「Not One」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the authority of the Torazaemon's family was supposedly not so strong compared with the one that Danzaemon acquired afterwards. 例文帳に追加

ただし、太郎左衛門家の権力も、それほど強いものではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One possible cause is that ACPI is not working correctly but is enabled in the kernel.例文帳に追加

ACPIが、カーネルで有効になっているのに正常に動作していないことが一つの原因です。 - Gentoo Linux

Although it is optional and not required for your system, it is wise to install one.例文帳に追加

これは任意で、システムに必須ではありませんが、インストールするのは賢明なことです。 - Gentoo Linux

The second one is regarding the content - how not to confuse the reader.例文帳に追加

二番目に内容に関すること、つまり読者を混乱させないようにする方法です。 - Gentoo Linux

Therefore, one should be careful not change the directory while shar is running. 例文帳に追加

よって、shar が動作している間にディレクトリを変更しないように注意しなければならない。 - JM

flag indicates that one wants to open but does not necessarily have the intention to read or write. 例文帳に追加

フラグは、open を実行したいが read または write を実行する意図は必ずしもないことを意味する。 - JM

Description: When copying and pasting a class from one package to another, the required import statements are not added. 例文帳に追加

説明:パッケージ間でクラスをコピー&ペーストするときに、必要なインポート文が追加されない。 - NetBeans

If you only have one version of the JDK installed on your computer, this is not a problem. 例文帳に追加

コンピュータにインストールされている JDK のバージョンが 1 つだけの場合は、これで問題ありません。 - NetBeans

Atago Mairi (The Pilgrimage to Mt. Atago) *this is not original program of Mibu-ji Temple, but one of Seiryo-ji Temple. 例文帳に追加

愛宕詣り（あたごまいり）　※但し、本来は壬生寺ではなく清凉寺の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enthronement ceremony and Daijosai are not held during the mourning period, for one year after the death of the previous emperor. 例文帳に追加

先帝崩御から1年間は服喪期間として即位礼・大嘗祭は行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SONO family is the one of the Urin families which became a count and not a viscount after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後にも子爵ではなく伯爵となった羽林家のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, if one becomes kugyo, shoden was allowed but, in rare cases, kugyo which was jige (shoden not allowed) existed. 例文帳に追加

一般的に公卿となると昇殿が許されるが、希に地下の公卿も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one of the firms, the staff found some cases where its approval process of audit plans was not sufficient. 例文帳に追加

監査計画の承認手続等が不十分な事例が認められる法人がある。 - 金融庁

Further, the molar ratio of gallium oxide to lithium nitride is preferably not greater than one quarter.例文帳に追加

また、窒化リチウムに対する酸化ガリウムのモル比は、１／４以下であることが好ましい。 - 特許庁

If a criminal to be removed is not removed or vice versa, a government official is sentenced to one-year penalty. 例文帳に追加

もし移すべきを移さず、移すべからざるを移さば、官司を徒1年に処すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many examples where one gisho creates another gisho, that are not limited to the aforementioned example. 例文帳に追加

この例に限らず、1つの偽書が、また別の偽書を生み出すという例は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From one era to another, the characteristics of Miyake seem to have changed, but the details are not known. 例文帳に追加

時代によってその性格が変遷したらしいが、詳しいことは分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the master controller, the company actively employs the one-handle master controller, which is not common in the Kansai District. 例文帳に追加

マスター・コントローラーは、関西では珍しくワンハンドルマスコンを積極的に採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason for not joining in is that there was a requirement of setting up automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

また全駅自動改札設置を各社の参加条件としていたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The towns prefixing the name 'Yokooji Misu' are not gathered in one location, but scattered like detached lands. 例文帳に追加

「横大路三栖」を冠称する町は1か所にまとまっておらず、飛地状に散在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City) *Not enshrined as shusaijin (main enshrined deities) but as Aidono no Kami (god enshrined where there are two or more deities in one building of a shrine) 例文帳に追加

地主神社（京都市東山区）＊ただし主祭神ではなく相殿神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One verse of KAKINOMOTO no Hitomaro says, 'Ashihara no Mizuho no kuni does not do Kotoage ritual even if he is a god.' 例文帳に追加

柿本人麻呂の歌に「葦原の　瑞穂の国は　神ながら　言挙げせぬ国」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, he progressed to Kozuke Province, but did not join Yoritomo and went towards the Hokuriku region. 例文帳に追加

一時は上野国まで進んだが頼朝とは合流せずに北陸方面へ転進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year after start of vocational training. 例文帳に追加

１　職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mark shall not be registered if it contains one of the following elements: 例文帳に追加

標章は，次に掲げる何れかに該当する場合は，登録を受けることができない。 - 特許庁

(i) when the vocational training corporation does not provide accredited vocational training for one year or more without justifiable grounds; or 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに一年以上認定職業訓練を行わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is preferable that the case is a certain one component and its assembling is not required by a user.例文帳に追加

ケースは１つの部品であり、ユーザによって組み立てを必要としないことが好ましい。 - 特許庁

The provisions of this paragraph shall also apply to persons who are not residents of one or both of the Contracting States. 例文帳に追加

この１の規定は、いずれの締約国の居住者でもない者にも、適用する。 - 財務省

If the patent claims consist of only one claim, such claim shall not be numbered. 例文帳に追加

特許クレームが1クレームのみから構成される場合は，このクレームには番号を付さない。 - 特許庁

By this, it becomes possible to recognize whether one has passed or not passed the route set points at a glance.例文帳に追加

これにより、ルート設定点の通過・不通過が一目で認識できるようになる。 - 特許庁

The cleaning mechanism can be simply handled by one hand and the skillfullness of operation is not required.例文帳に追加

片手で簡単に操作でき、作業の熟練度を必要としない特長を有す。 - 特許庁

The ratio of the inter-magnetic-pole length of each magnetic-field lens to its magnetic-pole bore diameter is set not larger than one.例文帳に追加

各磁界レンズの磁極間長と磁極のボア径との比を１以下に設定する。 - 特許庁

This shaft member 70 is not fixed to any one of cabinets but its motion is controlled.例文帳に追加

この軸部材７０は筐体のいずれにも固定されないが、その動きは規制される。 - 特許庁

You are only considering the benefits of one side, so your opinion is not pertinent. 例文帳に追加

あなたは、片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。 - Weblio Email例文集

One should not only do things for their own benefit, but also think of the benefit of others. 例文帳に追加

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです - Weblio Email例文集

scientists will not believe an experimental result until they have seen at least one replication 例文帳に追加

彼らが少なくとも1つの模写を見るまで、科学者は実験の結果を信じてない - 日本語WordNet

of all the people brushed against in a normal day on a city street I remember not a one 例文帳に追加

私が通常の一日に、町で軽くぶつかった人の一人も覚えていない - 日本語WordNet

To provide a one component developing device where leaking of undeveloped toner is not generated.例文帳に追加

未現像のトナーの漏れを発生させない一成分現像装置を提供すること。 - 特許庁

Well, as for me, already I not only close one eye, I also block my ears, nose, and mouth, too.例文帳に追加

[tv] 私のところなんざぁ もう 片目をつぶるどころか 耳も 鼻も 口も ふさいでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Calm down, francis. we wouldn't want you to have a stroke. not a fatal one, anyway.例文帳に追加

落ち着け フランシス 君に何かあったら困る いずれにせよ致命的な結果じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Room for one more? the code to the silverpool documents. silverpool is willing to kill you for stealing those documents, and you're not even looking at them.例文帳に追加

もう1人入れます? シルバーポール文書へのコード シルバーポールは 君を殺す気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Threw up all those russians last night and not single one of them knew anything.例文帳に追加

昨夜、これらすべてのロシア人を取り上げた、ではない彼らのシングル1は何を知っていた、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I like two or three... but i'm not really sure about one of them.例文帳に追加

2 3人は好きな人たちもいるよ でもその中の1人については どっちか決めかねてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him only that he had killed one man, not two.例文帳に追加

僕が ただ伝えたのは あの事故で亡くなったのは 二人ではなく一人だということと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not usually a fan of surprises, but this... this is one i'll happily except.例文帳に追加

通常は予期しない事の 支持者じゃない だが これは... 首尾よく除外するものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書