「Nursery of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 18-21 A nursery teacher shall not commit any act that may damage the credibility of nursery teachers. 例文帳に追加

第十八条の二十一　保育士は、保育士の信用を傷つけるような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SEEDING DEVICE FOR POT TYPE NURSERY CONTAINER AND SEEDING METHOD OF POT TYPE NURSERY CONTAINER例文帳に追加

ポット式育苗容器用播種装置およびポット式育苗容器の播種方法 - 特許庁

At reservation time, the client goes to a prescribed place of the nursery vehicle to farm out the child to the nursery vehicle.例文帳に追加

予約時間に依頼者が所定の託児車の場所まで行って託児車に子供を預ける。 - 特許庁

Before a prescribed time of nursery time completion, communication comes to the portable terminal from the nursery vehicle side.例文帳に追加

託児時間終了の所定時間前に、託児車側から携帯端末に連絡が行く。 - 特許庁

the imaginary author of a collection of nursery rhymes 例文帳に追加

伝承童謡のコレクションの架空の作者 - 日本語WordNet

Boshikenkotecho (maternity record book), day nursery, kindergarten, and gakudohoiku (care of schoolchildren outside of school time) 例文帳に追加

母子健康手帳、保育園、幼稚園、学童保育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of raising plants called nursery planting 例文帳に追加

代田法という,古代中国の作付け方法 - EDR日英対訳辞書

nursing outside the usual hours of nursing in a day nursery 例文帳に追加

保育所の通常の保育時間を越えた保育 - EDR日英対訳辞書

the act of caring for children under a year-old in a day nursery 例文帳に追加

保育園がゼロ歳児の保育をすること - EDR日英対訳辞書

The nursery school doesn't take care of babies under one.例文帳に追加

その幼稚園は1歳未満の赤ん坊は引き受けていない - Eゲイト英和辞典

My report surveyed the history of nursery rhymes.例文帳に追加

私のレポートは童謡の歴史を概説したものだった - Eゲイト英和辞典

Their child is not admitted to the nursery school of their choice.例文帳に追加

彼らのこどもは希望の保育園に入れない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Dowa Tamaki no ichinenkan" (Nursery story: A year of Tamaki" (Izumi-shoin publishing) 例文帳に追加

『童話環の一年間』（和泉書院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BIODEGRADABLE NURSERY CONTAINER AND MOLDING OF THE SAME例文帳に追加

生分解性育苗容器およびその成形方法 - 特許庁

PAPER STUCK WITH FERTILIZER USEFUL FOR NURSERY BOX OF PLANT例文帳に追加

植物の育苗箱に用いる肥料を付着させた用紙 - 特許庁

APPLICATION METHOD OF GRANULATED FERTILIZER IN NURSERY BOX FOR PADDY RICE SEEDLING例文帳に追加

水稲育苗箱における粒状肥料施用方法 - 特許庁

Of course her kennel was in the nursery. 例文帳に追加

もちろん犬小屋はコドモ部屋にあり、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Some leaves of a tree had been found on the nursery floor, 例文帳に追加

木の葉がコドモ部屋で見つかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Article 18-24 In addition to what is provided for in this Act, other necessary matters concerning nursery teachers such as Designated Nursery Teacher Training Facility, nursery teacher examinations, Designated Examining Body and registration of nursery teachers shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十八条の二十四　この法律に定めるもののほか、指定保育士養成施設、保育士試験、指定試験機関、保育士の登録その他保育士に関し必要な事項は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for applying a granulated fertilizer to a nursery box for paddy rice seedling, wherein the granulated fertilizer applied on the surface soil of the nursery box is not scattered from the nursery box even when the paddy rice seedling nursery box is declined.例文帳に追加

水稲育苗箱に粒状肥料を施用する方法において、水稲育苗箱を傾けても、育苗箱の表土に施用した粒状肥料が育苗箱からこぼれ落ちることのないようにする。 - 特許庁

To always and accurately advance a nursery box lining up machine through a prescribed length and stop the nursery box lining up machine on longitudinal rails on which wheels of the nursery box lining up machine are rolled to advance the nursery box lining up machine.例文帳に追加

苗箱整列機の車輪が転動して前進する縦レール上で、苗箱整列機が常に正確に所定長さ前進して停止することを可能とする。 - 特許庁

It is preferable that the nursery box holder 50 be constituted so as to stack the nursery boxes 24 above and below, and store these nursery boxes 24 in positioned states and openings 51a and 51b that make the outer peripheral parts of the stored nursery boxes 24 expose to the outside, and form it in the nursery box holder 50.例文帳に追加

好ましくは、育苗箱２４を上下に積層して位置決め収容するよう育苗箱ホルダ５０を構成するとともに、収容した育苗箱２４の外周部を外部に露出させる開口５１ａ，５１ｂを上下に連通して育苗箱ホルダ５０に形成する。 - 特許庁

(i) A person graduating from a school for training of nursery teachers or other facility as designated by the Minister of Health, Labor and Welfare (hereinafter referred to as "Designated Nursery Teacher Training Facility"); or 例文帳に追加

一　厚生労働大臣の指定する保育士を養成する学校その他の施設（以下「指定保育士養成施設」という。）を卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tanakura Nursery Site: Site of a nursery managed and based on a disposed Kyoto City tram reminiscent of "Totto-chan: The Little Girl by the Window." 例文帳に追加

棚倉保育園跡:『窓ぎわのトットちゃん』ばりの京都市電の払い下げ車両をもとに運営された保育園跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cultivation apparatus capable of collecting nursery plantlets from parent plants and efficiently carrying out the raising of the nursery plantlets on a holding panel and responsive to the cultivation by simple equipment.例文帳に追加

保持パネル上で親株から採苗して子苗の育苗を効率的に行え、しかも簡単な設備で対応できる栽培装置の提供。 - 特許庁

To obtain a nursery sheet which secures the water retainability of nursery bed, improve the germination of seeds, save the human labor force by decreasing both of irrigation frequency and the mass of the nursery bed for the period of raising seedlings and do not negatively affect the growth and development of plants and a nursery bed.例文帳に追加

育苗床の保水性を確保し、種子の発芽性を向上させ、更に育苗期間中、灌水の回数および育苗床の質量を低減させることで人的労働力を低減させ、且つ植物の生育に悪影響を及ぼさない育苗シートおよび育苗床を得る。 - 特許庁

Article 18-8 (1) A nursery teacher examination shall be conducted to check the knowledge and skills necessary for a nursery teacher in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の八　保育士試験は、厚生労働大臣の定める基準により、保育士として必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-23 A person who is not a nursery teacher shall not use the name of nursery teacher or any other confusing name. 例文帳に追加

第十八条の二十三　保育士でない者は、保育士又はこれに紛らわしい名称を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ceramic porous built-in hydrospace nursery bed comprises an aluminum casting nursery bed where a ceramic porous filter is built in to make use of its function.例文帳に追加

アルミ鋳物製苗床はその内部にセラミックス製の多孔質フィルターを内蔵することで、その機能を用途化したものである。 - 特許庁

To provide an emotion transmission system which enables a mother to work without anxiety about her child left in care of a nursery, day nursery or kindergarten.例文帳に追加

母親が安心して子どもを保育園、託児所もしくは幼稚園に預けて仕事ができるようにする感情伝達システムを提供する。 - 特許庁

To provide a partitioning body capable of using combinedly usual nursery boxes having prevailed sizes as nursery boxes for rice planting machines for narrow distance between rows.例文帳に追加

狭条間田植機用の育苗箱を、従来からの普及サイズの育苗箱で兼用できる仕切体を提供する。 - 特許庁

Another version of this nursery bed is such one that tourmaline powder-soil or soil-tourmaline powder-soil are laid in a nursery bed case in this order.例文帳に追加

苗床ケース内に、トルマリン粉末と土を混合してなるトルマリン粉末混合土を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

Many small holes 27 and 31 are formed with a regular pitch in the bottom plate part 23 and the nursery drawer shelf 22 of the nursery receiving box 21.例文帳に追加

育苗受箱２１の底板部２３と育苗引出棚２２に多数の小孔２７，３１を一定ピッチで形成する。 - 特許庁

This hydroponic apparatus 1 is constituted by installing a nursery bed 3 obtained by arranging and spreading plural seats of a nursery bed material 2 all over the area.例文帳に追加

水耕装置１は、複数枚の育苗床材２を並べて敷き詰める育苗ベッド３を備えて構成されている。 - 特許庁

A client makes a reservation to a mobile nursery management center, and schedule information prepared on the basis of reservation contents is sent to a nursery vehicle.例文帳に追加

依頼者が移動託児所管理センタに予約を入れ、予約内容に基づいて作成されたスケジュール情報が託児車に送られる。 - 特許庁

I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.例文帳に追加

あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 - Tatoeba例文

an act of planting rice seedlings after destroying a rice nursery 例文帳に追加

田植の最終段階として,苗代を崩して苗を植えること - EDR日英対訳辞書

I understand you're looking for a record album of nursery rhymes. 例文帳に追加

あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。 - Tanaka Corpus

They ran into the middle of the street to look up at the nursery window; 例文帳に追加

通りの真ん中まで駆け出して、コドモ部屋の窓を見上げました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This nursery box 20 is composed of a nursery receiving box 21 of a shallow box type in a rectangular form when viewed from a plane and opening one side and a flat platy nursery drawer shelf 22 inserted into the nursery receiving box 21 in the horizontal direction so as to be freely taken out of an opened part 26.例文帳に追加

平面視形状が長方形の浅底箱型で一辺が開放する育苗受箱２１と、この育苗受箱２１内に開放部２６から水平方向に引出し自在に挿入される平板状の育苗引出棚２２とで育苗箱２０を構成する。 - 特許庁

To obtain a seeding machine capable of settling low working efficiency of conventional seedling machines seeding on seedbed soil of a nursery box wherein the low efficiency is caused by seeding also on the upper side of front and rear walls of the nursery box and being needed to remove these seeds in the nursery box.例文帳に追加

従来の育苗箱の床土に種子を播く播種機は、種子を育苗箱の前壁と後壁の上面にも播いてしまうので、それらの種子を育苗箱に入れる作業を必要とし、よって播種の作業効率が悪い。 - 特許庁

To provide both a cultivation container unit capable of preventing the infection such as communicable diseases between mutual nursery plantlets, always maintaining each container for raising the nursery plants in a correct posture and carrying out the nursery plant raising of the good nursery plantlets and an elevated apparatus for the cultivation using the same.例文帳に追加

子苗どうしの間の伝染病などの感染が防止できるとともに育苗用容器を常に正しい姿勢に保持して良好な子苗の育苗ができる栽培容器ユニット及びこれを用いた高設栽培装置を提供する。 - 特許庁

Article 18-18 (1) In order for a person who is qualified as a nursery teacher to become a nursery teacher, his/her name, date of birth and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare shall be registered in the nursery teachers registry. 例文帳に追加

第十八条の十八　保育士となる資格を有する者が保育士となるには、保育士登録簿に、氏名、生年月日その他厚生労働省令で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insect damage prevention tool for nursery stock, which surely prevents an insect damage without obstructing growth of nursery stock, improves workability of transportation operation and fixation operation, can by naturally collapsed after growth of nursery stock and is provided with biodegradability.例文帳に追加

苗木の成長を阻害することなく食害を確実に防止し、また運搬作業及び取付作業の作業性を向上し、また苗木成長後は自然に解体可能にし、さらにさらに生分解性を付与すること。 - 特許庁

This machine works as follows: air is unidirectionally blown into a nursery frame holding nurseries to draw the nurseries out of the nursery frame in the opposite direction followed by feeding them to the farming field; wherein there is furnished a pressing means 71 for pressing an air nozzle 70 for blowing air into the nursery frame against the nursery frame.例文帳に追加

苗床が収容された苗床枠内に一方向からエアを吹き込んで反対方向に苗床を取り出し、その取り出した苗床を圃場に供給する苗床供給機において、苗床枠内にエアを吹き込むためのエアノズル７０を苗床枠に押し付ける押圧手段７１を設ける。 - 特許庁