「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The same position cell boundary presence judgment part 3 checks the cell boundaries held in a cell boundary holding part 1 and judges whether or not the cell boundary of the same longitudinal (lateral) direction as the specified cell boundary for which the position of the lateral (longitudinal) direction is equal to the specified cell boundary is present.例文帳に追加

同位置セル境界存在判定部３は、セル境界保持部１に保持されているセル境界を調べ、指定されたセル境界と同じ縦（横）方向のセル境界でかつ横（縦）方向の位置が指定されたセル境界に等しいものが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a management device capable of easily confirming specified particular image forming apparatuses out of a plurality of image forming apparatuses of the management objects and easily confirming image forming apparatuses to which a specified set content can be set or can not be set thereamong.例文帳に追加

管理対象の複数の画像形成装置の中から、指定した特定の画像形成装置を簡単に確認することができ、更にその中から、指定した設定内容を設定可能または設定不可能な画像形成装置を簡単に確認することができる管理装置を提供する。 - 特許庁

A discrimination means discriminating whether the inputted picture is the specified one or not and a conversion means converting the picture into a different picture whose content can be recognized when the picture is the specified one as the result of discrimination are included for solving the subject.例文帳に追加

上記課題を解決するために入力した画像が特定画像であるか判別する判別手段、前記判別結果、前記画像が特定画像であるなら、前記画像を内容が確認できかつ異なる画像に変換する変換手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic generation device for telephone number information, wherein whether a telephone number to call is a "valid" telephone number that is paid out or an "invalid" telephone number that is not paid out from transmission and reception information in an IP telephone network is specified to electronically record the specified result, and to provide a method therein.例文帳に追加

発呼する電話番号が払い出されている「有効」または払い出されていない「無効」の電話番号なのか否かをＩＰ電話網の送受信情報から特定し電子的に記録する電話番号情報の自動作成装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A state data acquisition unit 1d of a router 1 identifies paths of traffics to be transferred involving a specified link as target paths, and finds paths which share their beginning and ending routers with any one of the target paths and do not involve the specified link as candidate for distributed paths.例文帳に追加

ルータ１の状態情報取得手段１ｄは、特定のリンクを介して転送されるトラフィックの経路を対象経路とし、経路上の最初と最後のルータの両方がいずれかの対象経路と共通であり、かつ特定のリンクを経由しない経路を分散経路候補とする。 - 特許庁

During an induction period after termination of the challenge period, lottery processings (S55, S60 and S65) by a counter to the specified bonus symbol with the prize-winning flag on are not executed, so as to generate game easy to win for the specified bonus symbol winning the prize during the challenge period.例文帳に追加

挑戦期間が終わった後の誘引期間中には、入賞フラグがオンとなった特定役に対してカウンタによる抽選の処理（Ｓ５５，Ｓ６０，Ｓ６５）を行わなくすることにより、挑戦期間中に入賞のあった特定役が入賞し易い特別遊技を発生させる。 - 特許庁

In this case, a distance R between the tracking feed and the non-tracking feed is obtained, and whether or not the distance R is within a specified distance is discriminated (STEP 45), and the position of the non- tracking feed is gradually moved in matching with the motion of the tracking feed so that both the feeds are the specified distance or over apart (STEP 46).例文帳に追加

このとき、非トラッキング中のフィードとトラッキング中のフィードとの距離Ｒを求め、その距離Ｒが規定距離以内となるか判断し(STEP45)、規定距離以上離れるように、トラッキング中のフィードの動きに合わせて非トラッキング中のフィードの位置を徐々に移動させる(STEP46)。 - 特許庁

A threshold processing circuit 14 calculates and compares the absolute value of the difference between a 1-frame delay video signal and an input video signal with a specified threshold and outputs a delayed video signal when the absolute value of the difference is smaller than the specified threshold or the input video signal when not.例文帳に追加

閾値処理回路１４は、１フレーム遅延映像信号と入力映像信号との差分絶対値を算出して所定の閾値と比較し、差分絶対値が所定の閾値より小さい時に遅延映像信号を出力し、それ以外の時に入力映像信号を出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can lower on-resistance, if voltages applied to a base and a drift region are lower than a specified value, or, if not lower than a specified value, raises the on-resistance enough to avoid thermal breakdown.例文帳に追加

ベース領域およびドリフト領域にかかる電圧が所定値未満である場合には、オン抵抗を低くすることができ、所定値以上である場合には、オン抵抗を大きくして、熱破壊を防止することができる半導体装置およびこの半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the file transmission destination is specified in the information from an operation terminal, a server notifies a reception side terminal of the file transmission destination of the propriety of a file transfer and when the file transmission destination is not specified, it performs only accumulation of the files to an accumulation means.例文帳に追加

サーバは、操作端末からの情報にファイル送信先が指定されているときは、そのファイル送信先の受信側端末に対してファイル転送の可否を通知する一方、ファイル送信先が指定されていないときは蓄積手段へのファイルの蓄積のみを行う。 - 特許庁

The bridge circuit 10 determines whether the address included in the transaction transferred through the first PCI bus 5 belongs to a specified address range, and controls the transaction, when it belongs to the specified range, not to be transmitted to the second PCI bus 9.例文帳に追加

ブリッジ回路１０は、第１のＰＣＩバス５を通じて転送されてくるトランザクションに含まれるアドレスが特定のアドレス範囲に属するものであるかどうかを判別し、該当する場合には当該トランザクションが第２のＰＣＩバス９に送出されないように制御する。 - 特許庁

(i) An accreditation set forth in Article 121-2 (hereinafter referred to simply as an "accreditation" in this Article and the following Article) is executed by those with knowledge and experience that conform to the requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the number of such persons is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

一　経済産業省令で定める条件に適合する知識経験を有する者が第百二十一条の二の認定（以下この条及び次条において単に「認定」という。）を実施し、その数が経済産業省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where the number of the Affected Policyholders who have stated their objections within the period set forth in paragraph (2) or the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in the preceding paragraph for such Policyholders does not exceed the proportion specified in that paragraph, all of the Affected Policyholders shall be deemed to have approved the transfer of insurance contracts. 例文帳に追加

５　第二項の期間内に異議を述べた移転対象契約者の数又はその者の前項の内閣府令で定める金額が、同項に定める割合を超えないときは、当該移転対象契約者全員が当該保険契約の移転を承認したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the number of Policyholders Subject to Modify who have raised their objections within the period of time set forth in paragraph (2) or the amount specified by a Cabinet Office Ordinance belonging to those Policyholders as set forth in the preceding paragraph does not exceed the percentage specified in that paragraph, all of said Policyholders Subject to Modify shall be deemed to have approved said Modification of Contract Conditions. 例文帳に追加

５　第二項の期間内に異議を述べた変更対象契約者の数又はその者の前項の内閣府令で定める金額が、同項に定める割合を超えないときは、当該変更対象契約者全員が当該契約条件の変更を承認したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) An action relating to a claim on the decedent or other burden on inherited property, which does not fall under the category of action set forth in the preceding item (limited to cases where the whole or part of the inherited property is located within the jurisdictional district of the court that has jurisdiction over the place specified in said item): The place specified in said item 例文帳に追加

十五　相続債権その他相続財産の負担に関する訴えで前号に掲げる訴えに該当しないもの（相続財産の全部又は一部が同号に定める地を管轄する裁判所の管轄区域内にあるときに限る。）　同号に定める地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a partnership other than a Specified Partnership becomes a Specified Partnership by reason of amendment of its partnership agreement, any limited liability partner of such partnership who was not qualified to be such a partner under paragraph 1 shall thereupon lose its qualification as a partner. 例文帳に追加

２　組合契約の変更により特定組合以外の組合が特定組合となったときは、当該組合の有限責任組合員であって前項に規定する有限責任組合員たる資格を有しない者は、その時点において組合員の資格を喪失する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 The members of a Specific Purpose Company (limited to a Specific Purpose Company that does not issue Preferred Equity) shall be Specified Equity Members, and the members of a Specific Purpose Company that issues Preferred Equity shall be Specified Equity Members and Preferred Equity Members (meaning persons who have Preferred Equity; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二十六条　特定目的会社（優先出資を発行しない特定目的会社に限る。）の社員は、特定社員とし、優先出資を発行する特定目的会社の社員は、特定社員及び優先出資社員（優先出資を有する者をいう。以下同じ。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 (1) Specified Bondholders of a Specific Purpose Company shall have the right to receive the payment of claims pertaining to their own Specified Bonds in preference to other creditors with regard to the property of said Specific Purpose Company; provided, however, that this shall not preclude the Asset Securitization Plan from providing otherwise. 例文帳に追加

第百二十八条　特定目的会社の特定社債権者は、当該特定目的会社の財産について他の債権者に先立って自己の特定社債に係る債権の弁済を受ける権利を有する。ただし、資産流動化計画をもって別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall not apply to cases prescribed in the main clause of paragraph (5) (excluding cases where the Bank Holding Company continues to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which has become a Specified Bank Holding Company Subsidiary as its Specified Bank Holding Company Subsidiary with the authorization from the Prime Minister pursuant to the proviso to paragraph (5)). 例文帳に追加

７　第四項の規定は、第五項本文に規定する場合（同項ただし書の規定により内閣総理大臣の認可を受けて持株特定子会社となつた特例子会社対象会社を引き続き持株特定子会社とする場合を除く。）には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in paragraph (2), a Specified Holding Entity, etc. shall take necessary measures to become a holder of the Subject Voting Rights not more than 50 percent of the voting rights of all shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange, within three months from the day when said entity has become a Specified Holding Entity, etc. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、特定保有団体等は、特定保有団体等となつた日から三月以内に、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の百分の五十以下の数の対象議決権の保有者となるために必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Japanese Institute of Certified Public Accountants may not, in the case where a specified partner has been placed under a procedure of disposition set forth in Article 34-10-17(2), Delete the registration of said specified partner under the provisions of paragraph (1)(i) until said procedure has been completed. 例文帳に追加

４　日本公認会計士協会は、特定社員が第三十四条の十の十七第二項の処分の手続に付された場合においては、その手続が結了するまでは、第一項第一号の規定による当該特定社員の登録の抹消をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The total amount of contribution in a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession), a fire mutual aid cooperative, or a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) shall not be less than ten million yen. 例文帳に追加

第二十五条　特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）、火災共済協同組合又は特定共済組合連合会（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）の出資の総額は、千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paper size such as "postcards", "B6", "A4" may be specified via operations of a cross button and an OK key which are not illustrated and an inscribed rectangle area for securing the aspect ratio of the specified paper size at a maximum in the left or right three-dimensional display area may be automatically considered as the printing area.例文帳に追加

図示しない十字ボタンやＯＫキーの操作を介して「ハガキ」、「Ｂ６」、「Ａ４」などの用紙サイズを指定させ、指定された用紙サイズのアスペクト比を左または右の立体表示領域内で最大限確保する内接矩形領域を自動的に印刷領域としてもよい。 - 特許庁

A pressure rise exceeding a target value corresponding to the injection termination of the injector to a specified cylinder of a multi-cylinder engine can be prevented by applying the injector invalid pulse which does not inject at a prescribed timing after the injection termination of high pressure fuel to the specified cylinder of the multi-cylinder engine to the injector.例文帳に追加

多気筒エンジンの特定気筒への高圧燃料の噴射停止後の所定タイミングで噴射しないインジェクタ無効パルスをインジェクタに印加することによって、多気筒エンジンの特定気筒のインジェクタの噴射停止に伴う狙い値以上の圧力上昇を阻止することができる。 - 特許庁

A main word line XWL0 is selected and voltage of the main word line is made a L level, but when SWL02 is not specified and voltage of a sub-word specified power source line S2 is in an L level, for example, when other sub-word line SWL00 is to be selected, the NMOS transistor 80 is turned on.例文帳に追加

主ワード線ＸＷＬ０が選択されて該主ワード線の電圧がＬレベルになるが、ＳＷＬ０２が指定されずに副ワード指定電源線Ｓ２の電圧がＬレベルである場合、例えば他の副ワード線ＳＷＬ００が選択されるべき場合には、ＮＭＯＳトランジスタ８０をオンさせる。 - 特許庁

The nozzles not excluded from the objects of preliminary discharge is made to make preliminary discharge to the paper face of a sheet (preliminarily discharge area R2) at least once per nozzle at a specified timing within the next specified period (preliminary discharge-onto-paper period corresponding to the check area C2).例文帳に追加

予備吐出の対象から除外されなかったノズルについて、前記次の所定期間（確認領域Ｃ２に対応する紙面予備吐周期）内の所定のタイミングで用紙の紙面上（紙面予備吐領域Ｒ２）で各ノズルにつき少なくとも１回予備吐出を行う。 - 特許庁

The server 3 can download the data individually to the clients not at the time that the clients desire, but at the specified time that the server determines and the load on the server 3 is distributed to avoid the delay of the downloading, so that the specified time will be earlier than the start time of the operation.例文帳に追加

サーバ３は、クライアントの随意の希望時刻ではなく、自らが決定する指定時刻にデータをクライアントにそれぞれに個別的にダウンロードすることができ、サーバ３の側の負荷が分散して、ダウンロードの遅延が回避され、結果的には、その指定時刻は業務開始時刻よりも早くなる。 - 特許庁

At the time of imaging image data having one or a plurality of areas in data specified with an uniquely corresponding ID, a user is requested to input that ID and an area where an inputted ID matched that ID and an area not specified with that ID are subjected to imaging.例文帳に追加

一意に対応するＩＤが指定されたデータ内の１または複数の領域を有する画像データを画像形成する際、ユーザに上記ＩＤの入力を求め、入力されたＩＤと上記ＩＤとが一致する領域および前記ＩＤが指定されていない領域を画像形成する。 - 特許庁

When the user information does not match, the VM (second VM) corresponding to the user is specified by the VMM 21, and association between the input/output device set 51 and the first VM and that between the input/output device set 52 and the specified second VM are changed.例文帳に追加

ユーザ情報が一致しない場合、ＶＭＭ２１によって、このユーザに対応するＶＭ（第２ＶＭ）が特定され、第１ＶＭに対応付けられている入出力デバイスセット５１と、特定された第２ＶＭに対応付けられている入出力デバイスセット５２とを切り替える。 - 特許庁

vi) Flight not under instrument flight rules under the proviso of Article 94-2 paragraph (1) in a positive control airspace within an air traffic control area or in an airspace above the height set forth in the said paragraph specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (except flights specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

六　航空交通管制区内の特別管制空域又は第九十四条の二第一項の国土交通省令で定める高さ以上の空域における同項ただし書の許可を受けてする計器飛行方式によらない飛行（国土交通省令で定める飛行を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where any of these persons is not a juridical person, a document evidencing that the person appointed as accounting advisor at incorporation falls under any of the persons specified in Article 333, paragraph (1) of the Companies Act, and a document evidencing that the person appointed as accounting advisor at incorporation falls under any of the persons specified in Article 337, paragraph (1) of said Act. 例文帳に追加

ハ　これらの者が法人でないときは、設立時会計参与にあつては会社法第三百三十三条第一項に規定する者であること、設立時会計監査人にあつては同法第三百三十七条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where any of those persons is not a juridical person, a document evidencing that the person appointed as an accounting advisor falls under any of the persons specified in Article 333, paragraph (1) of the Companies Act, and a document evidencing that the person appointed as an accounting advisor falls under any of the persons specified in Article 337, paragraph (1) of said Act. 例文帳に追加

三　これらの者が法人でないときは、会計参与にあつては会社法第三百三十三条第一項に規定する者であること、会計監査人にあつては同法第三百三十七条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the person who has imported the specified machines, etc., is independent from the person who has manufactured the specified machines (in this item referred to as the "third party"), etc., in a foreign country, and the said manufacturer does not wish to have the inspection provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party. 例文帳に追加

二　当該特定機械等を輸入した者が当該特定機械等を外国において製造した者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該製造した者が当該他の者について前項の検査が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau may, where a registered agency for specified voluntary inspection came under any of the following items, cancel the said registration or order the suspension of the whole or part of the service of specified voluntary inspection for a fixed period not exceeding six months: 例文帳に追加

２　厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、検査業者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その登録を取り消し、又は六月を超えない範囲内で期間を定めて特定自主検査の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) A person who intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis shall notify the competent minister of the following matters, in advance, for each place of business; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to use a Class I Specified Chemical Substance on a regular basis for testing and research purposes: 例文帳に追加

第十五条　第一種特定化学物質を業として使用しようとする者は、事業所ごとに、あらかじめ、次の事項を主務大臣に届け出なければならない。ただし、試験研究のため第一種特定化学物質を業として使用しようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) A Service Provider or a seller shall not misrepresent information on the following matters in soliciting a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or for preventing rescission of a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.: 例文帳に追加

第四十四条　役務提供事業者又は販売業者は、特定継続的役務提供等契約の締結について勧誘をするに際し、又は特定継続的役務提供等契約の解除を妨げるため、次の事項につき、不実のことを告げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an error is caused in a write operation specified by a write command under practice (step S4, S5), retry of the write command is performed independently of whether or not a running time of the write operation until the present time, is within the limit time specified by the write-command (step S7).例文帳に追加

実行中のライトコマンドの指定するライト動作でエラーが発生した場合（ステップＳ４，Ｓ５）、当該ライト動作の現時点までの実行時間が当該ライトコマンドで指定される制限時間内であるか否かに無関係に（ステップＳ７）、当該ライトコマンドのリトライが行われる構成とする。 - 特許庁

When this temperature condition and a condition, in which an abnormality that a temperature TMPBORD detected by the substrate temperature sensor 23 does not change more than a second specified temperature (2.5°C) from a temperature (TMPBORD REF) detected at the specified time is shown, are effected, it is judged that the substrate temperature sensor is abnormal.例文帳に追加

そして、この温度条件が成立した場合であって、基板温度センサ２３による検出温度TMPBORDが、前記所定の時点の検出温度（TMPBORD REF）から第２所定温度（２．５℃）以上変化しない異常を示す条件が成立したとき同基板温度センサが異常であると判定する。 - 特許庁

Each cooperative application executes cooperative control when receiving notification that cooperative control is not executed in any of the cooperative applications 51A, 51B in operation from the communication state monitoring application 54 and receiving notification that the cooperative application is specified as the specified cooperative application from the interface apparatus 2.例文帳に追加

そして連携アプリケーションは、通信状態監視アプリケーション５４から動作中の連携アプリケーションの何れにおいても連携制御が行われていない旨の報知を受け、かつ、インターフェース機器２から指定連携アプリケーションとして指定された旨の報知を受けることに応じて、連携制御を行う。 - 特許庁

When a specified air-fuel ratio condition is not satisfied, and when the aforesaid air-fuel ratio is lean, a late reaction oxygen absorbing volume per specified hour, by which oxygen is slowly absorbed by the catalyst, is estimated so as to allow a catalyst oxygen retention volume exceeding the maximum effective oxygen retention volume to be operated by an operating means 24.例文帳に追加

所定の空燃比制御条件の不成立時かつ前記排気空燃比がリーンであるとき、触媒にゆっくり吸収される所定時間当たりの遅反応酸素吸収量を積算して最大有効酸素保持量を超える触媒酸素保持量を演算手段２４が演算する。 - 特許庁

By limiting pseudo continuation reporting during a specified performance such as a mission mode, even though the pseudo continuation variation is performed, a player is prevented from recognizing it and is made to recognize the specified performance as if normal variation (variation not accompanied by the pseudo continuation) is executed for two to four times.例文帳に追加

ミッションモードのような特定の演出中に擬似連報知を制限することで、擬似連変動が行われているにも関わらず、遊技者にそれを認識させずに、２回から４回の通常の変動（擬似連を伴わない変動）が実行されているかのように認識させることができる。 - 特許庁

The diversity receiver (10) uses diversity and comprises a condition decision circuit (26) which decides whether specified conditions are met or not and a control circuit (28) which temporarily stops the diversity reception when the condition decision circuit judges that the specified conditions are met.例文帳に追加

ダイバーシチを利用する受信機（１０）であって： 所定条件を満たすか否かを判定する条件判定回路（２６）；及び 前記条件判定回路が前記所定条件を満たすと判断した場合に、ダイバーシチ受信を一時停止する制御回路（２８）； から構成されるダイバーシチ受信機。 - 特許庁

To provide a terminal board for measuring ground resistance capable of obtaining a specified value of earth resistance, even when a specified value is not easy to acquire, by preparing a plurality of terminals for connecting an electric equipment side to the ground connection side, enabling respective terminals to be connected to and to be disconnected from each other, and connecting to other ground connection electrodes.例文帳に追加

電気機器側と接地側を接続する端子を複数備え、各端子間同士を断接可能とすることにより、接地抵抗の規定値が容易に得られない場合であっても、他の接地極と連接して規定値を得ることができる接地抵抗測定端子盤を提供する。 - 特許庁

If a document is initially filed in an electronic format not specified in the Canadian Patent Office Record, it shall be replaced by a document in a specified format and a statement shall be filed to the effect that the replacement document is the same as the document initially filed. 例文帳に追加

ある書類がカナダ特許公報により指定されていない電子的フォーマットにより当初提出された場合は，それを指定様式による書類により差し替えし，かつ，当該差替の書類は当初提出の書類と同一である旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

The specified file type in which reproduction is inhibited is decided based on specified references corresponding to things that are not desired to reproduce during travel, for example, (1) the complexity of operation required for reproducing; (2) a gazing time required for reproducing; and (3) the depth of hierarchy that a data file has.例文帳に追加

再生が禁止される所定のファイル形式は、走行中に再生するのが好ましくない事に対応する所定の基準、例えば、１）再生する上で必要な操作の複雑性、２）再生する上で必要な注視時間、３）データファイルが有する階層の深さ、によって決定される。 - 特許庁