「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The attachment control unit 45 execute a safety function normally incorporated for sure accident prevention, safety return process, or a test not specified by law.例文帳に追加

付属制御部４５は、法令では定められていないが確実な事故防止、安全な復帰処理またはテストのために通常盛り込まれている保安機能を実行する。 - 特許庁

When the encoding object MBs constitute a macro block pair, a macro block which does not constitute the macro block pair with the encoding object MB belonging thereto is specified as the peripheral MB.例文帳に追加

符号化対象ＭＢがマクロブロックペアを構成している場合、符号化対象ＭＢが属するマクロブロックペアを構成しないマクロブロックが周辺ＭＢとして特定される。 - 特許庁

To improve security in packet communication using IPsec even if an IP address of the communication terminal which is the destination of data transmission is not uniquely specified.例文帳に追加

データ送信先となる通信端末装置のＩＰアドレスが一義的に定まっていない場合でも、ＩＰｓｅｃを用いてパケット通信のセキュリティを向上すること。 - 特許庁

Since the semicontinuous cell sponge seal 8 is not changed in form due to a change in environment, the blade 7 can come into slidable contact with the developing roller 3 with specified contact pressure.例文帳に追加

しかも、半連胞スポンジのシール８は、周囲環境の変化で形態が変化しないため、ブレード７を現像ローラ３に所定の接触圧で摺接させることができる。 - 特許庁

Also, whether or not the specifications of the supply goods manufactured by the supply goods manufacturer are compatible for specifications required for supply goods used for the specified electronic equipment is judged.例文帳に追加

また、サプライ品製造業者が製造するサプライ品の仕様が特定された電子機器に用いられるサプライ品に要求される仕様に適合するか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain an inspection method in which a decision can be made in a short time whether a hologram color filter has specified optical characteristics or not using a simple apparatus in the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程等においてホログラムカラーフィルターが所定の光学特性を有するか否かを簡単な装置で短時間に検査することができる検査方法。 - 特許庁

To enable a user who has a mobile telephone connectable with the Internet to access and view not only specified Web sites, but also general Web sites provided through the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続可能な携帯電話を持つユーザが、特定のＷｅｂサイトをだけでなく、一般のインターネットが提供しているＷｅｂサイトにアクセスして閲覧できるようにする。 - 特許庁

Successively, when a drum 30 is at a specified rotating position, a press solenoid 85 is made off regardless of output of the second sensor 52 for paper feeding and a press roller is not elevated.例文帳に追加

続いてドラム３０が所定の回転位置になったとき、給紙第２センサ５２の出力に拘わらずプレスソレノイド８５をオフして、プレスローラ３５を上昇させない。 - 特許庁

The Pachinko game machine determines either one of a plurality of establishment roles on the basis of the result of determining whether or not to shift to a specified game state advantageous to a player.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に有利な特定遊技状態に移行させるか否かが判定された結果に基づいて、複数種類の成立役からいずれかを決定する。 - 特許庁

Even when the synchronous signal is unstable or does not exist, only values from the starting point to the terminal of the specified write area are selected for the write address of the memory 14.例文帳に追加

同期信号が不安定な場合や無い場合でも、メモリ１４の書込みアドレスは指定された書込み領域の始点から終点までの間の値しかとらない。 - 特許庁

To facilitate determination of suspicious components when such a failure that suspicious components can not be specified is occurred in a multiprocessor system in which a plurality of processors are connected through a bus.例文帳に追加

複数のプロセッサがバスを介して接続されるマルチプロセッサシステムにおいて、被疑部品ができない障害が発生した場合に、被疑部品の判断を容易にする。 - 特許庁

A rendernig engine 17 reads image data out of the sprite buffer A or B where writing is not carried out and writes them to a frame buffer 18 after specified processing.例文帳に追加

描画エンジン１７は、書込が行われていないスプライトバッファＡまたはＢから画像データを読み出し、所定の処理を行った後フレームバッファ１８に書き込む。 - 特許庁

If the next reading is not received even when a fixed time passes from the last reading reception time, the management server reports the fact to a specified user terminal.例文帳に追加

さらに、最後の読み取り受信時刻以降一定時間が経過しても次の読み取り受信がない場合には、管理サーバから指定のユーザ端末へその旨を通報する。 - 特許庁

(2) When the Specified Reuse-Promotion Business Operator that has received a recommendation prescribed in the preceding paragraph does not follow the recommendation, the competent minister may publicize this. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項に規定する勧告を受けた指定再利用促進事業者がその勧告に従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97-2 (1) An Insurance Company shall not invest assets specified by a Cabinet Office Ordinance, that exceed the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第九十七条の二　保険会社は、内閣府令で定める資産については、内閣府令で定めるところにより計算した額を超えて運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) An Insurance Company shall not have any Subsidiary Company other than companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter such companies shall be referred to as "Companies Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第百六条　保険会社は、次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) The court may extend or shorten a statutory period or a period specified by itself; provided, however, that this shall not apply to an unextendable period. 例文帳に追加

第九十六条　裁判所は、法定の期間又はその定めた期間を伸長し、又は短縮することができる。ただし、不変期間については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The applicant shall pay an application fee in an amount specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries but not exceeding 47,200 yen per application. 例文帳に追加

第六条　出願者は、一件につき四万七千二百円を超えない範囲内で農林水産省令で定める額の出願料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Specific Purpose Company shall not allot the convertible Specified Bonds until after two weeks have elapsed from the date on which the public notice or notice under paragraph (1) was given. 例文帳に追加

３　特定目的会社は、第一項の規定による公告又は通知の日から二週間を経過した後でなければ、転換特定社債の割当てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Administrative Organ shall not retain Personal Information beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use specified pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Purpose of Use"). 例文帳に追加

２　行政機関は、前項の規定により特定された利用の目的（以下「利用目的」という。）の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を保有してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The disputed land of Toshima was part of the territory of the Toshima clan, whose location has not been specified but is presumed to have been around Horinouchi, Adachi Ward, Minami-hirayamagi, Kawaguchi City, or Oku, Arakawa Ward. 例文帳に追加

豊島庄犬食名は豊島氏の所領であり、正確な場所は不明だが、足立区堀之内、川口市南平柳、荒川区尾久あたりと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16-2 (1) A Bank shall not have any Subsidiary Company other than companies which fall under any of the categories specified in the following items (hereinafter such companies shall be referred to as a "Companies Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第十六条の二　銀行は、次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Having the competence to understand and speak Japanese or other foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the extent not posing a problem in performing the advanced clinical training. 例文帳に追加

四　臨床修練を行うのに支障のない程度に日本語又は厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name of this file comes from the af capability in /etc/printcap, and if not specified as an absolute path, is relative to the spooling directory. 例文帳に追加

このファイルの名前は /etc/printcap 中の af 項目によって指定されます。 このファイルが絶対パスで指定されない場合は、 スプーリングディレクトリからの相対パスとして扱われます。 - FreeBSD

If last is not specified it is set to the current command for listing (so that prints the last 10 commands) and to first otherwise. 例文帳に追加

lastが指定されていなければ、リスト表示の場合には現在のコマンドが設定され(したがってで最近のコマンド 10 個が出力されます)、それ以外の場合にはfirstが設定されます。 - JM

function modifies the fields of the tm structure as follows: tm_wday and tm_yday are set to values determined from the contents of the other fields; if structure members are outside their valid interval, they will be normalized (so that, for example, 40 October is changed into 9 November); tm_isdst is set (regardless of its initial value) to a positive value or to 0, respectively, to indicate whether DST is or is not in effect at the specified time. 例文帳に追加

構造体の要素が有効な範囲にない場合、正規化される(つまり、10 月 40 日は 11 月 9 日に変更される)。 - JM

These changes affect the entire file, not just the specified region (but other open file handles to the same file are unaffected). 例文帳に追加

これらの変更はファイル全体に影響し、指定された領域のみに影響するわけではない(しかし同じファイルに対する他のオープンファイルハンドルは影響を受けない)。 - JM

After the police and judicial chief Kebiishi, which was not originally specified in the ritsuryo system, was established in the early ninth century during the Heian period, Danjonokami became an honorary post given to the Imperial family member with little authority. 例文帳に追加

平安時代の9世紀初頭に令外官の検非違使が設置された後は、皇族に与えられる名誉職のようになり実権は余りなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyester having the specified structure is preferably a condensation polymer of bisphenol and dicarboxylic acid having a biphenyl structure and, more preferably, does not contain halogen atom.例文帳に追加

前記特定構造のポリエステルは、ビスフェノールとビフェニル構造を有するジカルボン酸の重縮合物であることが好ましく、ハロゲン原子を含有しないことがさらに好ましい。 - 特許庁

"Tsuwamono" were military force not specified in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and they were a kind of mercenary troops that were utilized to suppress civil disorder incidents which frequently occurred in the provinces. 例文帳に追加

「兵(つわもの)」は、律令制には規定されていない軍事力で、地方で頻発する騒擾事件の鎮圧の為に用いられた一種の傭兵団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One problem with this argument is that, although Kyoto means capital, the term capital mainly came to be used after the Second World War, and is not defined or specified by any laws or ordinances. 例文帳に追加

問題点としては、京都は「都」（都・京）であるが、首都（capital）という語が使われるのは主に戦後以降のことであり、「首都」に法令上の定義・規定ないことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) where the application information or the method employed to provide it does not conform to the method specified pursuant to the provisions of an order issued under this Act or of other laws and regulations; 例文帳に追加

五　申請情報又はその提供の方法がこの法律に基づく命令又はその他の法令の規定により定められた方式に適合しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 945 (1) Unless a Registration is renewed at an interval of not less than three years as specified by the applicable Cabinet Order, it shall become ineffective by the expiration of such period. 例文帳に追加

第九百四十五条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 Any person listed in the following items shall not divulge any secret of individuals or juridical persons, or other organizations which he/she has learned with regard to the business specified in the respective items: 例文帳に追加

第四十一条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める業務に関して知り得た個人又は法人その他の団体の秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) Any person listed in the following items shall not divulge any secret of individuals or juridical persons, or other organizations which he/she has learned with regard to the business specified in the respective items: 例文帳に追加

第四十三条　次の各号に掲げる者は、当該各号に定める業務に関して知り得た個人又は法人その他の団体の秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The scope of work prescribed in the preceding two paragraphs and the scope of persons who shall not be assigned to such work pursuant thereto shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に規定する業務の範囲及びこれらの規定によりこれらの業務に就かせてはならない者の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of a husband, children, parents, grandchildren, grandparents, or siblings who do not fall under any of the requirements set forth in the preceding three items: they are disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

四　前三号の要件に該当しない夫、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹については、厚生労働省令で定める障害の状態にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a person falling under any of the categories specified in the following items shall not be required to assume the liability prescribed in said paragraph, if he/she proves the facts listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項の場合において、次の各号に掲げる者は、当該各号に掲げる事項を証明したときは、同項に規定する賠償の責めに任じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the proportion of partners who are certified public accountants among the partners of the applicant is smaller than the proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent 例文帳に追加

四　申請者の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合が百分の五十を下らない内閣府令で定める割合を下回る場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-47 (1) A registration, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order, shall lose its effect upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第二十一条の四十七　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 (1) When a doctor's medical certificate as set forth in the provisions of the preceding Article is in violation of the form specified in said Article, the court shall not accept said doctor's medical certificate. 例文帳に追加

第百八十四条　裁判所は、前条の規定による医師の診断書が同条に定める方式に違反しているときは、これを受理してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A moving boundary position is specified based on an initial arrangement position that is a critical point as to whether or not the particles are attracted to a developing roll side based on a result of analysis (S214).例文帳に追加

その解析結果から、現像ロール側に吸着されるか否かの臨界点となった初期配置位置に基づき移動境界位置を特定する（Ｓ２１４）。 - 特許庁

At the time T18, specified information for a member A is not input, and therefore, it is applied to a state wherein the completion of the continued game of the member A can be determined.例文帳に追加

時刻Ｔ１８では、会員Ａの特定情報が入力されていないために、会員Ａの継続遊技は終了したものと確定してよい状態に該当する。 - 特許庁

It is confirmed that the specified place to sew the embroidered pattern does not protruded from a sewing area of an embroidery frame holding the fabric to be processed (S23: NO) and the embroidered pattern is sewn.例文帳に追加

そして、特定した縫製場所が加工布を保持する刺繍枠の縫製エリアからはみ出さないことを確認し（Ｓ２３：ＮＯ）、刺繍模様の縫製が実行される。 - 特許庁

To enable manufacturing of a wood board of an exact adhesive coverage and, moreover, and also to reuse a wood material by changing hot pressing shaping conditions, etc. even when a specified adhesive coverage is not obtained.例文帳に追加

イソシアネート接着剤を用いて木質ボードを製造する際、接着剤の塗布量を管理していないと、所定の接着剤量が塗布されているか判断できない。 - 特許庁