「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic loading judgment apparatus for suppressing the occurrence of waiting time due to complete loading when a user performs operation using data other than display data such as reference and edition about models whose complete load is not specified, by completely loading a necessary model out of models whose complete load is not specified, without user's specification.例文帳に追加

完全ロードを指定されていないモデルのうち、必要なモデルについて使用者の指定なく完全ロードし、完全ロードを指定されていないモデルについて使用者が参照、編集などの表示データ以外を使用する操作をした場合に完全ロードによる待ち時間の発生を抑制する自動ロード判定装置を提供する。 - 特許庁

iii) Accepting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. without receiving instructions from the customer with regard to the volume, the amount of consideration or the Contract Price, etc. or any other matters specified by an ordinance of the competent ministry (excluding those specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protecting the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions 例文帳に追加

三　商品市場における取引等につき、数量、対価の額又は約定価格等その他の主務省令で定める事項についての顧客の指示を受けないでその委託を受けること（委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force on the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation. However, the provisions of Article 9 and those of Articles 8 through 19 of the Supplementary Provisions shall come into force on the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第九条及び附則第八条から第十九条までの規定は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Said usage shall not be related to the manufacture or processing of products provided mainly for use in the daily lives of general consumers, and the use of said Class I Specified Chemical Substance for said usage shall not pose a risk of causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加

二　当該用途が主として一般消費者の生活の用に供される製品の製造又は加工に関するものでないことその他当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An instruction code is transferred to the semiconductor core 4 specified by referring to an additional bit that specifies the semiconductor core added to the instruction code as it is and the instruction code is transferred to the semiconductor core 5 which is not specified by replacing the instruction code with the one which does not effect an operation of the semiconductor core 5 in a data converting part 28.例文帳に追加

データ変換部２８で命令コードに付加された半導体コアを指定する付加ビットを参照して指定された半導体コア４に対しては命令コードをそのまま転送し、指定されていない半導体コア５に対してはその半導体コア５の動作に影響を与えない命令コードに置き換えて転送する。 - 特許庁

Consequently, only when the fingertip etc., of the user comes into contact with the display light projection surface 150, the input position on the display light projection surface 150 is specified based upon which of a plurality of pixels has an increase in light reception amount of the light receiving element 34 formed therefor and when not, the input position is not specified.例文帳に追加

このため、利用者の指先などが表示光出射面１５０に接触した場合のみ、複数の画素のいずれの画素に形成されている受光素子３４での受光量が増大したかに基づいて表示光出射面１５０での入力位置を特定し、それ以外の場合には、入力位置の特定を行わない。 - 特許庁

A nozzle not used over a specified time is detected and scan data is rewritten to use that nozzle in next scan and then sheet feed is altered according to the rewritten scan data before starting next print thus eliminating a situation where a nozzle is not used over the specified time.例文帳に追加

所定時間に亘って使用しないノズルを検出することにより、そのノズルを次のスキャンで使用するようにスキャン用データを書き換え、書き換えたスキャン用データに合わせて紙送り量の変更を行って次の印刷を行うことにより、所定時間を越えてもノズルが使用されない状態となるのを防止する。 - 特許庁

Also, it is judged that the vehicle C is traveling inside a specified traveling environment without the need of displaying the infrared ray image when the presence of an approaching vehicle is not detected by a specified traveling environment judgment means 42 and the infrared ray image is not displayed even when the intra-tunnel traveling is detected.例文帳に追加

また、特定走行環境判定手段４２により、対向車の存在が検出されていないときに車両Ｃが赤外線画像を表示させる必要がない特定走行環境内を走行中であると判定して、トンネル内走行が検出されても、赤外線画像を表示させないようにする。 - 特許庁

(iii) Accepting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. without receiving instructions from the customer with regard to the volume, the amount of consideration or the Contract Price, etc. or any other matters specified by an ordinance of the competent ministry (excluding those specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protecting the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions) 例文帳に追加

三商品市場における取引等につき、数量、対価の額又は約定価格等その他の主務省令で定める事項についての顧客の指示を受けないでその委託を受けること（委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものを除く。）。 - 経済産業省

That is, when the character information (character information relating to whether or not the ready-to-win state is to be stopped on the effective line) required for a player is not a result advantageous to the player, the stop pattern of the decorative patterns corresponding to the character information is not specified.例文帳に追加

すなわち、遊技者に必要な文字情報（有効ライン上にリーチ状態が停止されるか否かに関する文字情報）が遊技者に有利な結果とならなければ、文字情報に対応した装飾図柄の停止図柄が明示されることがない。 - 特許庁

Difference between the measured lengths LX and LY in the X-axis direction and the Y-axis direction is then calculated and printing is performed if the difference is not larger than a specified value (e.g. 5 mm), otherwise printing is not performed.例文帳に追加

この測定したＸ軸方向の長さＬＸとＹ軸方向の長さＬＹとの差を算出し、この差が所定値（例えば５ｍｍ）以下であれば印刷を行い、所定値より大きければ、印刷を行わない。 - 特許庁

Preferably, the control means 21 is arranged not to release the manner mode automatically even when the specified signal is not received if the manner mode has already been set manually when it is set automatically.例文帳に追加

好適には、この制御手段２１は、マナーモードを自動設定するとき既に手動にてマナーモードの設定がされている場合、前記所定信号を受信しなくなったときでもマナーモードの自動解除を行わない様にする。 - 特許庁

When the mail is registered, the transfer destination information corresponding to the combination is specified as the transfer destination of the received electronic mail, but when it is not registered, it is decided that the received electronic mail has not been transferred.例文帳に追加

登録されている場合は、その組み合わせに対応する転送先情報を受信した電子メールの転送先として特定し、登録されていない場合には、受信した電子メールの転送先は無いと判断する。 - 特許庁

The controller 16 monitors the state wherein one of the white lines is not detected and adjusts the threshold when the state in which one of the white lines is not detected lasts for a specified time.例文帳に追加

コントローラ１６は、白線のうちいずれか一方が検出できなくなるとその状態を監視し、白線のうちいずれか一方が検出されない状態のまま所定時間経過するとしきい値の調整を行う。 - 特許庁

(2) A name, signature or word (not being a name, signature or word specified in Subsection (1)(a), (b), (c) or (d)) is not registrable in Part A of the Register unless it is, by evidence, shown to be distinctive.例文帳に追加

(2) (本条(1)(a)，(b)，(c)若しくは(d)に規定する名称，署名又は言葉ではない)名称，署名又は言葉は，証拠により特徴的であることが示されない限り，登録簿のA部に登録することができない。 - 特許庁

The control part controls a drive part in the specified subfields so as not to simultaneously light a first discharge cell and a second discharge cell, and/or so as not to simultaneously light the first discharge cell and the third discharge cell.例文帳に追加

制御部は、特定サブフィールドにおいて、第１放電セルと第２放電セルとが同時に点灯しないように、及び／又は、第１放電セルと第３放電セルとが同時に点灯しないように、駆動部を制御する。 - 特許庁

When the change rte is determined to be not permitted by the determination part 13, the change rate setting control part 14 controls the change rate setting part 12 not to set the game ball change rate to the change rate specified by the game player.例文帳に追加

交換率設定制御部１４は、判定部１３により許可しないと判定された場合、交換率設定部１２を制御して遊技球の交換率を遊技者指定の交換率に設定させない。 - 特許庁

A document registration/update system 10 adds a page in the scanned document, where the corresponding page can not be detected in the electronic document, to a page position specified from the page where the corresponding page can not be detected.例文帳に追加

文書登録・更新システム１０は、スキャン文書中で電子文書の中に対応ページが見つからなかったページを、その電子文書の中で、対応ページが見つかったページから特定されるページ位置に追加する。 - 特許庁

Information input from the input device 3 and specified by an IP address not stored in the information processing apparatus 1 is not allowed to be output from the output devices 5, 5,..., and 5 until it is approved by an administrator.例文帳に追加

また、情報処理装置１に記憶されていないＩＰアドレスにて特定される入力装置３から入力された情報は、管理者の承認を受けるまで出力装置５，５，…，５からの出力を禁止する。 - 特許庁

Article 144-2 (1) The registration set forth in Article 143, paragraph 1 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years if not renewed at intervals specified by Cabinet Order unless renewed each time. 例文帳に追加

第百四十四条の二　第百四十三条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A holder of filed bankruptcy claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

二　届出をした破産債権者（前号に掲げるものを除く。）　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 (1) With regard to Article 214, item (iii) of the Act, those acts specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protection for the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions shall be as follows: 例文帳に追加

第百二条　法第二百十四条第三号の委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) in addition to what are listed in (a) to (c), rights specified by a Cabinet Order as those for which it is found not to hinder the public interest or protection of Equity Investors even if they are not regarded as Securities. 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、当該権利を有価証券とみなさなくても公益又は出資者の保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして政令で定める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 A person who has obtained registration as a certified public accountant, foreign certified public accountant or specified partner by deception or other wrongful means shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第五十一条　偽りその他不正の手段により公認会計士、外国公認会計士又は特定社員の登録を受けた者は、六月以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) More than two mining rights shall not be created in the same area; provided, however, that this shall not apply to the case where subjects are minerals that occur in different types of ore deposits or the case specified in Article 46. 例文帳に追加

第十六条　同一の地域においては、二以上の鉱業権を設定することができない。但し、異種の鉱床中に存する鉱物を目的とする場合及び第四十六条の場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the inclination angle of the unit comes to a specified value or more, the microphone unit 21 is leveled, even if the switch is not depressed, and therefore, the microphone considers to be in the state of being put on a desk and comes into the state of not allowing sound to be input.例文帳に追加

また、スイッチを押さなくても傾いた角度がある値以上になるとマイクユニット２１が水平にされ、卓上等に置かれている状態であると判断しマイクロフォンに音声を入力しない状態にする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of guiding its own vehicle to its recommended lane, when it is determined that the own vehicle is not on the recommended lane, even if a lane where the own vehicle runs can not be specified.例文帳に追加

自車の走行する車線が特定できない場合であっても、自車が推奨車線を走行していないと判定できた場合には、自車をその推奨車線へ誘導するナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

Thus until the step specified by the specific information is the one that the processing unit should conduct, the processing unit will not execute the step (NO at s130), so the step to be executed thereafter will not be executed beforehand.例文帳に追加

このように、演算部は、特定情報で特定される手順が自身の実施すべき手順となるまで、その手順を実施することがないため（ｓ１３０「ＮＯ」）、その後に実施すべき手順が先に実施されることはない。 - 特許庁

When a message is downloaded that does not meet user-specified filtering criteria such as a date window, the message data is discarded, but the state of that message as not meeting the criteria is preserved in an already-checked table.例文帳に追加

日付時間枠などのユーザ指定フィルタリング基準を満たさないメッセージがダウンロードされる場合、そのメッセージデータは廃棄されるが、当該メッセージが基準を満たさないという状態は既チェック済みテーブルに保存される。 - 特許庁

When operation is waited in the second low power mode, a decision is made whether an illuminance detected by the illuminance sensor is equal to or higher than the specified level K1 or not (ST14), and a switching is made to a first low power mode if it is not lower than K1 (ST15).例文帳に追加

第２の低電力モードで待機中は、照度センサで検知された照度が所定値Ｋ１以上であるかどうか判定し（ＳＴ１４）、以上になると第１の低電力モードに切り換わる（ＳＴ１５）。 - 特許庁

If regions of the source rectangle are obscured and have not been retained in backing store or if regions outside the boundaries of the source drawable are specified,those regions are not copied.例文帳に追加

コピー元の長方形領域が他のウィンドウに隠されていて、その部分がバッキングストアに保持されていない場合や、コピー元のドロウアブルの境界の外側の部分が指定された場合には、領域間でのコピーは行われない。 - XFree86

If the specified colormap was not created by the client with AllocAll, the allocations to be moved are all those pixels and planes that have been allocated by the client using XAllocColor, XAllocNamedColor,XAllocColorCells, or XAllocColorPlanes and that have not been freedsince they were allocated.例文帳に追加

指定したカラーマップが、クライアントでAllocAllとして生成されていなかった場合には、移動されるピクセルとプレーンは以下の関数を用いてクライアントで割り当てられ、それ以降解放されていないものである:XAllocColor ,XAllocNamedColor ,XAllocColorCells ,XAllocColorPlanes - XFree86

A press-molded product which is press-molded by using the releasing layer has such a surface roughness that the maximum height (Rmax) is not more than 500 nm, and a center line mean roughness (Ra) is not more than 50 nm, when measured by a method specified in JIS B0601.例文帳に追加

また、この離型層を用いてプレス成形されたプレス成形体の表面粗さは、ＪＩＳ Ｂ０６０１で規定される最大高さＲ_maxが５００ｎｍ以下、中心線平均粗さＲ_aが５０ｎｍ以下である。 - 特許庁

Article 211 Except in cases where a Specific Purpose Company borrows funds under the preceding Article or borrows funds to allot them for the performance of obligations related to the Specified Bonds, Specified Promissory Notes, or Specific Purpose Borrowing based on a predetermined method under the Asset Securitization Plan, or other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of the investors will not be jeopardized, a Specific Purpose Company shall not borrow funds. 例文帳に追加

第二百十一条　特定目的会社は、前条の規定により行う場合及び資産流動化計画にあらかじめ定められた方法に基づき特定社債、特定約束手形又は特定目的借入れに係る債務の履行に充てるため資金の借入れを行う場合その他投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合を除き、資金の借入れを行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 (1) Any reactor container and other reactor facilities specified by the Ordinance of the competent ministry that are to be welded shall be inspected by the competent minister with respect to the welding, pursuant to the Ordinance of the competent ministry, and the reactor establisher may not use such containers or reactor facilities until after they have passed the inspection; provided, however, that this shall not apply to the case specified in paragraph (4) and cases specified by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二十八条の二　原子炉容器その他の主務省令で定める原子炉施設であつて溶接をするものについては、主務省令で定めるところにより、その溶接につき主務大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、原子炉設置者は、これを使用してはならない。ただし、第四項に定める場合及び主務省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the time t1 (t2) exceeds specified time (S27, S31), it is determined that the responsiveness deterioration is caused (S28, S32), and when the time t1 (t2) is not more than the specified time, it is determined that it is normal (S29, S33).例文帳に追加

前記時間ｔ１（ｔ２）が所定時間を超えるときには（Ｓ２７，Ｓ３１）、応答劣化が発生しているものと判断し（Ｓ２８，Ｓ３２）、前記時間ｔ１（ｔ２）が所定時間以下であれば、正常であるとある判断する（Ｓ２９，Ｓ３３）。 - 特許庁

A scope shortage determination unit 40 determines whether or not there will be a shortage of scopes to be used in each examination in accordance with both the examination starting time specified by the examination schedule and the cleaning ending time specified by the cleaning schedule.例文帳に追加

スコープ不足判定部４０は、上記検査スケジュールにより特定される検査開始時刻と、上記洗浄スケジュールにより特定される洗浄終了時刻とにしたがって、各検査行で使用すべきスコープが不足するか否か判定する。 - 特許庁

The judging unit 22 compares image data of a transmitting manuscript stored in the first memory 20 with sample data of a specified manuscript previously stored in the third memory 21 to judge whether the transmitted manuscript is a specified one or not.例文帳に追加

特定原稿判定部２２により、第１のメモリ２０に記憶された送信原稿の画像データと第３のメモリ２１に予め記憶されている特定原稿のサンプルデータとが比較されて、送信原稿が特定原稿か否かが判定される。 - 特許庁

Also, when the second symbol combination is displayed, the predetermined numerical value is selected as the selection data according to whether or not a position in the rotating direction of a reel specified when a stop operation is detected is a specified position.例文帳に追加

また、第２の図柄の組合せが表示された場合には、停止操作の検出が行われたときに特定されるリールの回転方向における位置が特定の位置であるか否かに応じて予め定められた数値を選択データとして選択する。 - 特許庁

A recording and reproducing device is provided with a confirming means 12 with which retreat of a head to the specified position of a lamp mechanism 3 is visually confirmed and a head retreating means 10 which forcibly retreats the head 4 if the head 4 is not retreated to the specified position of the lamp mechanism 3.例文帳に追加

ヘッド４がランプ機構３の特定位置へ退避したことを目視して確認する確認手段１２、さらに、ヘッド４がランプ機構３の特定位置へ退避できていなかった場合に強制的に退避させるヘッド退避手段１０を備えた。 - 特許庁

Not only the user who newly creates contents is specified as the right holder as in the conventional one but a person except the user may be specified as the right holder based on the right holder information for specifying the right holder regarding the original contents.例文帳に追加

オリジナルコンテンツに関する権利者を指定する権利者情報に基づき、従来のように単に新たにコンテンツを作成したユーザを権利者として指定することができるだけでなく、前記ユーザ以外を権利者として指定することもできる。 - 特許庁

The ECU is made judge whether the signal to show existence of the obstacle output from the clearance sonar sensor every specified time T1 is received or not and drive an alarm buzzer in the case of its affirmative judgement continuing a specified number of times.例文帳に追加

ＥＣＵに、上記所定時間Ｔ１ごとにクリアランスソナーセンサから出力される障害物の存在を示す信号が受信されるか否かを判定させ、その肯定判定が所定回数Ｎ０連続する場合に警報ブザーを駆動させる。 - 特許庁

An evaluation value calculation part 250 calculates an evaluation value by predetermined arithmetic processing in accordance with the length of a time axis after the object whose movement is detected is determined as the specified target until the object is not determined as the specified target.例文帳に追加

評価値算出部２５０は、動きが検出された物体について、特定対象物であることが判定されてから、その判定がされなくなるまでの間の時間軸における長さに応じた所定の演算処理により評価値を算出する。 - 特許庁

For a measure against a rise in the temperature of a paper non-feed part, a device which switches to a low-speed mode when paper of small size is fed is allowed to switch to the low-speed mode only when small- sized paper is specified and is driven at a normal speed when small size is not specified.例文帳に追加

非通紙部昇温対策のため、小サイズ通紙時に低速モードに切り替わる装置において、低速モードに切り替わるのはホストが小サイズ紙を指定した場合のみとし、小サイズの指定がないときは通常速度で駆動する。 - 特許庁

The specific electronic mail address is previously specified by the data terminal 2 and then it can easily be confirmed whether or not the electronic mail addressed to the specified electronic mail address is present in the network without starting the data terminal 2.例文帳に追加

あらかじめデータ端末２により所定の電子メールアドレスを指定しておくことにより、データ端末２を起動することなく、その指定された所定の電子メールアドレスを宛先とする電子メールがネットワークに存在するか否かを簡単に確認できる。 - 特許庁