合、未実行のクエリは実行されません。 - PEAR

The file is too short or empty - not a MP3 file or a corrupted one. 例文帳に追加

ファイルが短か過ぎるか存在しません - MP3 ファイルではないか壊れています。 - PEAR

One is overawed by the presence of a great man, and dare not lift a finger against him. 例文帳に追加

偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典

Notes; As the data in 2010 is preliminary one, they are not divided into goods and services.例文帳に追加

備考：2010年は速報値のため、貿易が財とサービスに分かれていない。 - 経済産業省

The evil here pointed out is not one which exists only in theory; 例文帳に追加

ここで指摘した害悪は理論上にだけ存在するものではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

Several bullets struck the log-house, but not one entered; 例文帳に追加

丸太小屋へも何発が当たったが、中までは一発も入ってこなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It turned out that not one of them thought him a cypher; 例文帳に追加

だれもパパのことをいないみたい、なんて思ってないことが分かりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but I did not follow them, for my eye loves best to rest upon one point. 例文帳に追加

ただ私はそれを追いかけることなく、視線は一点にくぎづけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and he does not care to have any one interfering in his little affairs." 例文帳に追加

彼は自分の仕事を誰かに邪魔されるのがお嫌いなんだそうです。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

He was a very brave man, but not one of the strongest; 例文帳に追加

メネラーオスは勇敢な男ではあったが、強者たちの一人ではなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

One common piezoelectric film layer 34 which may or may not be not patterned forms one continuous or discontinuous film.例文帳に追加

パターン化されていることもされていないこともある１つの共通の圧電薄膜層３４は、１つの連続する又は連続しない薄膜を形成する方法。 - 特許庁

Article 72 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine not more than one million five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第七十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役又は百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some parts of the book such as chapter one of volume one have not been discovered yet and it is unknown whether it was a partial translation for necessary parts or there are parts which have not been discovered yet. 例文帳に追加

ただ第一巻一章等ところどころ発見されておらず、必要な箇所のみ翻訳したのか、単に発見されていないのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 200 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or both: 例文帳に追加

第二百条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第五十六条の二　次の各号の一に該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The penalties that may be provided in the penal provisions set forth in the preceding paragraph shall be imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

３　前項の罰則に規定することができる罰は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金又はこれらの併科とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than one million yen, or both: 例文帳に追加

第七十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both: 例文帳に追加

第五十七条　次の各号の一に該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) A person who has destroyed or injured, without reason, a protected animal shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第四十四条　愛護動物をみだりに殺し、又は傷つけた者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid discharging apparatus which can judge easily and safely whether or not a cartridge is a not used one or used one when the cartridge is to be loaded on carriage.例文帳に追加

カートリッジのキャリッジへの装着時に、カートリッジが未使用か使用後かの判別を容易かつ安全に行える液体吐出装置の提供。 - 特許庁

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.例文帳に追加

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 - Tatoeba例文

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?” 例文帳に追加

彼らは悲しみ始め，一人ずつ彼に「まさかわたしではないでしょうね」と尋ね始めた。そして互いに「まさかわたしではないだろうな」と言い合った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:19』

When not registered, the one-touch information is recorded to a column of the authenticated user on the one-touch registration table.例文帳に追加

登録されていなければ、ワンタッチ登録管理テーブルの認証されたユーザの欄に、ワンタッチ情報を記録する。 - 特許庁

At the second edge 2b of the honeycomb catalyst, the edges of the partition walls 11, 12 and the catalysts 13, 14 are not projected from one another to form one flat plane.例文帳に追加

第二の端２ｂでは各隔壁１１，１２及び各触媒１３，１４の端が互いに面一をなす。 - 特許庁

The present Main Hall was built during the Nara period, but it is not the original Kon-do Hall, but one converted from another one. 例文帳に追加

現在の本堂は奈良時代の建築だが、本来の金堂ではなく、他の堂を転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belonged to one of the Niju-ichi ryu (the twenty-one lineages of the Minamoto clan) who was given the surname of Minamoto but their own names were not passed on. 例文帳に追加

二十一流に含まれるが具体的に源姓を賜与された子孫の名は伝わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most groups, they advocate neutrality and the principle of "one party for one person" and did not place restrictions on party debate. 例文帳に追加

具体的には、大半の会派において、不偏不党と「一人一党」主義を謳い、党議拘束を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not constant in history which one is used, but the upright one has been more frequently used in recent years. 例文帳に追加

いずれを用いるかは歴史的には一定していないが、近年では上向きのほうが多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 977 A person who falls under any one of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第九百七十七条　次のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 978 A person who falls under any one of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第九百七十八条　次のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the test strips are endowed one by one, the remaining strips are not handled by a user.例文帳に追加

１つの試験ストリップが、１つずつ分与されるので、残る試験ストリップは、使用者によって取り扱われない。 - 特許庁

A position attitude computation unit 130 selects a group from a plurality of groups one by one so as not to be overlapped.例文帳に追加

位置姿勢算出部１３０は、複数のグループから１つのグループを、重複しないように１つずつ選択する。 - 特許庁

One port of a node 1 not directly configuring the loop causes a frame abort at one port (a port C of the node 1).例文帳に追加

ループを直接構成しないノード１では１つのポート（ノード１のポートＣ）においてフレーム破棄が発生する。 - 特許庁

By this constitution, one injection unit connection device 2 can be adapted to not more than one kinds of the molds 1, etc.例文帳に追加

これにより、一つの射出ユニット連結装置２を複数種類の金型１，１，…に対して適用可能とする。 - 特許庁

Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~例文帳に追加

コラム30非市場戦略　?ルールは、単に守るものではなく、作るものであるという意識改革の必要性? - 経済産業省