「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, a person who has come to acquire or hold the Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (hereinafter referred to as a "Specified Holder" in this Article) shall notify the Prime Minister without delay of the fact that said person has become a Specified Holder and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなつた者（以下この条において「特定保有者」という。）は、特定保有者になつた旨その他内閣府令で定める事項を、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case prescribed in the preceding paragraph, a person who has come to acquire or hold Subject Voting Rights not less than the Holding Ratio Threshold of the voting rights of all shareholders of a Financial Instruments Exchange Holding Company (hereinafter referred to as a "Specified Holder" in this Article) shall notify the Prime Minister without delay of the fact that said person has become a Specified Holder and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の場合において、金融商品取引所持株会社の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなつた者（以下この条において「特定保有者」という。）は、特定保有者になつた旨その他内閣府令で定める事項を、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities involving welding specified in paragraph (1) that have also been imported shall be inspected by the Minister of METI concerning the welding pursuant to the provision of the Ordinance of METI, and the licensee of Category 1 waste disposal activity or licensee of the waste storage activity shall not use the facilities until after they have passed the inspection. 例文帳に追加

４　溶接をした第一項に規定する特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設であつて輸入したものについては、経済産業省令で定めるところにより、その溶接につき経済産業大臣の検査を受け、これに合格した後でなければ、第一種廃棄物埋設事業者又は廃棄物管理事業者は、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), the Service Provider may not claim payment of the consideration for the services pertaining to the Specified Continuous Service Contract or any other money from the person who receives offer of Specified Continuous Services even if services have already been offered based on the Specified Continuous Service Contract 例文帳に追加

ホ　イ又はロの契約の解除があつた場合には、既に当該特定継続的役務提供契約に基づき役務が提供されたときにおいても、役務提供事業者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、当該特定継続的役務提供契約に係る役務の対価その他の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part of a plurality of information processing devices is specified as the specific object, the retrieval results retrieved by the plurality of information processing devices on the basis of transmitted retrieval conditions are received, and the retrieval result received form the specified information processing device and the retrieval results received from not specified information processing devices are discriminated to be output as the retrieval result.例文帳に追加

複数の情報処理装置の内一部を特定対象として指定し、送信した検索条件に基づいて前記複数の情報処理装置が検索した検索結果を受信し、指定した情報処理装置から受信した検索結果と、指定していない情報処理装置から受信した検索結果とを識別して検索結果として出力する。 - 特許庁

(v) In the case where an evening undergraduate course uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type, the number of teachers shall not be below one-third of the number specified in this table; provided, however, that in the case where the admission capacity of the evening undergraduate course exceeds that of the daytime undergraduate course, the number of teachers for said evening undergraduate course shall be the number specified in this table and the number of teachers for said daytime undergraduate course shall not be below one-third of the number specified in this table (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

五　夜間学部がこれと同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用する場合の教員数は、この表に定める教員数の三分の一以上とする。ただし、夜間学部の収容定員が当該昼間学部の収容定員を超える場合は、夜間学部の教員数はこの表に定める教員数とし、当該昼間学部の教員数はこの表に定める教員数の三分の一以上とする（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the speech start key is depressed for the specified time or longer, the mobile videophone makes a video speech call to start a video speech and when not, the mobile videophone makes a voice speech call to start a voice speech.例文帳に追加

ここで、規定時間以上押下されている場合はテレビ通話呼で発呼してテレビ通話を開始し、そうでない場合は音声通話呼で発呼して音声通話を開始する。 - 特許庁

The reproduction is more frequently carried out by judging a reproduction time as a time t1 when an exhaust gas temperature Texhin becomes not lower than a specified temperature Texh1.例文帳に追加

排気ガス温度Ｔｅｘｈｉｎが規定温度Ｔｅｘｈ１以上となった時刻ｔ１にパティキュレートフィルタの再生時期であると判定することで、再生の実施頻度を増やす。 - 特許庁

On the basis of the signal level of the inputted video signal, a weak electric field detector 3 determines whether or not the strength of an electric field existing when the video signal is received is weaker than a specified strength.例文帳に追加

弱電界検出部３は、入力された映像信号の信号レベルに基づいて映像信号受信時の電界強度が所定強度よりも弱いかどうかを判定する。 - 特許庁

The resource group is to be 'automatically' generated since it is preferable a system manager is not directly related to the definition of which resource is to belong to a certain specified resource group.例文帳に追加

資源グループが「自動的に」生成されると言われるのは、どの資源がある特定の資源グループに入るかを定義することにシステム管理者が直接関わらないことが好ましいからである。 - 特許庁

Then, a control means 14 determines whether or not the average printing rate is lower than a specified printing rate and controls an exposure unit 3 to increase the output of light quantity when the average printing rate is lower.例文帳に追加

そして、制御手段１４で平均印字率が所定印字率よりも低いか否かを判断し、低い場合に露光ユニット３に光量の出力を増加するように制御する。 - 特許庁

The value of the total number of the sheets used when images of those specified documents are printed added by the number of accumulated sheets is determined whether to exceed a print restriction number or not.例文帳に追加

それらの指定された文書の画像を印刷した場合に使用される用紙の合計枚数に、積算枚数を加算した値が印刷制限枚数を超えるか判定する。 - 特許庁

Moreover, by examining the difference between the frames on the basis of the frames of a fetched through picture while measuring the specified period of time Ta, it is monitored whether or not the camera is left.例文帳に追加

さらに、所定時間Ｔａの計測中に、取り込まれたスルー画のフレームに基づいてフレーム間の差分を調べることにより、カメラが放置されているかどうかを監視する。 - 特許庁

According to the information, a validation main is transmitted in timing specified to each customer address, and on the basis of presence/absence of response to the mail, it is determined whether or not an accident occurs in the customer.例文帳に追加

これらの情報に基づき、各顧客宛に指定されたタイミングで確認メールが送信され、それに対する応答の有無に基づき、顧客に事故が起きたかどうかが判定される。 - 特許庁

Moreover, when the position information is acquired, the device discriminates whether a position in which the memory device is installed is in a predetermined range of a specified distance from an area boundary or not.例文帳に追加

また位置情報の取得を行った際に、記憶装置が配設されている位置が地域境界から予め定められた所定距離の範囲内に位置するかどうかの判定を行う。 - 特許庁

When the questionnaire information 200 is obtained from the customer as an object for service, a questionnaire information management part 21 determines whether the item specified as the most important item changes in the minus direction or not.例文帳に追加

接客対象の顧客からアンケート情報２００が得られると、アンケート情報管理部２１は、最重要項目に指定した項目がマイナス方向に変化しているかを判定する。 - 特許庁

To provide a viscosity stabilizer which prevents the lowering of the viscosity of a skin care preparation containing not less than a specified amount of a salt or an electrolyte even when the skin care preparation is stored.例文帳に追加

一定量以上の塩や電解質を含有する皮膚外用剤を保存した場合においても、該皮膚外用剤の粘度低下を防止する粘度安定化剤を提供すること。 - 特許庁

This internal combustion engine directs auxiliary energy supply control part 34, via load judgment part 31, to supply air-fuel mixture with auxiliary energy, when engine load detected by load sensor is not more than specified value.例文帳に追加

負荷センサーが検出した機関負荷が所定の判定値以下であれば、負荷判定部３１から補助エネルギー付与制御部３４に対して混合気へ補助エネルギー付与を指示する。 - 特許庁

When the specification of the image not desired to be displayed is established by the pressing of an operation part 113, a frame number storage control part 112a preserves the frame number of the specified image in a memory 127.例文帳に追加

操作部１１３の押下で表示させたくない画像の指定が確定すると、コマ番号記憶制御部１１２ａは、指定された画像のコマ番号をメモリ１２７に保存する。 - 特許庁

Moreover, a direction dependent band assignment control section that assigns an operating band depending on a direction is provided to attain asymmetric speech or communication not specified by slots.例文帳に追加

また、方向別の使用帯域の割り当てを行う方向別帯域割当制御部７０１を備えることにより、スロットに規定されない非対称の通話または通信を可能とする。 - 特許庁

To judge whether or not pieces of write data can be written by comparing the write data size with the remaining capacity of a recording medium when the pieces of data are specified and written to the recording medium.例文帳に追加

１以上のデータを指定して記録媒体に書き込む場合に、書き込みデータサイズと記録媒体の残容量を比較し、書き込みデータが書き込み可能であるかを判定する。 - 特許庁

When a specified-switch signal is turned ON, the game machine GM executes a lottery based on a random number value to determine whether a game state profitable to the player is to be generated or not.例文帳に追加

所定のスイッチ信号がＯＮ状態となると、乱数値に基づく抽選処理を実行して、遊技者に有利な遊技状態を発生させるか否かを決定する遊技機ＧＭである。 - 特許庁

The bar supporting part 14 has dimensions that the holder 24 can not be inserted into the bar receiving hole of the rotating main spindle of the machine tool along the whole of a previously specified transfer distance.例文帳に追加

棒材支持部１４は、予め定めた移送距離の全体に渡り、工作機械の回転主軸の棒材受容穴にホルダ２４が挿入されないような、寸法を有する。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant thermoplastic resing composition showing flame retardance, not emitting a halogen-based gas, capable of exhibiting an excellent appearance and water resistance without lowering mechanical characteristics of resin by mixing a thermoplastic resin with a flame-retardant composed of specific components in a specified ratio.例文帳に追加

高度の難燃性を有するが、燃焼時にハロゲン系のガスを発生することなく、また耐水性および機械物性を低下させることのない難燃剤を提供すること。 - 特許庁

To intelligibly display information about a Kanji (Chinese character) specified by a user as the native language when the Kanji does not the native language and is in another language system in an electronic dictionary device.例文帳に追加

電子辞書装置において、ユーザ指定の漢字が母国語ではない他の言語系の漢字である場合に、当該漢字の情報を母国語として分かり易く表示させること。 - 特許庁

The corner part 7 becomes flexible by the embossing, and the corner part 7 is not bent at a specified part during the box-making, and the corner part 7 can be smoothly bent.例文帳に追加

コーナー部７がエンボス加工により柔軟になるので、製箱に際し、コーナー部７が特定の部分で屈曲してしまうことがなく、滑らかにコーナー部７を曲げることができる。 - 特許庁

A timer circuit 64 judges that a frequency changes over by one octave, when a duration of depressing a key is less than a specified time, and does not allow the sound to be outputted from a sounder 65.例文帳に追加

計時回路６４はキーの押下時間が所定時間未満のときには１オクターブずつの周波数の切り替えであると判別してそのときの音はサウンダ６５から出力させない。 - 特許庁

When the voltage of the capacitor C1 is not less than 6 V and less than 11.5 V, the control circuit turns on the relay RL4 after a lapse of a specified time and short-circuits the inductor L1.例文帳に追加

制御回路は、コンデンサＣ１の電圧が６Ｖ以上１１．５Ｖ未満の場合、セルモータ１の起動から所定時間経過後にリレーＲＬ４をオンにしてインダクタＬ１を短絡させる。 - 特許庁

During normal operation, a decision is made whether an illuminance detected by an illuminance sensor is lower than a specified level K1 or not (ST12), and a switching is made to a second low power mode if it is lower than K1 (ST13).例文帳に追加

通常動作中は、照度センサで検知された照度が所定値Ｋ１よりも小さいかどうか判定し（ＳＴ１２）、小さくなると第２の低電力モードに切り換わる（ＳＴ１３）。 - 特許庁

The control valve may be a normally opening type valve closed by a specified control current set so that the valve is not mechanically opened by the action of the differential pressure in ordinary braking.例文帳に追加

制御弁は、通常の制動時には、差圧の作用により機械的に開弁されることのないよう設定された規定の制御電流により閉弁される常開型の弁であってもよい。 - 特許庁

If a time repeating installation 1 fails in reception operation by a specified times in succession, the time held in the time counting circuit 106 is judged incorrect and transmission operation is not conducted.例文帳に追加

時刻中継装置１が受信動作を所定回数連続して失敗すると、計時回路１０６の保持する時刻が正しくないものと判断し送信動作を行わない。 - 特許庁

Since notification is performed not only by display inside a display area 650 but also by the light emitting form of the LED and also by the indicator 654a, the specified zone is instantaneously recognized.例文帳に追加

表示領域６５０内の表示だけでなくＬＥＤの発光態様によっても指示針６５４ａによっても通知するため、指定される区域を即座に把握することができる。 - 特許庁

The traffic system determines whether the specified vehicle stops at the red signal of the traffic signal or not, based on information of the plotted reception time and information of the display history of the traffic signal.例文帳に追加

そして、プロットされた前記受信時刻の情報と信号機の表示履歴の情報に基づいて、その車両が信号機の赤信号で停止したか否かを判断する。 - 特許庁

When the specified time passes, a flip flop 17 clears a one-shot circuit 14, subsequently, even if the load current gets over the threshold V1, the threshold output circuit 12 does not change the threshold.例文帳に追加

上記所定の期間が経過すると、フロップフロップ１７がワンショット回路１４をクリアし、以降、負荷電流が閾値Ｖ１を越えても閾値出力回路１２は、その閾値を変更しない。 - 特許庁

To provide a component verifying method and device that locks a feeder so as not to be removed from a reel setting base or a feeder supporting base unless a specified verifying operation of components is performed.例文帳に追加

定められた部品の照合作業が行われないと、リールセット台あるいはフィーダ支持台よりフィーダが取外せないようにロックする部品照合方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gift order system wherein even when the presenters themselves are not mutually specified in real society, they can present a gift to a gift receiver in cooperation.例文帳に追加

贈呈者が互いに現実社会にて本人が特定されなくても、共同で受贈者に贈呈品を提供することができる商品注文システムを提供することにある。 - 特許庁

Is not there inappropriate handling, such as using the Financial Inspection Manual specified by the authorities or financial inspections by the authorities as reasons for denying new finance or collecting loans, etc.? 例文帳に追加

当局が定める金融検査マニュアルや当局が行う金融検査を理由に、新規融資の謝絶や資金回収を行うなどの不適切な取扱いを行っていないか。 - 金融庁

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management. 例文帳に追加

・金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第 14条の２に規定されている。 - 金融庁

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management. 例文帳に追加

・ 金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第14 条の２に規定されている。 - 金融庁

Further, the 1-bit audio signal editing machine 4 when replacing the section estimated to be soundless with the specified 1-bit mute pattern cross-fades the border with the section which is not estimated to be soundless.例文帳に追加

さらに、１ビット・オーディオ信号編集機４は、無音と推定した区間を特定の１ビット・ミュートパターンに置き換えるとき、無音と推定されなかった区間との境目をクロスフェードする。 - 特許庁

Thus, since the communication is performed only in the specified communication area according to the kind of the travel of the forklift, any mistaken detection is not generated, and an object can be reliably detected.例文帳に追加

従って、フォークリフトの走行の種類により特定の通信エリアでのみ通信を行うため、誤検出を発生することが無く、対象物の検出を確実に行うことができる。 - 特許庁

The first rectifier 43 discharges DC power for a specified time, when AC power is not supplied via a power line by the instantaneous service interruptions.例文帳に追加

第１電圧整流器４３は瞬時停電により電力線を通じて交流電圧の電力が供給されない時、所定時間間、直流電圧の電力を放電する。 - 特許庁

A control part 11 performs cleaning operation when printing operation is not necessary and the number of printed sheets obtained after previous cleaning operation is equal to or more than specified number.例文帳に追加

制御部１１は、印字動作を行う必要がないときに、前回のクリーニング動作を行ったのちの印字枚数が所定枚数以上となっているならば、クリーニング動作を実行する。 - 特許庁

To provide a device and a method for speech recognition that can perform speech recognition with high precision even when an unregistered word whose restriction condition of voicing length is not specified is included.例文帳に追加

発声長の制約条件が指定されていない未登録語が含まれている場合であっても、高い精度で音声認識することができる音声認識装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the reel 31 determined by the drawing and the reel 31 selected by the player do not match, the rotation of the reels 31 is started in a form different from the specified form.例文帳に追加

抽選によって決定したリール３１と遊技者によって選択されたリール３１とが一致しないときは、前記特定態様と異なる態様でリール３１の回転を開始する。 - 特許庁