「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the discloser can easily and effectively obtain information about information to be disclosed to the wide public, not to a specified partial target user.例文帳に追加

従って公開者は、特定された一部のターゲットユーザではなく、広く一般に向けてどのような情報を公開すれば良いのかという情報を簡易かつ効果的に得ることが可能になる。 - 特許庁

Therefore, the pure water containing carbon dioxide gas dissolved therein does not include a metal ion and a specified relative resistance value is controlled.例文帳に追加

したがって、基板処理ユニット２に供給される炭酸ガス溶存純水は、電極６から溶出する金属イオンを含まない一方で、所定の比抵抗値を管理されたものである。 - 特許庁

To provide optical glass practically not containing compounds such as lead, arsenic and the like, having a specified optical constant, having low Tg and T_L, being excellent in devitrification resistance and being suitable for press forming.例文帳に追加

鉛や砒素などの化合物を実質的に含有せず、所定の光学恒数を有し、Ｔｇ及びＴ_Lが低く、耐失透性に優れた、プレス成形に適した光学ガラスを提供する。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, a person specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as a worker who has a reasonable reason for said request not being granted. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該請求をできないこととすることについて合理的な理由があると認められる労働者として厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The designated calibration organization has performed the service of calibration, etc. using specified standard instruments not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following article has been granted. 例文帳に追加

四　次条において準用する第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで特定標準器による校正等の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rights set forth in paragraph (1) shall not include any right provided for otherwise in this Act or the rights specified by a Cabinet Order such as the right to distribution of surplus. 例文帳に追加

３　第一項に規定する権利には、この法律に別段の定めがあるもの及び剰余金の分配を受ける権利その他の政令で定める権利を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Acquisition or transfer (not for the purpose of asset investment) of monetary claims (including those indicated in any of the certificates specified by a Cabinet Office Ordinance, such as certificates of negotiable deposits); 例文帳に追加

四　金銭債権（譲渡性預金証書その他の内閣府令で定める証書をもって表示されるものを含む。）の取得又は譲渡（資産の運用のために行うものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order, within a period not exceeding nine months from the day of its promulgation; provided, however, that the provisions of the following Article shall come into effect as of the day of its promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that the Amount of Preferred Capital to be reduced does not exceed the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of deficit on the day of the annual general meeting of members referred to in sub-item (a); 例文帳に追加

ロ　減少する優先資本金の額がイの定時社員総会の日における欠損の額として内閣府令で定める方法により算定される額を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in paragraph (2)(iv), the amount under item (i) of that paragraph shall not exceed the amount calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of losses. 例文帳に追加

４　第二項第四号に規定する場合における同項第一号の額は、損失の額として内閣府令で定める方法により算定される額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The reduction of the amounts listed in the following items shall become effective on the dates specified respectively in those items; provided, however, that this shall not apply when the procedures under the preceding three paragraphs have yet to be completed: 例文帳に追加

５　次の各号に掲げる額の減少は、当該各号に定める日にその効力を生ずる。ただし、前三項の規定による手続が終了していないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Specific Purpose Company shall not acquire Issued Shares of a juridical person who holds the majority of units of Specified Equity or Preferred Equity for which the Specific Purpose Company holds voting rights. 例文帳に追加

４　特定目的会社は、その議決権を有する特定出資又は優先出資の過半数の口数を有する法人の発行済株式を取得し、又は所有してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 Except in cases where provided for in the Asset Securitization Plan, a Specific Purpose Company shall not lend, transfer, or exchange Specified Assets or furnish them as collateral. 例文帳に追加

第二百十三条　特定目的会社は、資産流動化計画に定められたところによる場合を除き、特定資産を貸し付け、譲渡し、交換し、又は担保に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The council may prohibit a person who has been subjected to a disposition set forth in the preceding paragraph from taking the patent attorney examination for a specified period of time not exceeding three years, depending on the circumstances. 例文帳に追加

２　審議会は、前項の規定による処分を受けた者に対し、情状により三年以内の期間を定めて弁理士試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An organization that is not a juridical person (limited to organizations specified by a Cabinet Office Ordinance as those equivalent to a juridical person): the number of the Bank's voting rights which are held in the name of the organization; 例文帳に追加

一　法人でない団体（法人に準ずるものとして内閣府令で定めるものに限る。）　当該法人でない団体の名義をもつて保有される銀行の議決権の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A person who falls under any of the items of Article 6 shall not newly establish a place of business for nor carry out a Specified Worker Dispatching Undertaking. 例文帳に追加

第十七条　第六条各号のいずれかに該当する者は、新たに特定労働者派遣事業の事業所を設けて当該特定労働者派遣事業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) where an officer is a minor and has not obtained a license for the operation of a specified worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of his/her statutory representative; 例文帳に追加

ロ　役員が未成年者で特定労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) where a notifier is a minor and has not obtained a license for the operation of a specified worker dispatching undertaking, a copy of the certificate of residence and curriculum vitae of his/her statutory representative; 例文帳に追加

ロ　届出者が未成年者で特定労働者派遣事業に関し営業の許可を受けていない場合にあつては、その法定代理人の住民票の写し及び履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It executes commands at intervals specified in days and it does not assume that the system is running continuously; it will run jobs that were missed while the system was down.例文帳に追加

それは長い間、特定の間隔でコマンドを実行し、システムが連続稼働していることを想定していません。 それゆえ、システムがダウンしている間に失敗したジョブを実行します。 - Gentoo Linux

In the "%n$" form (which is specified in POSIX.1-2001, but not C99), n is a decimal integer that specifies that the converted input should be placed in the location referred to by the n -th pointer argument following format . 例文帳に追加

"%n$" 形式(POSIX.1-2001 では規定されているが、C99 にはない)では、nは 10進数であり、変換後の入力をformatの後ろのn番目のpointer引き数が参照する場所に格納することを指定する。 - JM

In the period of Tang Dynasty, a document of Torei (codes in the Tang era) is inexistent because Torei was not conveyed completely, but it is possible to analogize Torei from Ryo (administrative codes) of Japan because it is specified in the Ryo of Japan. 例文帳に追加

唐代では、唐令が完全には伝わらないため、その遺文は伝存していないが、日本の令の中に規定されているので、それによって、唐令も類推される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Officers and employees should not have close relationships with organized crime groups (as specified under Article 2 (ii) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

③ 暴力団（暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第２条第２号に規定 する暴力団をいう。以下同じ。）と密接な関係を有していないこと。 - 金融庁

Article 28 In cases where a Stock Company is to be incorporated, the following matters shall not become effective unless they are specified or recorded in the articles of incorporation referred to in Article 26(1): 例文帳に追加

第二十八条　株式会社を設立する場合には、次に掲げる事項は、第二十六条第一項の定款に記載し、又は記録しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to those matters that are specified in the preceding three paragraphs, the procedure for the case pertaining to the decision under paragraph (1) shall be governed by the procedure for the case pertaining to the protective measures of juveniles so long as such procedure does not against its nature. 例文帳に追加

５　前三項に定めるもののほか、第一項の決定に係る事件の手続は、その性質に反しない限り、少年の保護処分に係る事件の手続の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) Registration as a registered conformity assessment body shall, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by a Cabinet Order, cease to be effective upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第三十四条　登録検査機関の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Purchase, etc. of Share Certificates, etc. by means of Tender Offer required under the main clause of the preceding paragraph shall be made by setting a period for Purchase, etc. which may not exceed the period specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項本文に規定する公開買付けによる株券等の買付け等は、政令で定める期間の範囲内で買付け等の期間を定めて、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Matters necessary for determining whether the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held or not as prescribed in paragraph (5) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance taking into consideration a manner of holding or other circumstances. 例文帳に追加

７　第五項に規定する総株主等の議決権の過半数の保有の判定に関し必要な事項は、その保有の態様その他の事情を勘案して、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a Fund shall not make the payment set forth in said paragraph to an Officer of a Recognized Financial Instruments Business Operator or any other person specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　基金は、前項の規定にかかわらず、認定金融商品取引業者の役員その他の政令で定める者に対しては、同項の支払を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proportion of partners who are certified public accountants among all partners of an audit corporation shall at the minimum be a proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent. 例文帳に追加

３　監査法人の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合は、百分の五十を下らない内閣府令で定める割合以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude a person from using a title specified under the provisions of an Act or preclude a foreign certified public accountant from using an appropriate title indicating his/her qualifications. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法律の規定により定められた名称を使用すること又は外国公認会計士がその資格を示す適当な名称を使用することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2 The member set forth in item (ii) or (iii) of paragraph (6) of the preceding Article (hereinafter referred to as "specified member") shall not exceed one-quarter of all partner of a joint enterprise cooperative. 例文帳に追加

第八条の二　前条第六項第二号又は第三号の組合員（以下「特定組合員」という。）は、企業組合の総組合員の四分の一を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Specified partner of a joint enterprise cooperative shall not carry out all or part of the transactions in the same category of business as that conducted by the joint enterprise cooperative, without obtaining the approval of the general meeting. 例文帳に追加

６　企業組合の特定組合員は、総会の承認を得なければ、企業組合の行う事業の部類に属する事業の全部又は一部を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A transfer of the activities under paragraph (1) or the receipt of a transfer of the activities under paragraph (2) shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained, except for those specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第一項の事業の譲渡又は第二項の事業の譲受けについては、政令で定めるものを除き、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The Accreditation of Paragraph 1 of Article 57 shall expire by lapse of time unless it is renewed within each of the periods of not less than three years specified in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十九条　第五十七条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether or not to generate a specified game state is drawn by a prescribed trigger, fluctuation display is started in the variable display device and stop display is performed after a prescribed time.例文帳に追加

所定の契機により、特定遊技状態を発生させるか否かが抽選されるとともに、可変表示装置において変動表示が開始され、所定時間後、停止表示させられる。 - 特許庁

At such a time, the light source part 311 and an illumination optical system are designed to satisfy a specified conditional expression, whereby the zero-order diffracted light and ±1st-order diffracted light are not superposed each other.例文帳に追加

このとき、所定の条件式を満たすように光源部３１１および照明光学系を設計することで、０次回折光と±１次回折光とが重なり合わないようにする。 - 特許庁

The radio tag then determines whether or not the transmission prohibition time has passed (S17) and, only if it has passed, transmits the specified measured time and the like to a measured time receiver (S18).例文帳に追加

そして、無線タグは、送信禁止時刻が経過しているか否かを判別し（Ｓ１７）、経過している場合にだけ、特定した計測タイム等を計測タイム受信機に送信する（Ｓ１８）。 - 特許庁

According to this constitution, whether an error is generated in the clock 31 or not is detected based on information held by the memory 65 and the memory 32, and a type of the generated error can be specified.例文帳に追加

不揮発性メモリ中の初期設定情報とカウンタ開始ビットの双方を参照することで、時計コントローラのエラー発生を検出するだけでなく、エラーの種類を特定できる。 - 特許庁

To prevent the derivation and display of the result of a specific display otherwise occurring when the combination of identifying information is determined not to be the result of the specified display as the result of the variable display.例文帳に追加

可変表示の表示結果として識別情報の組み合わせが特殊表示結果にならないと判定されたときに、特殊表示結果が導出表示されるのを防止する。 - 特許庁

Thus, even while the prize winning hole members 44a and 44b are opened, a following game ball P11 can not win a prize and only the game balls of the specified number become a target of prize balls.例文帳に追加

これにより、以降の遊技球Ｐ１１は、入賞口部材４４ａ、４４ｂが開口していても、入賞できないことになり、規定個数の遊技球だけが賞球の対象となる。 - 特許庁

The printer system has a function for discharging the data automatically to a virtual sheet discharge tray upon occurrence of an error, e.g. a specified sheet is not present, when automatic tray selecting function is performed.例文帳に追加

本構成において、自動トレイ選択機能を実行して、指定された用紙が無い等のエラー時に、該当データを自動的に仮想排紙トレイに排紙する機能を有している。 - 特許庁

Thus, even when the fingerprint of a specified finger can not be inputted because the finger is injured, the fingerprint can be continuously verified while using the other fingers.例文帳に追加

このような構成によって、指を負傷するなどして、特定の指の指紋を入力できなくなった場合でも、それ以外の指を使用して指紋認証を続行することができる。 - 特許庁

The client compares the reproduction start scheduled time with the designated time, and synchronizes the reproduction start time of the packet specified by the sequence number with the designated time when the reproduction start scheduled time does not coincide with the designated time.例文帳に追加

クライアントは、再生開始予定時刻と指定時刻とを比較し、これらが一致しない場合、シーケンス番号で特定されるパケットの再生開始時刻を指定時刻に同期させる。 - 特許庁

When such points are generated that whose score the points are added to is intentionally not specified, the points may be also displayed in prescribed colors other than the players' respective colors.例文帳に追加

どのプレーヤに加点されるのかを意図的に明示しない種類の得点が発生した場合には、前記プレーヤ色以外の所与の色で発生した得点を表示するようにしてもよい。 - 特許庁

For the ceramic wool 10, the ventilation resistance can be controlled by adjusting the filling rate, and it need not be molded into specified form, according to the tube, and besides it is relatively inexpensive.例文帳に追加

セラミックウール１０は、充填率を調整することで通気抵抗を制御することができ、チューブ１１に合わせて特定の形状に成形する必要がなく、しかも比較的安価である。 - 特許庁