「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Non-compliance with any of the requirements specified in the foregoing paragraph shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

第1段落に規定された要件のすべてが充足されない場合は，当該出願は所轄当局によって受理されず，出願日は付与されない。 - 特許庁

2. The title of the invention shall comply with the specified condition for filling the application form and shall not be different from the title mentioned in the specification of the invention.例文帳に追加

(2) 発明の名称は，出願様式提出に係る所定の条件に従うものとし，かつ，発明の明細書に記載された名称とは異なるものであってはらない。 - 特許庁

to check whether or not the documents specified in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law have been filed and whether they comply with the formal requirements.例文帳に追加

これはすなわち，第11条4.(1)及び(2)に規定する書類が提出されているか否か及びそれら書類が方式要件を満たしているか否かを点検することである。 - 特許庁

a) all the patent applications or patents are identifiable within the power of attorney, or the ones for which the representation is not made, are specified, as the case may be;例文帳に追加

(a) 委任状において，すべての特許出願若しくは特許が特定可能であるか又は，該当する場合は，委任の対象外であるものが指定されていること - 特許庁

(3) Unless otherwise specified in this Chapter, the provisions contained in this Law relating to trademarks shall apply to trade names in so far as they are not incompatible with the nature thereof.例文帳に追加

(3) この部に別段の規定がある場合を除き，商標に関して本法に記載される規定は，それらが内容において矛盾しない限り，商号に適用される。 - 特許庁

Where the manner specified in the preceding paragraphs is not appropriate to be followed because of the nature of the invention or utility model, an independent claim may be presented in a different manner. 例文帳に追加

発明又は実用新案の性質が前項の方式によって表現するのに適さない場合、独立請求項は別の方式で作成することができる。 - 特許庁

If the fee for division has not been paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to fulfil that requirement within the period specified in paragraph (2). 例文帳に追加

分割請求時に分割手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対して，(2)に定める期間内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the fee for the request for renewal has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

更新請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

The request for division shall be rejected if it does not comply with the requirements specified in the invitation even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加

意匠権の分割請求は，不備の訂正がなされ又は意見が提出された後においても，当該求めに記載された要件を遵守していない場合は拒絶される。 - 特許庁

If the fee for the request for division has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

分割請求の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

If the fee for the request for division has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the holder to rectify the irregularity within the period specified by this Act.例文帳に追加

分割請求手数料が納付されていない場合は，ハンガリー特許庁は，所有者に対し，本法によって定める期間内に当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁

If the patentee does not desire to contest or leave his reply and evidence within the period as specified in sub-rule (1), the patent shall be deemed to have been revoked. 例文帳に追加

特許権者が異議について争うことを望まないか又は(1)に規定の期間内に答弁書及び証拠を提出しないときは，特許は取り消されたものとみなす。 - 特許庁

The specification, or the amended or limited specification, as the case may be, shall not be regarded as having been filed unless the prescribed fee is also paid within the period specified in paragraph (1).例文帳に追加

明細書又は訂正若しくは限定された明細書は，(1)に定める期間内に所定の手数料も納付されない限り，提出されたとはみなさない。 - 特許庁

Where the Controller has specified that an application, notice or document may be delivered in electronic form, any requirement in these Rules for duplicate copies to be filed shall not apply.例文帳に追加

長官が申請，通知又は書類を電子的形態で送付することができると定めた場合は，本規則において2通の提出を求める要件は適用されない。 - 特許庁

Resistance of the variable resistor means Q2 is controlled such that the load current Io can be regulated and the output voltage Vo does not drop below a specified level Vl.例文帳に追加

この負荷電流Ｉｏを調整可能にするとともに、出力電圧Ｖｏが所定電圧Ｖｌ以下にならないように、可変抵抗手段Ｑ２の抵抗値を制御する。 - 特許庁

To provide a wire collection judging device which can easily adapt to movement of a position of wire stowage and judge whether the wire specified is collected or not.例文帳に追加

電線収容体の位置の移動に容易に対応でき、かつ指示した電線が採集されたかを判定することができる電線採集判定装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, if once the CPU chip 120 is removed from the socket 110, unless a specified release action is conducted, the CPU chip 120 is made not to work.例文帳に追加

これにより、一旦ＣＰＵチップ１２０がソケット１１０から抜き取られた場合には、所定の解除操作を行わない限り、ＣＰＵチップ１２０の動作をさせないようにする。 - 特許庁

Furthermore, contrary to when the position of the detection object is specified based on the variation in the received amount of light, the detection accuracy is not influenced by the great number of detection positions.例文帳に追加

また、受光量の変化に基づき検出対象の位置を特定するものと異なり、検出精度が検出位置数の多寡の影響を受けることはない。 - 特許庁

Article 17-3 (1) An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in Cabinet Order. 例文帳に追加

第十七条の三　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the order pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25 is given, the applicant does not submit the documents pursuant to the provision thereof until the time limit specified by the provision thereof. 例文帳に追加

一　第二十五条第二項の規定による命令を受けた場合において、同項の規定により指定した期限までに同項の書面を提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the order pursuant to the provision of Article 26 is given, the applicant does not submit the design specifications pursuant to the provision thereof until the time limit specified in the provision thereof. 例文帳に追加

二　第二十六条の規定による命令を受けた場合において、同条の規定により指定した期限までに同条の設計書を提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The minimum amount of net assets as prescribed in item (vi) of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Minimum Net Assets") shall be 50 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第一項第六号の最低限度の純資産額（以下「最低純資産額」という。）は、五千万円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No aircraft may be granted airworthiness certification under the preceding paragraph, unless it has Japanese nationality; provided, however, that the same shall not apply to any aircraft as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の耐空証明は、日本の国籍を有する航空機でなければ、受けることができない。但し、政令で定める航空機については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Primary class glider (among utility gliders U in the airworthiness category specified by Annex 1, it means a one of gliders not suitable for acrobatic flight, aircraft towing and winch towing 例文帳に追加

四　初級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別実用Ｕの滑空機のうち曲技飛行、航空機えい航及びウインチえい航に適しないものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The case where such change would not impede convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 107-2 paragraph (3) of the Act, shall be as follows: 例文帳に追加

４　法第百七条の二第三項の利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of paragraphs 2 to 6 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. In this case, the phrase "shall not use the Specified Pipes to which the notification pertained for the Gas Pipeline Service Business" in paragraph 3 shall be deemed to be replaced with "shall not make the change; provided, however, that this shall not apply to any minor change specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry," and the phrase "the use of the Specified Pipes to which the notification given under paragraph 1 pertained for the Gas Pipeline Service Business" in paragraphs 4 to 6 shall be deemed to be replaced with "the change to which the notification given under paragraph 1 pertained." 例文帳に追加

８　第二項から第六項までの規定は、前項の届出に準用する。この場合において、第三項中「特定導管をガス導管事業の用に供してはならない」とあるのは「変更をしてはならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更については、この限りでない」と、第四項から第六項までの規定中「特定導管をガス導管事業の用に供すること」とあるのは「変更」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A university shall endeavor not only to avoid falling short of the standards for establishment specified by this Ministerial Ordinance but also to further improve the level of its standards. 例文帳に追加

３　大学は、この省令で定める設置基準より低下した状態にならないようにすることはもとより、その水準の向上を図ることに努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The land is not used for residential or business facilities or other uses, and it conforms to other conditions specified by Cabinet Order; 例文帳に追加

三　その土地が住宅の用、事業の用に供する施設の用その他の用途に供されていないことその他の政令で定める要件に該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The specified principal employer and the related contractors shall not allow workers other than those required to enter the accident site, etc. listed in each item of paragraph (1). 例文帳に追加

３　特定元方事業者及び関係請負人は、その労働者のうち必要がある者以外の者を第一項各号に掲げる事故現場等に立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The provisions of Article 2 of this Act, Article 3 (excluding paragraph (3)) and Article 7 of the Supplementary Provisions - the day specified by Cabinet Order within a period not more than two years from the day of promulgation 例文帳に追加

三　第二条並びに附則第三条（第三項を除く。）及び第七条の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of Article 58-3 of the New Specified Commercial Transactions shall not apply to a Business Opportunity Related Sales Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

１０　新特定商取引法第五十八条の三の規定は、この法律の施行前に締結された業務提供誘引販売契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A measured value being a peak value not less than a threshold value is detected, and a tracking position corresponding to these values is specified, and this position is corrected according to the dislocation quantity (Step S4 and S8).例文帳に追加

また、しきい値以上のピーク値となる測定値を検出し、これらに対応するトラッキング位置を特定し、これを前記ずれ量に応じて補正する（ステップＳ４、Ｓ８）。 - 特許庁

If under this situation, the output signal of the negative pressure sensor 28 does not show a change exceeding the specified level, an ECU 30 passes an abnormality judgement as the sensor 28 in sticking.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、かかる状況下で負圧センサ２８の出力信号ｐＰＢが所定以上の変化を示さない場合に、負圧センサ２８の固着異常を判定する。 - 特許庁

It is determined whether the variable i exceeds 100 or not (S104) and when the variable i exceeds 100, a determination part instructs a specified process to a processing part.例文帳に追加

変数ｉが１００を超えたか否かが判断部により判断され（Ｓ１０４）、変数ｉが１００を超えているときには、判断部は、処理部に所定の処理を指示する。 - 特許庁

A CPU 12 determines whether a feature amount of an image to be processed is stored tentatively in a cache 30 or not, when the image to be evaluated is specified.例文帳に追加

評価を行う処理対象の画像が指定されると、ＣＰＵ１２が処理対象の画像の特徴量がキャッシュ３０に一時的に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

The pachinko game machine determines whether or not a prescribed achievement condition in a different game executed in the specified game state is established.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、操作手段の操作に応じて、特定遊技状態において実行される別遊技における所定の達成条件が成立したか否かを判定する。 - 特許庁

At the time of receiving data from an application, this printer driver converts them into printing data, confirms whether or not images can be settled in the printing area of a specified paper sheet and preserves them.例文帳に追加

プリンタドライバは、アプリケーションからデータを受信すると、印刷データに変換し、指定された用紙の印刷領域に画像が収まるか否かを確認し、保存する。 - 特許庁

Since the insulation sheet 12 has a specified size, it is not shifted nor removed at the time of fixing and reliable insulation is ensured while improving assembling performance.例文帳に追加

絶縁シート１２が所定の大きさになっているので、取付けに際してずれたり、外れたりすることがなく、確実に絶縁することができ、また、組付け性がよくなる。 - 特許庁

To record an image easily at a target position even if a recording medium for recording an image is not carried to a specified position of an image recorder.例文帳に追加

画像記録用の記録媒体が画像記録装置の所定位置に搬送されない場合であっても、目的の位置への画像記録を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

Further, when the idling period of time t3 has not exceeded the specified period of time, the automatic suspension period of time t1 is set in the following game, and also, the waiting period of time t2 is set.例文帳に追加

また、空回し時間ｔ３が一定時間を超えていなかった場合、後続する遊技では自動停止時間ｔ１がセットされ、また、ウエイト時間ｔ２がセットされる。 - 特許庁

The decision part 13 determines whether the behavior relating to the car width direction, of the vehicle is normal or not on the basis of the time-series change of the specified relative position.例文帳に追加

判断部１３は、特定された相対位置の時系列的な変化に基づき、車両の車幅方向に関する挙動が正常であるか否かを判断する。 - 特許庁

When a variation in capacity (Qd) exceeds a prestored specified value, SOC being converted from Qmin may not be recovered up to the central value of control.例文帳に追加

容量バラツキ（Ｑｄ）が予め記憶された所定値よりも大である場合には、Ｑｍｉｎから換算されるＳＯＣが制御中心値まで回復できない場合がある。 - 特許庁

A suitable plastic for improving the texture of the appearance of the operation keys can be employed because the kind of the plastic is not specified.例文帳に追加

この合成樹脂の種類が格別に特定されないため、操作キーの外観の質感を向上させるのに好都合な種類の合成樹脂を採用することができる。 - 特許庁

A standby time of a predetermined specified time is preliminarily set so as to detect whether or not a next succeeding printing job command has arrived when one printing job is finished.例文帳に追加

また、ある一つの印刷ジョブが終了したときに、次に続く印刷ジョブ指令が来たかどうかを判別するために所定の規定時間の待ち時間を予め設けておく。 - 特許庁

During this occurrence of a big win, if a ball passes through the specified area winning opening 52, a condition device operates continuously and if the ball does not pass, the big win ends.例文帳に追加

この「大当たり」発生中に遊技球が特定領域入賞口５２を通過すれば条件装置が連続して作動し、通過しなければ「大当たり」は終了する。 - 特許庁