「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where a final ruling declaring the lack of infringement has been given, infringement proceedings may not be instituted on the basis of the specified patent in respect of the same product or process.例文帳に追加

(2) 不侵害を宣言する最終決定が行われた場合は，同一の製品又は方法に関して当該特定特許を基礎とする侵害訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

(b) where the Registrar is of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) he may invite the applicant to file, within a time limit specified by the Registrar and in a manner directed by the Registrar, -例文帳に追加

(b) 登録官が，出願が(a)の要件を遵守していないと考える場合は，登録官は，出願人に対し，登録官が定める期限内に，登録官が指示する方法で， - 特許庁

The composition of the related invention (Claim 2) does not correspond to "equipment" but corresponds to "other things" directly used in working the process of the electrochemical analysis of the specified invention (Claim 1). 例文帳に追加

（請求項２）の組成物は、特定発明（請求項１）の電気化学的分析方法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが、「その他の物」に該当する。 - 特許庁

Following the expiry of the period specified in Article 35 of this Law, registration of a mark may be renewed in respect of all or only a part of goods and/or services each time for not longer than ten years.例文帳に追加

第35条に規定する期間の満了後，商標の登録は，商品及び／又はサービスの全部又は一部のみについて，その都度，10年以下の期間で更新することができる。 - 特許庁

The request for renewal shall be rejected if it does not comply with the requirements specified in the invitation even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加

更新請求は，その請求人が不備の訂正を行い又は意見を提出した後においても，当該求めに記載された要件を遵守していない場合は拒絶される。 - 特許庁

If the fee for the request for renewal has not been paid, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularity within the period specified by this Act.例文帳に追加

更新請求に係る手数料が納付されていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，本法によって定める期間内に当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁

Subclause (1)does not apply to the extent that any written authority filed with the Commissioner by the agent’s principal expressly excludes the authority of the agent for any of the matters specified in subclause (1).例文帳に追加

(1)の規定は，代理人の本人により局長に提出された委任状が(1)に規定する事項についてその代理人の代理権を明確に除外している限り，適用しない。 - 特許庁

If the owner does not, within the period specified, file the counter-statement, the Commissioner must determine the application on the documents filed by the applicant.例文帳に追加

所有者が所定の期間内に答弁書を提出しなかった場合は，局長は，申請人により提出された書類に基づいて当該申請について決定しなければならない。 - 特許庁

Cheques or drafts not including the correct amount of commission and cheques on which the full value specified therein cannot be collected in cash, shall be accepted only at the discretion of the Controller. 例文帳に追加

正確な金額の手数料を含まない小切手又は為替手形，及び額面の全額を現金回収することができない小切手は，長官の裁量によってのみ受理される。 - 特許庁

The examiner, who has dealt with the application for patent during the proceeding for grant of patent thereon shall not be eligible as member of Opposition Board as specified in sub-rule (2) for that application. 例文帳に追加

出願に係る特許付与の手続中に当該特許出願を扱ったことがある審査官は，当該出願について(2)に規定された異議部の構成員として不適格とする。 - 特許庁

Using the given points and determination conditions specified in advance, the multi-functional machine 10 then determines whether various processes relating to the authentication printing process can be performed or not, thereby controlling printing processes.例文帳に追加

そして、複合機１０は、付与点数と予め規定された判定条件とを用いて認証印刷処理に関する種々の処理の実行可否を判定し、印刷処理を制御する。 - 特許庁

To provide a sound absorption and insulation structure for realizing not only noise of a specified frequency band, but also efficient absorption to the noise of a wide frequency band.例文帳に追加

本発明は、特定の周波数帯域の騒音のみならず、幅広い周波数帯域の騒音に対しても効率的な吸音を実現できる、吸遮音構造の提供を目的とする。 - 特許庁

It is determined whether a timing at which operation is received from an operation part agrees with the acquired signal switching timing or not, and in the case of agreement, the pedestrian position is specified to be a position in the crossing.例文帳に追加

操作部１６から操作を受け付けたタイミングが、取得した信号切替タイミングと合致するか否かを判定し、合致する場合、歩行者の位置を、交差点の位置と特定する。 - 特許庁

Because an obstacle obstructing the expansion of the air bags 1a located at the front of the knees are not present between the knees and a dashboard 3, the air bags 1a can be expanded in a specified wedge shape.例文帳に追加

膝とダッシュボード３の間には膝前エアバッグ１ａが展開するのを妨げる障害物がないため、エアバッグ１ａは所定の楔形状に展開することができる。 - 特許庁

This adaptor detects the mounting condition of a power plug to its plug socket, and when the power plug is not connected to the plug socket, this stops the power supply to a specified circuit within itself.例文帳に追加

アダプタのコンセントへの電源プラグの装着状態を検出し、電源プラグがコンセントに接続されていないとき、アダプタ内の所定の回路に電源を供給を停止する。 - 特許庁

When the engine is under the light load low rotation condition such as idling operation and the fuel pressure in the accumulating tank is not more than a second specified value (for example, 100 kPa), the fuel pump is turned OFF.例文帳に追加

また、エンジンがアイドル運転等の軽負荷低回転で、且つ蓄圧タンク内の燃料圧力が第２所定値（例えば１００ｋＰａ）以下の場合には、フューエルポンプをＯＦＦさせる。 - 特許庁

A document creation/reference right check part 43 determines whether or not a user has access right to the specified document and kind of access based on the post and position of the user.例文帳に追加

文書作成・参照権チェック部４３は、指定された文書とアクセスの種類に対して利用者がアクセス権を持つかどうか、利用者の部署及び役職に基づいて判断する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; however, the provisions of the following Article shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) A Commodity Exchange shall not open a market other than the Commodity Markets prescribed by its articles of incorporation (including a Commodity Market where the expiration date specified by the articles of incorporation has passed). 例文帳に追加

第五条　商品取引所は、定款で定める商品市場以外の市場（定款で定める開設期限を経過した商品市場を含む。）を開設してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, a Consumer Protection Fund shall not make the payment under the same paragraph to an officer of the Recognized Futures Commission Merchant or to any other person as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の規定にかかわらず、認定商品取引員の役員その他の政令で定める者に対しては、同項の支払を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 No person other than the Japan Meteorological Agency may give warnings of meteorological phenomena, earthquake ground motions, volcanic phenomena, tsunamis, storm surges, high waves, or floods; provided, however, that this shall not apply to cases specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　気象庁以外の者は、気象、地震動、火山現象、津波、高潮、波浪及び洪水の警報をしてはならない。ただし、政令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The cases where such abolishment would not impede convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 107-2 paragraph (4) of the Act, shall be as listed (4) of this Article above. 例文帳に追加

６　法第百七条の二第四項の利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合は、第四項各号に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The cases which would not impede convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 107-3 paragraph (8) of the Act shall be same as listed paragraph (4) of the preceding Article. 例文帳に追加

４　法第百七条の三第八項の利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合は、前条第四項各号に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where said person does not pay the amount equivalent to each installment set under the provisions of Article 46, paragraph (4) (Installment Payment of Tax Amount under a Grace Period) within the grace period specified for the installment 例文帳に追加

二　第四十六条第四項（猶予税額の分納）の規定により分割した金額ごとに定められた猶予期間内にその金額に相当する国税を納付しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Oral arguments and judicial decisions in a mandamus action and the action specified in each item of the preceding paragraph, which are filed and joined pursuant to the provision of said paragraph, shall not be made separately. 例文帳に追加

４　前項の規定により併合して提起された義務付けの訴え及び同項各号に定める訴えに係る弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. However, the provisions of the following articles shall come into force as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when conducting a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers, a statement of whether or not a preservative measure is taken for the advance received, and if a preservative measure is taken, the details of the measure; 例文帳に追加

六　特定継続的役務提供に係る前払取引を行うときは、当該前受金について保全措置を講じているか否か及び、講じている場合には、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation; provided, however, that the provision of Article 8 shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第八条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 The small payment or payment, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Act shall be payment or payment, etc. not more than the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

第七条の二　法第十八条第一項に規定する政令で定める小規模の支払又は支払等は、十万円に相当する額以下の支払又は支払等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When not only the outer shape of a picture, the but size of a face is specified, such as in a picture for passport, the reference guide for photography 1 formed by adding the head contour line to the guide line 5 is used.例文帳に追加

パスポート用写真のように、写真の外形だけではなく、顔の大きさも指定のある場合に、ガイド線５に頭部輪郭線を加えた撮影用基準ガイド１を用いる。 - 特許庁

The heat capacity or the weight of an induction heating member arranged inside a fixing roller is set to be equal to or under a specified value, and the inner surface of the fixing roller and the internal member are not in contact with each other.例文帳に追加

定着ローラの内部に配置される誘導加熱部材の熱容量あるいは重量を規定値以下にし、定着ローラの内面と内部部材とが非接触である。 - 特許庁

A student to be matched, determining from other conditions, is selected from non-matched students (YES in 405), and the cause that the system does not determine the matching is specified.例文帳に追加

次に、一致しなかった生徒の中から、他の条件から判断して一致させるべきである生徒を選択し（４０５でＹＥＳ）、システムが一致と判断しなかった原因を特定する。 - 特許庁

Even when a part of the processing means fails, the position where the surface defect is generated can be partly specified from information obtained by not failing processing means.例文帳に追加

これにより、一部の処理手段に故障が生じても、故障が生じていない処理手段から得られる情報から、表面欠陥の生じた位置を部分的に特定することが可能となる。 - 特許庁

Whether or not the operation log is to be acquired is specified beforehand for a display image displayed on the mobile terminal, and the operation log is acquired for the display image to acquire the operation log.例文帳に追加

携帯端末に表示される表示画面に対して操作ログを取得すべきか否かを予め指定しておき、操作ログを取得すべき表示画面に対しては、操作ログを取得する。 - 特許庁

If the user specifies the application when an operation picture is displayed in a second display hierarchy 162 of a display part 16, a CPU 11 determines whether or not the specified application is an external application.例文帳に追加

操作画面が表示部１６の第２表示階層１６２に表示されているときに、利用者がアプリを指定すると、ＣＰＵ１１はこれが外部アプリであるか否かを判断する。 - 特許庁

Next, the relation between the matching point I derived and a threshold value TH 1 is specified, and based on the relation it is determined whether or not the authentication has been successful (step S104).例文帳に追加

続いて、導出された照合ポイント数Ｉと閾値ＴＨ１との大小関係が特定され、当該大小関係に基づいて認証の成否が決定される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The manufacture control system (MES) is used to verify and ascertain whether the following improving measures that have been defined are carried out or not after the contamination source manufacturing process where the wafers are contaminated is specified.例文帳に追加

製造管理システム（ＭＥＳ）はウエハが汚染源製造工程を特定した後、すでに定義された後続の改善措置を実施するかどうかを検証、確認するのに用いられる。 - 特許庁

When power is supplied, a developing unit is positioned at the read/write position of one developing device (#52), the specified area of a cartridge memory is read (#54), and whether or not an incorrect takeout flag is set is discriminated (#56).例文帳に追加

電源が投入されると、１つの現像器の読み書き位置に位置決めされ（＃５２）、カートリッジメモリの特定領域が読み取られ（＃５４）、不正取出フラグがセットされているか否かを判別する（＃５６）。 - 特許庁

To solve the problem of a worse S/N ratio that causes a drop in the measuring precision in the blood analyzer in view of the transmission light which can not be obtained sufficiently because of a larger absorbancy at the specified wavelength even in the irradiation with beams of light with different wavelengths.例文帳に追加

血液分析装置では異なる波長の光を照射するが、特定波長において生体組織の吸光度が大きく、十分な透過光が得られない。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted unit control system to cause only a specified vehicle-mounted unit to be operated when an operator enabling the vehicle-mounted unit to be operated is kept away from the vehicle and is not present at the vehicle.例文帳に追加

車載機器を操作できる操作者が車両から離れていて不在のときに、特定の車載機器だけを作動させるようにする車載機器制御システムを提供すること。 - 特許庁

When the screw is not rotated by the number of rotation specified by the command within the monitored time (S21) and also the positional deviation of the screw is beyond the monitored value (S22), an alarm on unmolten resin is output (S24).例文帳に追加

監視時間内に指令所定量回転回転できないとき（Ｓ２１）、及び位置偏差が監視値を越えたとき（Ｓ２２）には、樹脂未溶融としてアラームを出力する（Ｓ２４）。 - 特許庁

If the space between the image carrier 1 and the roller 42 is not the specified one, it is finely adjusted by loosening the screw 19 and moving the positioning member 15 along the slot.例文帳に追加

像担持体１と現像ローラ４２との間隔が所定の間隔でない場合、ねじ１９を緩めて位置決め部材１５を長孔に沿って移動することで、微調整することができる。 - 特許庁

If the patent agent who signed the request for the grant of a patent does not file an authorization document with the Patent Office during the specified term, the patent application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に署名した特許代理人が所定の期間内に委任状を特許庁に提出しない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (4) may still be validly paid. 例文帳に追加

(4)に規定の期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間は，規則により規定することができる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (5) may still be validly paid. 例文帳に追加

(5)に規定の期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間については，規則によりこれを定めることができる。 - 特許庁