「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A stationary traveling judgment means 21 judges, based on the acceleration and deceleration levels and the steered angle, on whether a traveling state is a stationary traveling state or not by judging on whether a variation in speed of the vehicle and the steered angle come within specified ranges or not.例文帳に追加

定常走行判定手段２１は、加減速レベルと操舵角とに基づいて車両の速度変動、操舵角が所定範囲内か否か等について判定することで定常走行状態であるか否かの判定を行う。 - 特許庁

Since the memory 104 is used to the history information of the determination results RS1 of the past specified times corresponding to each interpolation pixel position and does not store the pixel data themselves concerning the determining result, the memory capacity does not remarkably increase.例文帳に追加

メモリ１０４は、各補間画素位置に対応した過去所定回の判定結果ＲＳ１の履歴情報を記憶するものであり、その判定結果に係る画素データ自体を記憶するものでなく、メモリ容量の大幅な増加はない。 - 特許庁

To provide an air conditioner and a control device of the air conditioner capable of controlling air-conditioning matching to individual preference even when an individual can not be specified by face recognition and the like, and gender and age can not be obtained.例文帳に追加

顔認証により個人を特定することや、性別や年齢を求めることができない場合でも、個人の好みに合った空調制御を実現することが可能な空気調和機、及び空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein an access right settable application is limited in an access right management system, and wherein a desired access right can not be set to an electronic document when a specified application is not mounted on information equipment used by a user.例文帳に追加

アクセス権管理システムは、アクセス権が設定可能なアプリケーションが限定され、ユーザが使用する情報機器に特定のアプリケーションが搭載されていなければ、所望するアクセス権を電子文書に設定することができない。 - 特許庁

(iii) A holder of filed rehabilitation claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the preceding paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed rehabilitation claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

三　前項本文の異議のある議決権を有する届出再生債権者　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A holder of filed bankruptcy claim who holds a voting right subject to objection set forth in the main clause of the following paragraph: The amount specified by the court; provided, however, that such a holder of filed bankruptcy claim may not exercise his/her voting right if the court has decided not to allow him/her to exercise the voting right. 例文帳に追加

三　次項本文の異議のある議決権を有する届出をした破産債権者　裁判所が定める額。ただし、裁判所が議決権を行使させない旨を定めたときは、議決権を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the actual measurement value of air-conditioning load for a specified period is not obtained, it is judged whether the air- conditioning load by the times on a peak load day assumed by the system designer at system design and the assumed outside air temperature exist or not.例文帳に追加

所定期間分の空調負荷の実測値が得られていない場合に、システム設計者がシステム設計時に想定したピーク負荷日の時刻別空調負荷および想定外気温度が存在しているか否かを判定する。 - 特許庁

(9) The request shall be refused if, in spite of a rectification, it still does not comply with the requirements specified in paragraphs (1) to (7). Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(9) 更正にも拘らず，請求がなお(1)から(7)までにいう要件を遵守しない場合は，請求は拒絶される。請求人が前記求めに対して所定の期限内に応答しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

If the applicant notifies the Patent Office that he does not agree to a postponement of the seniority for the purposes of subsection (1), or if he does not make a statement within the period specified in subsection (3), the Patent Office shall reject the application. 例文帳に追加

出願人が[1]の規定の適用上優先順位の繰下に同意しない旨を特許庁に通知した場合，又は出願人が[3]に規定された期間内に何らの通知も行わない場合は，特許庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling plate thickness by which the plate thickness control corresponding to various metal plates is obtained and which are not required performing mass flow control even when the kind of the metal plate is not specified.例文帳に追加

板材の種類が特定されていない場合であっても、様々な種類の板材に対応した板厚制御を実現し、かつマスフロー制御を行う必要のない板厚制御装置及び板厚制御方法を提供する。 - 特許庁

(ii) In addition to the diseases listed in the previous item, diseases specified by a Cabinet Order as requiring examination (whether or not there are any disease-causing pathogens that are not native to Japan) in order to prevent such disease-causing pathogens from entering the country. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、国内に常在しない感染症のうちその病原体が国内に侵入することを防止するためその病原体の有無に関する検査が必要なものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, when the name of the connected facility and the number of the connected facility of the metal cable are not blank and the name of the unit cable does not coincide with the name of the customer's cable, a cable which the name of the unit cable coincides with is specified in the same span and tracked.例文帳に追加

さらに、メタルケーブルの接続先設備名、接続先設備番号がスペース以外で、かつユニットケーブル名が顧客のケーブル名と一致しない場合は、同一スパン内でユニットケーブル名が一致するケーブルを特定し追跡する。 - 特許庁

When the matching result does not meet the specified standard, the possibility that a phoneme which has not been pronounced during the registered model generation is pronounced is high, so this influence is reduced by the calculation of the whole matching result.例文帳に追加

上記照合結果が所定の基準外の場合には、当該登録モデル作成時に発音されなかった音素が発音された可能性が高いので、この影響を全体の照合結果の計算において低減させる。 - 特許庁

To obtain a program recording/reproducing system which searches whether or not program recording is completed, or whether or not the program is recorded onto a specified portion and is in a state of viewing, and displays it to enable broadcasting of the program.例文帳に追加

番組の録画が終了しているか否か、あるいは所定の箇所に録画が行われていて視聴できる状態であるか否かを探索して表示し、これらの放映を可能とする番組録画再生システムを得る。 - 特許庁

A figure is printed on a recording sheet not to overlap a predetermined area thereof using a remarked nozzle to be judged and other nozzles such that a specified figure can be recognized only when the remarked nozzle to be judged does not eject ink.例文帳に追加

判定したい注目ノズルと、その他のノズルを用いて、記録紙上のある決められた面積上に重ならない様に、図形を印字して、判定したい注目ノズルが不吐の場合のみ、特定の図形が認識できるようにする。 - 特許庁

When the residual quantity of ink is not zero (S406, YES) and the residual quantity of black ink or color ink is not higher than a specified level (S407, YES) (S409, YES), an alarm light is lighted (S412) to interrupt copy operation only once.例文帳に追加

インク残量表示有無設定が有りになっており（Ｓ４０６，ＹＥＳ）、黒インクまたはカラーインクのインク残量が所定値以下になっている場合は（Ｓ４０７，ＹＥＳ）（Ｓ４０９，ＹＥＳ）、警告灯を点灯し（Ｓ４１２）、コピー動作を１度だけ中止する。 - 特許庁

A microcomputer 30 determines by a random number extraction processing whether a specified internal winning role is won or not and a control of the stopping of the reels 3 is performed from the internal winning role to judge whether the combinations of figures present a win or not.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３０は、乱数抽出処理によって所定の内部当選役に当たったか否かを決定し、その内部当選役に基づいてリール３の停止制御を行い、図柄の組合せが入賞か否かを判定する。 - 特許庁

In a fiber composite containing a fiber of not larger than a 30 nm average fiber diameter and a matrix material, the fiber composite has not higher than a haze of 5 at a thickness of 100 μm of the fiber composite specified in JIS K7136 specification.例文帳に追加

平均繊維径が３０ｎｍ以下である繊維とマトリクス材料を含む繊維複合体であって、厚み１００μｍにおける該繊維複合体のＪＩＳ規格Ｋ７１３６によるヘーズが５以下であることを特徴とする繊維複合体。 - 特許庁

3 A person specified in (a)(i) of Article 3 residing in the territory of Switzerland who leaves Switzerland for a period not exceeding three months shall not be deemed to have interrupted his residence in the territory of Switzerland within the meaning of paragraph 2 of this Article例文帳に追加

３ 三箇月を超えない期間スイスを離れる第三条に掲げる者であってスイスの領域内に居住するもの(a)(i)は、２の規定において、スイスの領域内における居住を中断したものとはみなされない 。 - 厚生労働省

In this constitution, in a torque converter vehicle, when the accelerator pedal is not stepped on a condition placing the shift lever in the forward or reverse position and the car speed is less than the specified value, the vehicle can be prevented from moving, and the car speed can be suppressed to less than the specified value.例文帳に追加

この構成によれば、トルコン車において、シフトレバーが前進または後進位置に入っている状態でアクセルペダルを踏んでなくかつ車速が規定値未満のとき、車両が動かないようにすることができ、車速を規定値未満に抑えることができる。 - 特許庁

A specified amount decision means 9 decide whether or not there is the specified amount for the balance, a transfer amount acquiring means 10 specifies account information corresponding to the balance and obtains the transfer amount, and a transfer processing means 11 transfers the transfer amount to a transfer- destination account.例文帳に追加

指定金額判別手段９で残高に対する指定金額の有無を判別し、振込金額取得手段１０で残高に該当する口座情報を特定し振込金額を取得し、振込処理手段１１で振込金額を振込先口座に振り込む。 - 特許庁

Whether or not the game state of a pachinko machine is a specified game state is judged (S42), and in the case of the specified game state (S42: YES), a fluctuation start flag is turned ON so as to perform the fluctuation of the pattern of a special pattern display device by the next one interruption (S43).例文帳に追加

パチンコ機の遊技状態が特定遊技状態であるか否かを判定して（Ｓ４２）、特定遊技状態の場合には（Ｓ４２：ＹＥＳ）、次の１割込で特別図柄表示装置の図柄の変動ができるように変動開始フラグをＯＮとする（Ｓ４３）。 - 特許庁

The address communication of the mobile communication terminal are composed of common information related to the specified node AN1 to which the mobile network A is connected and individual information not related to the specified node AN1 to which the mobile network A is connected.例文帳に追加

移動通信端末のアドレス情報は、モバイルネットワークＡが接続する所定のノードＡＮ１に関連付けられている共通情報と、モバイルネットワークＡが接続する所定のノードＡＮ１に関連付けられていない個別情報とによって構成される。 - 特許庁

When the fifth page is specified as the specific page, and when value of adjusting space data 506 is "10", after adjustment is carried out before starting the leading page, when the specific page is not specified, adjustment is carried out for every ten printed pages.例文帳に追加

特定頁として５頁目が指定されており、調整間隔データ５０６の値が「１０」であるとすると、先頭ページを開始する前に調整が行われた後、特定頁が指定されていない場合、１０頁印刷する度に調整が行われることになる。 - 特許庁

In time (t1) after ΔN reaches a specified value Z and before a specified condition meaning loss or lowering of a driver's will to accelerate is satisfied, control is conducted so that quick decrease of actual ΔN will not affect determination of a torque distribution ratio (r).例文帳に追加

ΔＮが所定の値Ｚに達してから運転者の加速意思の消失又は低下を意味する「所定の条件」が成立するまでの間（ｔ１）は、実際のΔＮの急激な減少がトルク配分比ｒの決定に影響しない様に制御される。 - 特許庁

To shorten a time search time and to quickly and reliably perform a reproduction from the specified time search position by reproducing image data stored in a storage means and generating voice data, if image data does not exist at a time position specified by time search.例文帳に追加

タイムサーチで指定された時間位置に画像データが無かった場合には、記憶手段に記憶されている画像データを再生して音声データを生成することで、タイムサーチ時間の短縮を図り、かつ、指定されたタイムサーチ位置から迅速かつ確実に再生する。 - 特許庁

(2) A person who intends to undergo calibration, etc. using specified standard instruments shall pay fees in an amount specified by the AIST, the NITE, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated calibration organization with an approval of the Minister of Economy, Trade and Industry within the amount not exceeding the actual cost. 例文帳に追加

２　特定標準器による校正等を受けようとする者は、研究所、機構、日本電気計器検定所又は指定校正機関が実費を超えない範囲内において経済産業大臣の認可を受けて定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that the principal is to be redeemed by a fixed due date that falls within one year from the date of payment of the total amount of the Specified Bonds for Subscription (meaning the Specified Bonds for Subscription as defined in Article 122(1)), and is not to be redeemed in installment payments; 例文帳に追加

二　元本の償還について、募集特定社債（第百二十二条第一項に規定する募集特定社債をいう。）の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 Only in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of investors will not be jeopardized, may a Specific Purpose Company issue Preferred Equity or Specified Equity differing in class or time of issuance under a single Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

第二百六条　特定目的会社は、投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合に限り、一の資産流動化計画において、種類又は発行の時期を異にする優先出資又は特定社債を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The officer specified in the Acts Governing Individual Incorporated Administrative Agencies, specified in Article 19, paragraph (2) of the Act on General Rules, shall be the senior vice-president. However, if a senior vice-president has not been appointed but vice-presidents have been appointed, this officer shall be a director; if neither a senior vice-president nor vice-presidents have been appointed, this officer shall be an auditor. 例文帳に追加

３　通則法第十九条第二項の個別法で定める役員は、副理事長とする。ただし、副理事長が置かれていない場合であって理事が置かれているときは理事、副理事長及び理事が置かれていないときは監事とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The following business operations undertaken by banks, cooperative structured financial institutions and other financial institutions as specified under Article 1-9 of the FIEA Enforcement Order (referred to as “banks, etc.” in VIII-2-4) shall not be deemed to fall under the category of the prohibited activities as specified under Article 33(1) of the FIEA. 例文帳に追加

① 銀行、協同組織金融機関その他金商法施行令第１条の９で定める金融機関（以下Ⅷ－２－４において「銀行等」という。）が行う以下の業務は、金商法第33条第1項により行ってはならないとされている行為には該当しない。 - 金融庁

(iv) Where the competent minister executes the whole or a part of inspection business of specified engines himself/herself or he/she determines not to execute the whole or a part of his inspection business of specified engines that he/she has been executing in accordance with the provision of Paragraph 9 of Article 21; 例文帳に追加

四　第二十一条第九項の規定により主務大臣が特定原動機検査事務の全部若しくは一部を自ら行うこととするとき、又は自ら行っていた特定原動機検査事務の全部若しくは一部を行わないこととするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Securities specified under item (iii-ii) of paragraph (1) of Article 2 of the Securities and Exchange Act (except specified bonds with subscription rights for new preferred equity investments that do not provide for the transfer of the subscription rights for new preferred equity investments independently from the bonds in the asset securitization plan) 例文帳に追加

ｉｖ）　証取法第二条第一項第三号の二に掲げる有価証券（資産流動化計画に新優先出資の引受権のみを譲渡することができる旨の定めがない場合における新優先出資引受権付特定社債券を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Applicant for authorization is a person for which the period specified by a Cabinet Order has not elapsed from the establishment of a Foreign Financial Instruments Market in which Participants of Foreign Financial Instruments Exchange conduct Foreign Market Transactions (excluding the cases falling under the cases specified by a Cabinet Order); 例文帳に追加

一　認可申請者が外国金融商品取引所参加者に外国市場取引を行わせる外国金融商品市場を開設してから政令で定める期間を経過するまでの者であるとき（政令で定める場合に該当するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that the matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications set forth in paragraph (1) have not been specified, may order the persons who hold the titles set forth in said paragraph to specify said matters pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の総務省令で定める事項が定められていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により当該事項を定めるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For food other than food for specified health use and food with nutrient function claims (hereinafter referred to as "food with health claims"), names liable to be confused with food with health claims shall not be used nor shall it be indicated that nutrient functions or specified objectives of healthcare can be met; 例文帳に追加

四　特定保健用食品及び栄養機能食品（以下「保健機能食品」という。）以外の食品にあつては、保健機能食品と紛らわしい名称、栄養成分の機能及び特定の保健の目的が期待できる旨の表示をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the detected result, the judging part judges that the bolt 16a is clamping a work piece in a plastic region when the change of clamping torque in the specified angle change is not more than a specified value, and a plastic region judging LED 28d indicative of OK of the judgement is lighted up.例文帳に追加

判定部は検出結果に基づいて、所定角度変化内で締付トルクの変化が所定値以内である場合にボルト１６ａが塑性域でワークを締め付けていると判定し、判定ＯＫを示す塑性域判定用ＬＥＤ２８ｄを点灯する。 - 特許庁

It is confirmed whether the connected node is already searched for by another agent and when not, an entry-side IF of (S, G) is specified; and a node connected to the IF is specified and the processes are repeated until the root is reached, thereby outputting a multicast route.例文帳に追加

接続されているノードが既に他のエージェントに探索されていないかを確認し、探索されていなければ、（Ｓ，Ｇ）の入り側ＩＦを特定し、そのＩＦに接続されているノードを特定し、ルートに達するまで繰り返し、マルチキャスト経路を出力する。 - 特許庁

The liquid surface detecting switch 5 sends the selector valve 6 a signal to discharge the liquid when the liquid surface within the pit 1 is at the specified level, and sends the selector valve 6 a signal to stop discharging the liquid when the liquid surface within the pit 1 does not reach the specified level.例文帳に追加

液面検知スイッチ５は、ピット１内の液面が所定位置にある時に切換弁６に液体を排出をさせる信号を送り、ピット１内の液面が所定位置に達しない時に切換弁６に液体の排出を中止させる信号を送る。 - 特許庁

In the case the temperature of the surface of the fixing roller 11 does not reach continuous paper feeding feasible temperature when specified time passes after starting heating, the continuous feeding of paper sheets P is stopped until the temperature reaches the continuous paper feeding feasible temperature after feeding the specified number of paper sheets P.例文帳に追加

加熱開始後、所定時間に達した時に、定着ローラ１１の表面が連続通紙可能な温度に達していない場合においては、所定数の用紙Ｐを通紙した後、連続通紙可能な温度に達するまで、用紙Ｐの連続通紙を停止する。 - 特許庁

The final call originating date and the final call terminating date are updated for each of call origination and call termination, the party, who is not communicated longer than a fixed period, can be specified and the telephone number of low possibility of utilization can be specified.例文帳に追加

最後の発信日付と、最後の着信日時とは、発信があるごと、着信があるごとに更新し、一定期間以上通信を行っていない相手先を特定することができるとともに、利用可能性の低い電話番号を特定できるようにする。 - 特許庁

In this non-contact IC card, a response determination means determines whether a response by the other non-contact IC card at a specified timing is present or not and a response timing alteration means alters the specified timing based on the results of the determination by the response determination means.例文帳に追加

応答判定手段は、所定のタイミングにおける他の非接触ＩＣカードによる応答の有無を判定し、応答タイミング変更手段は、応答判定手段による判定の結果に基づいて所定のタイミングを変更する非接触ＩＣカードを提供する。 - 特許庁

(3) A report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article shall not be required as regards the installation of specified chemical facilities, etc., by a person who has made the application pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 49 of the Specified Chemical Ordinance. 例文帳に追加

３　特化則第四十九条第一項の規定による申請をした者が行う特定化学設備等の設置については、法第八十八条第二項において準用する同条第一項の規定による届出は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the behavior estimation model to be collated with the detection characteristic point is converged into a basic pattern in which the carried-in article is not used when executing the specified behavior, and the behavior estimation model corresponding to the specified behavior executable by using the carried-in article present in the cabin (S250).例文帳に追加

さらに、特定行動の実行時に持込品を使用しない基本パターンと、車室内に存在する持込品を用いて実行可能な特定行動に対応する行動推定モデルとに、検出特徴点と照合する行動推定モデルを絞り込む（Ｓ２５０）。 - 特許庁

Do the executives and employees of the specified business operator recognize without fail that they shall not leak the fact that the specified business operator 疑わしい取引の届出 9 intends to give or has given a notification of suspicious transactions, to the customer, etc. pertaining to the notification of suspicious transactions or persons involved therein? 例文帳に追加

特定事業者の役員及び使用人は、疑わしい取引の届出を行おうとすること又は行ったことを当該疑わしい取引の届出に係る顧客等又はその関係者に漏らしてはならないことを確実に認識しているか。 - 財務省