「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sensitivity does not recover although the process to recover the sensitivity is repeated by specified number of times, the abnormality of the magnetic head is notified at the ST10.例文帳に追加

感度を復帰させる処理を所定回数繰り返して復帰しないときにはＳＴ１０で磁気ヘッドが異常であることを通知する。 - 特許庁

This medical equipment monitoring device distinguishes the alarm sound from other sounds by determining whether or not the sound made by the medical equipment has a specified frequency, or whether or not it lies in a range beyond the specified frequency, and whether or not it has a sound pressure level peculiar to the alarm sounds, and never sends the signal to the nurse call facilities unless it has detected the alarm sound.例文帳に追加

医療機器が発する音が、所定周波数の音であるか否か、または所定周波数を超える周波数範囲の音であるか否か、さらには警報音特有の音圧レベルを備えるか否か等によって、警報音と他の音との識別を行い、警報音を検知したときにのみナースコール設備へ信号発報を行う。 - 特許庁

Article 40 (1) The specified machines, etc., for which the inspection certificate provided for in paragraph (1) or (2) of the preceding article (hereinafter referred to as "inspection certificate") has not been issued (including specified machines, etc., which must have the inspections for the partial alteration or the resumption of the use covered by the provision of paragraph (3) of Article 38, but for which the inspection certificates has not been endorsed as provided for in paragraph (3) of the preceding article) shall not be used. 例文帳に追加

第四十条　前条第一項又は第二項の検査証（以下「検査証」という。）を受けていない特定機械等（第三十八条第三項の規定により部分の変更又は再使用に係る検査を受けなければならない特定機械等で、前条第三項の裏書を受けていないものを含む。）は、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hearing aid not requiring to re-wearing the device in its common use and when using a telephone, not required to carry an adapter if it is equipped with specified radio communication specifications, and being easy to use.例文帳に追加

通常の補聴器の使用時と電話使用時とで機器の架け替えをする必要がなく、所定の無線通信規格を内蔵していればアダプタの持ち歩きも必要がなく、使い勝手の良いものにする。 - 特許庁

To provide a heating time indicator which will not change in color tone at temperatures which are not higher than the temperature to be detected, is superior in long-term stability, and performs indication by a clear color tone change, when heated for a specified interval of time by the temperature.例文帳に追加

検知すべき温度以下では全く色調が変わらず、長期安定性に優れ、その温度で所定時間加熱されたときに明瞭な色調変化で表示するインジケータを提供する。 - 特許庁

When the calculated sheet interval M is not larger than the specified sheet interval T0, a decision is made that the storage efficiency of the image memory is not low and nor mal print processing is performed (S 609-613).例文帳に追加

そして、算出された用紙間隔Ｍが所定の用紙間隔Ｔ０以下の場合は、画像メモリの記憶効率は悪くないと判断し、通常のプリント処理を行なう（Ｓ６０９〜Ｓ６１３）。 - 特許庁

In this regard, even the print process of print data from the other user who has not specified priority print can be printed in the case that priority print is not executed and the efficiency of the process is improved.例文帳に追加

但し、優先印刷の指定を行っていないユーザからの印刷処理であっても、優先印刷を行っていない場合には印刷作業を可能とし、より効率のよい処理を行う構成である。 - 特許庁

Specifically, when the communication with the partner is not successful even if the dial of the prescribed frequency is performed, users' judgment is not uniformly asked but additional redial is automatically performed for a specified partner.例文帳に追加

具体的には、規定回数のダイヤルを行っても相手先との通信が成功しない場合に、一律にユーザの判断を求めるのではなく、特定の相手先については、自動的に追加の再ダイヤルを行う。 - 特許庁

The contamination barrier is positioned so that its surrounding portion does not close more than 50% of a solid angle specified by the mirror at the second focus, thereby, the EUV radiation is not excessively attenuated.例文帳に追加

汚染バリアは、周縁部が第２焦点においてミラーに規定される立体角の５０％より多くを閉塞しないように位置決めされ、それによって、ＥＵＶ放射は過度に減衰されない。 - 特許庁

To provide a game machine enabling only a specified performance not to be conducted, for which a game player prefers not using an operative means, among a plurality of performances for which the player uses the operative means.例文帳に追加

操作手段を使用する複数の演出のうち、遊技者が操作手段を使用したくない特定の演出のみ行われないようにすることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

(ii) A holder of filed rehabilitation claim (excluding one set forth in the preceding item): The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

二　届出再生債権者（前号に掲げるものを除く。）　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person specified in item (i) or (ii) of the preceding paragraph: the fact that he/she did not know of, or was not able to know of even with reasonable care, the existence of the fake statement or the lack of the required statement; 例文帳に追加

一　前項第一号又は第二号に掲げる者　記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the door opening SW 16 is turned on under a state that the DPR is being off (not under a specified point range stopped state), the DSR is being on, the DSR dropping contact 28 is opened, the DOR is being off, and the door is not opened.例文帳に追加

ＤＰＲがオフ（定点域停止状態でない）の状態でドア開ＳＷ１６をオンすると、ＤＳＲがオン、ＤＳＲ落下接点２８が開成、ＤＯＲがオフでドアは開かない。 - 特許庁

Thus because the command for writing the keyword in the special area 6 is not specified, the keyword in the special area 6 can be read but not written after shipping of a product.例文帳に追加

これにより、特殊領域６にキーワードを書き込むコマンドが特定されないので、製品出荷後においては、特殊領域６のキーワードを読み出すことはできても、書き込むことはできないようになる。 - 特許庁

In the above-mentioned case, if neither invention having one of the relationships under Section 37(i) or (ii) with respect to the specified invention is not stated in claims, the application does not comply with the requirement under Section 37. 例文帳に追加

なお、上記の場合において、特定発明に対し第37 条第1 号又は第2 号に掲げる関係を有する発明が請求項に記載されていない場合には、第37 条に違反するものとなる。 - 特許庁

The apparatus reads the count value measured by a time counting means 10b with a second release SW 18 set on to decide whether or not the count value is not less than a specified time (e.g., 0.50 s).例文帳に追加

第２レリーズＳＷ１８がＯＮされると、時間カウント手段１０ｂによって計測されたカウント値が読み出され、該カウント値が所定時間（例えば、０．５０ｓ）以上であるか否かを判断する。 - 特許庁

Article 32 (1) If the registration set forth in Article 9, paragraph (1) is not renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order said registration shall cease to be in effect as of the time said interval lapses. 例文帳に追加

第三十二条　第九条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A vocational training association may not adopt a resolution for dissolution without the affirmative votes of three-fourths or more of all members; provided, however, that this shall not apply to the case where it is otherwise specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　社団である職業訓練法人は、総社員の四分の三以上の賛成がなければ、解散の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the reel stopping command is received, whether it is the time of a one-reel determination or not, i.e., whether or not a specified pattern arrangement is located in a pattern display region when reels are stopped is determined (ST32).例文帳に追加

リール停止コマンドを受信した時には、１リール確定目であるかどうか、すなわちリール停止時に、図柄表示領域に特定の図柄配列が位置するかどうかを判断する（ＳＴ３２）。 - 特許庁

An image change determination processing part 113 compares an acquired latest image with an image acquired at past timing and held to determine whether or not there is a prescribed change not smalle than a specified change between the images.例文帳に追加

画像変化判定処理部１１３は，取得した最新の画像と，過去のタイミングで取得され，保持された画像とを比較し，画像間に規定以上の変化があるか否かを判定する。 - 特許庁

For a sound which is not set in the specified section of the acquired performance data, the musical sound generating means is controlled not to generate a musical sound until the performance operator is actually operated.例文帳に追加

一方、取得した演奏データにおいて特定区間に設定されていない音については、楽音発生手段に対して演奏操作子が実際に操作されるまで楽音を発生しないように制御する。 - 特許庁

Where following the communication referred to in paragraph (3), the applicant does not agree on the intended corrections in whole or in part, the corrections to the extent as not agreed on may be made only under the procedure specified in section 18.例文帳に追加

(3)にいう通知後，出願人が意図された訂正の全部又は一部に合意しない場合は，合意されない範囲の訂正は，第18条に定められる手続に基づいてのみ行うことができる。 - 特許庁

When category information that is not stored in the optimal sound effect table is received or the category information can not be received, audio data are received through the receiver 11, and the genre of a musical piece is specified based on the audio data.例文帳に追加

また、このテーブルに無いカテゴリ情報を受信したときや、カテゴリ情報を受信できなかったときは、レシーバ１１から音声データを受信し、この音声データから楽曲のジャンルを特定する。 - 特許庁

The drive unit 40 generates the diagnostic signal IJF corresponding to the OR of whether the driving current not less than the specified value is respectively supplied to the plurality of the cylinders or not.例文帳に追加

そして、駆動装置４０は、複数の気筒のインジェクタＩＪに各々所定値以上の駆動電流が供給されているか否かの論理和に対応した診断信号ＩＪＦを生成する。 - 特許庁

While the optical fiber does not transmit the digital packet signal in the fist wavelength, the master station or the slave station sends a random packet signal, of which the spectrum will not bias a specified frequency.例文帳に追加

親局又は子局は、前記第１の波長において、前記ディジタルパケット信号が光ファイバで伝送されない期間には、スペクトルが特定の周波数に偏らないランダムパケット信号を送出する。 - 特許庁

When processing for not performing printing by the printing function is specified for image data, whether or not to reflect the printing function limitation setting is judged on the basis of setting to the processing.例文帳に追加

画像データに対して印刷機能による印刷を行わない処理が指定された際に、その処理に対する設定に基づき、印刷の機能制限設定を反映させるか否かを判定する。 - 特許庁

When a specified period has passed since the engine was started, judgement is passed that the fuel does not suit the self-firing if the rotating speed per unit time of a crank shaft does not reach the threshold.例文帳に追加

そして、エンジンの始動時から所定の期間が経過した後の時点で、クランクシャフトの単位時間当たりの回転数がしきい値に達しなかった場合には、燃料が自着火に適さないと判断する。 - 特許庁

The blade edge materials can not be separated from the base material, the structure is simple, a specified member for preventing separation and a special engagement relationship are not required, and application to the tooth plate of any size is possible.例文帳に追加

母材から刃先材が離脱不可能である上、構造もシンプルで、離脱防止のため特定の部材や特殊な嵌合関係を要件せず、大型から小型の歯板に適用が可能である。 - 特許庁

When a range change-over operation does not finish within a specified time limit (S5) in the state in which hardware is not in trouble (S1, S2), a driver operates an emergency switch after switching once to a fail safe state (S6, S7).例文帳に追加

ハードウェアに故障がない状態で（Ｓ１，Ｓ２）、制限時間内でレンジ切り換えが完了しないときには（Ｓ５）、一旦フェールセーフ状態にして運転者に非常スイッチを操作させる（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

When the specified conditions are not met during the execution of the time shortening related game status, the control for shortening the variation time of the special figures is not executed, hence delaying the end of the time shortening related game status.例文帳に追加

時短関連遊技状態の実行中に特定条件が成立すると、特別図柄変動時間短縮化制御を実行しないことにより時短関連遊技状態の終了を遅延させる。 - 特許庁

When the scheduled stop result command is received, whether it is a one-reel determined result or not, i.e., whether a specified pattern arrangement is located in a pattern displaying region when reels are stopped or not is judged (ST32).例文帳に追加

予定停止出目コマンドを受信した時には、１リール確定目であるかどうか、すなわちリール停止時に、図柄表示領域に特定の図柄配列が位置するかどうかを判断する（ＳＴ３２）。 - 特許庁

To provide an effective method for checking whether the tag data of a structured document, which can not be specified by a DTD, ate proper or not, and to provide a checking device therefor.例文帳に追加

ＤＴＤでは規定できない、構造化文書のタグデータが適正かどうかの検査を行う効果的な方法を提示し、そのような検査装置を実現する構成を示すことを狙いとする。 - 特許庁

(1) With regard to Article 214, item 3 of the Act, those acts specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protection for the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions shall be as follows: 例文帳に追加

１ 法第二百十四条第三号の委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのな いものとして主務省令で定めるものは、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

(2) The authority of the competent minister pursuant to the provision of Articles 39 and 40 shall not preclude the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister who has jurisdiction over business conducted by the specified container user or the specified packaging user by using the specified containers or specified packaging, or business such as the manufacture, etc. of specified containers conducted by the specified container manufacturer from unilateral enforcement, notwithstanding the provision of the proviso of the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item 2). 例文帳に追加

２　第三十九条及び第四十条の規定による主務大臣の権限は、前項ただし書（第二号に係る部分に限る。）の規定にかかわらず、環境大臣、経済産業大臣又は当該特定容器利用事業者若しくは当該特定包装利用事業者が特定容器若しくは特定包装を用いて行う事業若しくは当該特定容器製造等事業者が行う特定容器の製造等の事業を所管する大臣がそれぞれ単独に行使することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the computer generates a specified print job for causing the printer to execute printing according to the specified print mode when the reversing mechanism is in the operative state, and generates another print job for causing the printer to execute printing according to another printing mode not using the reversing mechanism instead of the specified print job in a second case where the reversing mechanism is not in the operative state.例文帳に追加

また、コンピュータは、反転機構が動作可能な状態である場合に、プリンタに特定印刷モードに従った印刷を実行させるための特定印刷ジョブを生成し、反転機構が動作可能な状態でない第２の場合に、特定印刷ジョブに代えて、プリンタに反転機構を使用しない他の印刷モードに従った印刷を実行させるための他の印刷ジョブを生成する。 - 特許庁

To solve the problems that, in the conventional traceability function, production history is not clear and the conventional traceability function is not systematized since measures to disclosure by individual merchandise is scarcely taken, and individual history is not disclosed even in a product whose producer is specified.例文帳に追加

従来のトレーサビリティー機能は、商品個別の開示対策がほとんどされておらず、生産者を特定している生産物においても、その個別の履歴が開示されていないため、生産履歴が不明瞭であり、システム化されていない。 - 特許庁

Therefore, it is not predictable whether the game ball coming into a prize generator area from a flow-in port comes into contact with the appearing body or the rotary body or not, whether the ball passes a specified passage or not and which inclining direction is obtained in the passage.例文帳に追加

したがって、流入口６３から役物領域６２に流入した遊技球と出没体６６ａ〜６６ｅ及び回転体６８との接触、通路６８ａを通過するかしないか、通路６８ａの傾き方向等を予測できない。 - 特許庁

To accurately diagnose whether a driving current is normally supplied to each injector or not, by using a diagnostic signal corresponding to an OR of whether a driving current not less than a specified value is respectively supplied to a plurality of cylinders or not.例文帳に追加

複数の気筒のインジェクタに各々所定値以上の駆動電流が供給されているか否かの論理和に対応した診断信号を用いて各インジェクタに正常に駆動電流が供給されているか否かの診断を精度よく行う。 - 特許庁

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system.例文帳に追加

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。 - 特許庁

An absent checking module 289 monitors whether or not any user operates, for example, a touch pad, a keyboard, a jog dial and the like, and judges that the user does not use a personal computer (he is absent from it) if these apparatuses are not operated during a specified period.例文帳に追加

不在チェックモジュール２８９は、例えば、タッチパッド、キーボード、ジョグダイヤルなどが、ユーザによって操作されたか否かを監視し、所定の時間それらが操作されていなかった場合、ユーザはパーソナルコンピュータを使用していない（そのそばにいない）ものと判断する。 - 特許庁

(2) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, in the case of the following items, a person who has manufactured a specified machine, etc., in a foreign country may, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have the machines, etc., to be inspected at the time of import, etc. undergo the inspection by: the Director of the Prefectural Labor Bureau if the said specified machine does not belong to specially specified machines, etc., or; a registered manufacturing inspection, etc., agency, if the said specified machine belongs to specially specified machines, etc. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、次に掲げる場合には、外国において特定機械等を製造した者は、厚生労働省令で定めるところにより、輸入時等検査対象機械等について、自ら、当該特定機械等が、特別特定機械等以外のものであるときは都道府県労働局長の、特別特定機械等であるときは登録製造時等検査機関の検査を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) A person who has manufactured or imported specified machines, etc., or who is to install specified machines, etc., which have not been installed for the period provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or who is to reinstall or to resume the use of specified machines, etc., the use of which has been discontinued, shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have the said specified machines, etc., and the matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare in relation thereto inspected by one of the following (a) or (b): (a) the Director of the Prefectural Labor Bureau, if the said specified machines, etc., do not belong to specially specified machines, etc., (meaning those designated among specified machines, etc., by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, hereinafter the same). (b) those who were registered by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "registered manufacturing inspection, etc., agency"), if the said specified machines, etc., belong to specially specified machines, etc. However, this does not apply when a manufacturer in a foreign country has received an inspection of the said specified machines, etc., under the provisions of the following paragraph for the imported specified machines, etc., and other related matters covered by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "machines, etc., to be inspected at the time of import, etc." in the following paragraph). 例文帳に追加

第三十八条　特定機械等を製造し、若しくは輸入した者、特定機械等で厚生労働省令で定める期間設置されなかつたものを設置しようとする者又は特定機械等で使用を廃止したものを再び設置し、若しくは使用しようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、当該特定機械等及びこれに係る厚生労働省令で定める事項について、当該特定機械等が、特別特定機械等（特定機械等のうち厚生労働省令で定めるものをいう。以下同じ。）以外のものであるときは都道府県労働局長の、特別特定機械等であるときは厚生労働大臣の登録を受けた者（以下「登録製造時等検査機関」という。）の検査を受けなければならない。ただし、輸入された特定機械等及びこれに係る厚生労働省令で定める事項（次項において「輸入時等検査対象機械等」という。）について当該特定機械等を外国において製造した者が次項の規定による検査を受けた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the Specified Resources-Saving Business Operator that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without justifiable grounds even after the competent minister has publicized, pursuant to the provision of the preceding paragraph, that the Specified Resources-Saving Business Operator has not followed the recommendation, the competent minister may, when he/she finds the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product to be significantly affected, order the Specified Resources-Saving Business Operator to take measures pertaining to the recommendation, after hearing opinions of Councils, etc. specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた指定省資源化事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を著しく害すると認めるときは、審議会等で政令で定めるものの意見を聴いて、当該指定省資源化事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the Specified Reuse-Promotion Business Operator that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without justifiable grounds even after the competent minister has publicized, pursuant to the provision of the preceding paragraph, that the Specified Reuse-Promotion Business Operator has not followed the recommendation, the competent minister may, when he/she finds the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to the Specified Reuse-Promoted Product to be significantly affected, order the Specified Reuse-Promotion Business Operator to take measures pertaining to the recommendation, after hearing opinions of Councils, etc. specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた指定再利用促進事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、当該指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用の促進を著しく害すると認めるときは、審議会等で政令で定めるものの意見を聴いて、当該指定再利用促進事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the Specified Labeling Business Operator that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without justifiable grounds even after the competent minister has publicized, pursuant to the provision of the preceding paragraph, that the Specified Labeling Business Operator has not followed the recommendation, the competent minister may, when he/she finds the promotion of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified Labeled Product to be significantly affected, order the Specified Labeling Business Operator to take measures pertaining to the recommendation, after hearing opinions of Councils, etc. specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた指定表示事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、当該指定表示製品に係る再生資源の利用の促進を著しく害すると認めるときは、審議会等で政令で定めるものの意見を聴いて、当該指定表示事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム