「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) If a time period when workers may choose to work or not is limited, from and to what time they may do so shall be specified 例文帳に追加

六　労働者がその選択により労働することができる時間帯に制限を設ける場合には、その時間帯の開始及び終了の時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Net Assets prescribed in Article 29-4(1)(v)(b) is not less than the amount specified by a Cabinet Order as prescribed in the preceding item. 例文帳に追加

三　第二十九条の四第一項第五号ロに規定する純財産額が前号に規定する政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dissolution due to the reason specified in item (i) of the preceding paragraph shall not come into effect without authorization from the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる理由による解散は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the applicant for license is not a stock company with an amount of the stated capital exceeding the amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 156-23; 例文帳に追加

一　免許申請者が資本金の額が第百五十六条の二十三の政令で定める金額以上の株式会社でないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether or not the liability reserve pertaining to mutual aid contracts as specified by an ordinance of the competent ministry has been set aside based on a sound mutual aid actuarial calculation 例文帳に追加

一　主務省令で定める共済契約に係る責任準備金が健全な共済の数理に基づいて積み立てられているかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from January 6, 2001. 例文帳に追加

第一条　この法律は、平成十三年一月六日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation (hereinafter referred to as "enforcement date"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) An Accreditation shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十八条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effective date of this Act shall be specified by Cabinet Order with respect to each provision; provided, however, that the date shall not be later than June 30, 1950. 例文帳に追加

この法律の施行期日は、各規定につき政令で定める。但し、その期日は、昭和二十五年六月三十日後であってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The boat (mother ship or a self-navigating boat, etc. in the case of mother ship type fishery) to be permissioned does not satisfy the conditions specified by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

三　許可を受けようとする船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等）が農林水産大臣の定める条件を満たさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detection number of the position of the mark is counted for each mark group to examine whether or not an abnormal mark group whose detection number of the position of the mark shows other than a specified number exists.例文帳に追加

マーク群ごとに位置検出数をカウントし、位置検出数が規定数以外である異常マーク群が存在するか否かを検査する。 - 特許庁

In this commodity sales data processor, it is decided whether or not questionnaire information is set to a commodity specified by a commodity code every time the commodity code is read.例文帳に追加

商品コードが読取られる毎にその商品コードで特定される商品に対してアンケート情報が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

When the film does not exist on the aperture of the image plane, the rear curtain is made to travel specified seconds after the front curtain is made to travel first according to the designation by the CPU 25.例文帳に追加

また、フィルムが画面アパーチャに無いときは、ＣＰＵ２５の指示により先幕が先に走行された所定秒時後に後幕が走行される。 - 特許庁

The regulations may provide that a sign specified in the regulations is not to be used as a trade mark or as part of a trade mark. 例文帳に追加

規則は，その規則において指定する標識を商標として又は商標の一部として使用してはならない旨を定めることができる。 - 特許庁

The absence of any of the requirements specified in this Article shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

意匠出願が本条に定めるすべての要件を満たしていない場合は，所轄当局はこれを受理せず，出願日は付与されない。 - 特許庁

Although microorganism X of the related invention does not fall under "equipments and the like" for carrying out the process of the specified invention, it does fall under "other things." 例文帳に追加

関連発明の微生物Ｘは、特定発明の製法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが「その他の物」に該当する。 - 特許庁

The intermediate of the second related invention does not correspond to "apparatuses" directly used in working of the preparing method of the specified invention, but corresponds to "other things." 例文帳に追加

第2 の関連発明の中間体は、特定発明の製造法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが「その他の物」に該当する。 - 特許庁

The Commissioner must remove the trade mark from the register, subject to any conditions specified by the Commissioner as to the trade mark's restoration to the register, if, at the expiration of the period of 10 years, notification of the date of expiry has been sent under subsection (2); and the conditions referred to in subsection (2) have not been complied with.例文帳に追加

満了日の通知が(2)の規定に基づいて送付されており，かつ(2)に言及されている条件が満たされていないこと - 特許庁

if the fee for the request has not been paid, the requesting party shall be invited to fulfil that requirement within the period specified by this Act. 例文帳に追加

請求人が請求手数料を納付しない場合は，ハンガリー特許庁は，請求人に対して本法に定める期限内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

be made in the specified form and the correction shall be clearly identified on a document annexed to the request or, if not, on the request itself; 例文帳に追加

所定の様式によるものとし，かつ，訂正は，請求書に添付の書類上に，又はそうでなければ，請求書上に明瞭に表示する。 - 特許庁

In this case, the channel of other base station whose traffic is not more than the specified traffic is decided on the basis of the monitor result by other channel monitoring receivers a1-d1.例文帳に追加

この場合、トラフィックが規定以下である他の基地局のチャネルは、他チャネル監視用受信機ａ１〜ｄ１による監視結果に基づいて決定される。 - 特許庁

In some embodiments, when a card in a card reader is not accessed in a first specified amount of time, power supply of the card can be turned off.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、カード・リーダ内のカードが、第１の指定された時間のうちにアクセスされていない場合に、そのカードの電源を切ることができる。 - 特許庁

To achieve a safe application method of a security data and a storage method in which an electronic copy of the security data does not flow outside from a specified external storage medium.例文帳に追加

機密データの電子コピーが特定の外部記憶媒体から外に流出しないような、機密データの安全な利用・保管方法を実現する。 - 特許庁

To effectively utilize a liquid crystal display in which confidential information can be viewed only by a specified user, but information which is not confidential can be viewed by other users.例文帳に追加

機密情報は、特定のユーザしか見ることができないが、機密でない情報は、他のユーザが見ることが出来る液晶ディスプレイを有効利用する。 - 特許庁

At this point, a selection pattern which selects the program by the TS packet is determined, and it is so specified as to enable a secondary multiplexing jitter not to exceed a certain amount.例文帳に追加

このとき、各プログラムをＴＳパケット単位で選択する選択パターンを定め、二次多重化ジッタが一定量以上とならないように規定する。 - 特許庁

The feed screw part 15 is rotated by addition of the rotation force, but the door glass 13 is not pressed by a force greater than the specified pressing force.例文帳に追加

したがって、送りねじ部１５は回転力を加えることにより回転はするが、ドアガラス１３を所定の押圧力以上では押すことはない。 - 特許庁

To perform a jump shift from a specified first gear stage to a second gear stage not next to the first gear stage in a speed rank.例文帳に追加

所定の第１の変速段から速度順位において該第１の変速段に隣接しない第２の変速段に飛び越し変速し得るようにする。 - 特許庁

(i) The amount of the stated capital of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is not less than an amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of stated capital of the Commodity Exchange Resulting from a Merger is not less than an amount specified by a Cabinet Order as set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

一　合併後の商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the order pursuant to the provision of Article 182 is given, the applicant does not make any correction or supplement until the time limit specified in the provision thereof. 例文帳に追加

三　第百八十二条の規定による命令を受けた場合において、同条の規定により指定した期限までに修正又は補充をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The planned quantity of manufacture or planned quantity of import of said new chemical substance during the fiscal year to which the request pertains is not more than the quantity specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

一　申出に係る年度におけるその新規化学物質の製造予定数量又は輸入予定数量が政令で定める数量以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provision of Article 40-2 of the New Specified Commercial Transaction Act shall not apply to a Multilevel Marketing Contract that was concluded prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

８　新特定商取引法第四十条の二の規定は、この法律の施行前に締結された連鎖販売契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, when there is a case where the specified profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case shall be indicated; and 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、特定利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-6 The small money exchange specified by Cabinet Order as prescribed in Article 22-3 of the Act shall be money exchange not more than the amount equivalent to two million yen. 例文帳に追加

第十一条の六　法第二十二条の三に規定する政令で定める小規模の両替は、二百万円に相当する額以下の両替とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an asynchronous agent system not to obstruct a normal service agent in obtaining a resource use right even in the case where a certain specified number or less of resource management agents are stopped by failure.例文帳に追加

ある特定数以下の資源管理エージェントが停止故障する場合でも、正常なサービスエージェントが資源利用権を獲得することが妨害されない。 - 特許庁

Favourably, delay time is set so that electric power consumption is not reduced unless specified time passes after the doors 1a, 1b are closed.例文帳に追加

好ましくは、ドア１ａ、１ｂが閉じてから所定の時間が経過しないと消費電力の低減が行われないように、遅延時間が設けられる。 - 特許庁

The tap cells 10 are arranged with an interval 26, that does not exceed a maximum allowable distance specified by a set of design rules associated with the integrated circuit.例文帳に追加

タップ・セル１０は、集積回路に関連する１組の設計ルールによって指定される最長許容可能距離を超えない間隔２６で配置される。 - 特許庁

If the on/off of the current value is not detected in a specified period of time, it is judged that the cleaning is stopped, and the electric blower 21 and the electric motor 22 are stopped.例文帳に追加

所定時間に電流値のオンオフを検出しない場合は掃除の中断と判断し、電動送風機21および電動機22を停止する。 - 特許庁

When the adjusted sum and the SUM specified value do not match, a step 340 determines that erroneous data is generated and thus the FLASH is abnormal.例文帳に追加

ステップ３４０では、調整総和とＳＵＭ規定値が一致しないので、データ化けが発生しており、よってＦＬＡＳＨ異常が発生したとみなす。 - 特許庁

Thus, the intermediate transfer belt 41 does not meander and is rotated and moved straight without making the guide member 41a strongly abut on the guide groove of a specified roller.例文帳に追加

よって、ガイド部材４１ａが特定のローラのガイド溝に強く当接することなく、中間転写ベルト４１は蛇行せず真直ぐに回転移動する。 - 特許庁

Thus, when the way of playing to be added is specified, the way of playing ought to be added is determined according to whether or not the way of playing is applicable.例文帳に追加

このように、付加しようとする奏法が指定されている場合に、該奏法を適用するか否かの適用可否に応じて付加すべき奏法を決定する。 - 特許庁

When the incoming call arrives in a portable telephone, the situation notice device performs normal call response processing when the caller is not registered as a specified notice destination (S303).例文帳に追加

携帯電話機が着呼したとき、発呼者が特定通知先として登録されていなければ通常の通話応答処理が実行される（ステップＳ３０３）。 - 特許庁

An activation directory 1 for control file reception is provided on the reception side and whether or not a control file is transmitted is confirmed as required with a specified interval.例文帳に追加

受信側（甲）に制御ファイル受信用の起動ディレクトリ１を設け、指定された間隔で随時制御ファイルが送られてきたかを確認する。 - 特許庁

The exhibition distributing apparatus has a lottery function, draws lots under specified conditions, and may decide whether or not the carry-out apparatus operates according to lottery results.例文帳に追加

展示頒布装置は、抽選機能を有し、所定条件下において抽選を行い、抽選結果に応じて搬出装置の稼働の有無を決定しても良い。 - 特許庁

The collection container 26 is provided with a filter 31 through which air passes but the developer does not pass at the specified range of a side surface, and a pressure sensor 30 on an upper surface.例文帳に追加

回収容器２６は側面の一定範囲に空気を通するが現像剤を通さないフィルタ３１を有し、上面に圧力センサ３０を有する。 - 特許庁