「Nursery of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cuttage culture medium for solving such problems that a cuttage seedling has a long culture period as a plant spike, the cost is high, a root system is already damaged in a nursery field, a survival time from delivery from a nursery field to transplantation is short, and a recovery period of seedlings after transplanting is long and generally takes more than one week.例文帳に追加

挿し木苗は、苗穂での培養期間が長く、コストが高く、根系が苗圃にてすでに損傷を受け、苗圃から出荷して移植するまでの生存期間が短く、移植後の苗の回復期間も長くて、一般的に１週間以上もかかる。 - 特許庁

To provide a vermin damage preventing tool simply and securely installable on nursery stocks planted on snowy area, securely withstanding to external force for a growth period (a period of 4-5 years) from the nursery stock to a young tree, sufficiently preventing vermin damages and naturally degrading by microorganisms in the soil after use.例文帳に追加

積雪地に植栽した苗木に対して簡単、確実に装着可能にし、苗木から若木までの成長期（４〜５年間）に外力に対して十分に耐えて食害を防止し、用済み後は土中の微生物によって自然に分解すること。 - 特許庁

The machine installs a cantilever-support mechanism supporting the nursery box expanding section 4 at a position apart from the ground in a cantilever manner to the left and right direction from the machine body and a left and right width shrinking mechanism shrinking the left and right width of the nursery box expanding section 4 by turning the expanding section to inside in the left and right direction.例文帳に追加

上記構成の苗箱並べ機において、苗箱展開部４を地面から離れた位置で機体から左右方向において片持ち支持する片持ち支持機構とこの片持ち支持状態で苗箱展開部４を左右方向内側に回動させて左右幅を縮小する左右幅縮小機構とを設けた。 - 特許庁

(2) A guardian who desires daycare for a child prescribed in the preceding paragraph in a nursery center (hereinafter referred to as "Daycare Practice") shall submit to the municipal government a written application stating a nursery center at which he/she desires to place the child and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, the nursery center may submit said written application in lieu of said guardian, upon his/her request, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に規定する児童について保育所における保育を行うこと（以下「保育の実施」という。）を希望する保護者は、厚生労働省令の定めるところにより、入所を希望する保育所その他厚生労働省令の定める事項を記載した申込書を市町村に提出しなければならない。この場合において、保育所は、厚生労働省令の定めるところにより、当該保護者の依頼を受けて、当該申込書の提出を代わつて行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-7 (1) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds it necessary in order to ensure adequate implementation of training of nursery teachers, within the limit necessary therefor, request the head of a Designated Nursery Teacher Training Facility to report on its education methods, accommodation facilities or other matters or provide guidance to the head of the facility, or make said ministry's official inspect books and documents and other objects. 例文帳に追加

第十八条の七　厚生労働大臣は、保育士の養成の適切な実施を確保するため必要があると認めるときは、その必要な限度で、指定保育士養成施設の長に対し、教育方法、設備その他の事項に関し報告を求め、若しくは指導をし、又は当該職員に、その帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where the fees pertaining to nursery teacher examinations are collected pursuant to Article 227 of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947), the prefectural government may, pursuant to the provisions of a Prefectural Ordinance, require that a person who desires to take a nursery teacher examination held by a Designated Examining Body pursuant to the provision of paragraph (1) to pay the whole or part of said fees to the said Designated Examining Body and account for the fees so collected as the prefecture's income. 例文帳に追加

３　都道府県は、地方自治法　（昭和二十二年法律第六十七号）第二百二十七条　の規定に基づき保育士試験に係る手数料を徴収する場合においては、第一項の規定により指定試験機関が行う保育士試験を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料の全部又は一部を当該指定試験機関へ納めさせ、その収入とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this nursery sheet and this nursery bed, the following hydrogel-forming polymer exists: the absorbed amount of calcium is 0-100 mg per 1 g dry weight; the contained amount of chloride ion is 0.07-7 mmol per 1 g dry weight; and the multiplying factor of water absorption is 1.0×101 to 1.0×103 at 25°C in ion-exchanged water.例文帳に追加

カルシウム吸収量が乾燥重量１ｇあたり０〜１００ｍｇであり；塩素イオンの含有量が感想重量１ｇあたり０．０７〜７ｍｍｏｌであり；且つ、２５℃のイオン交換水中での吸水倍率が１．０×１０１〜１．０×１０３倍数であるハイドロゲル形成性の高分子が存在してなる育苗シートまたは育苗箱。 - 特許庁

To achieve simplification of working mechanism of a seedling takeout tool in a seedling transplanter for conveying a nursery tray in which a seedling is accommodated to a raising seedling pot to a prescribed takeout position of the seedling along a prescribed conveying route, inserting the seedling takeout tool into the raising seedling pot in the nursery tray at the takeout position to takeout the seedling and planting the seedling to a field.例文帳に追加

育苗ポットに苗が収容された苗トレイを所定の移送路に沿って所定の苗取出位置まで移送し、該苗取出位置で苗トレイの育苗ポット内に苗取出具を挿入して苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、前記苗取出具の作動機構の簡略化を図る。 - 特許庁

According to the Security for Children Foundation which was established in 2008, new strategies as the zero-waiting list for nursery schools is conducted ahead of schedule from 2008 to 2010, and acceptance mechanism of 150 thousand children is implemented due to improvement of nursery school. And the foundation is expanded by the supplementary budget for fiscal 2009, and aims to enhance nursing services.例文帳に追加

2008（平成20）年度に設置した安心こども基金により、2008年度から2010（平成22）年度において、新待機児童ゼロ作戦の前倒し実施を行い、保育所の整備等により15万人分の受入体制の整備を図ることとしたところであり、また、平成21年度補正予算において、同基金を拡充し、保育サービス等の充実を図ることとした。 - 厚生労働省

(3) A prefectural government shall staff nursery teacher examination commissioners (referred to as an "Examination Commissioner" in the following paragraph) to conduct the affairs concerning judgment as to whether an examinee has the knowledge and skills necessary for a nursery teacher; provided, however, that this shall not apply to the case where the prefectural government makes a person designated pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article conduct said affairs. 例文帳に追加

３　保育士として必要な知識及び技能を有するかどうかの判定に関する事務を行わせるため、都道府県に保育士試験委員（次項において「試験委員」という。）を置く。ただし、次条第一項の規定により指定された者に当該事務を行わせることとした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30.例文帳に追加

複数の育苗箱３０を直線状に並べ、その育苗箱３０の床土Ｆに連続して種子Ｓを播く播種機において、その左右の側板１２に設けた支持具１３間に、種子Ｓの下降位置Ｐより後方部分で、ブラシ１４を植設した桁１５を架設し、ブラシ１４の下端を育苗箱３０の上縁に合致させる。 - 特許庁

To provide a biodegradable sheet which is a sheet material suitable for wrapping culture soil, forming a continuous cylindrical material, cutting the continuous cylindrical material and producing a nursery block of a short cylindrical body, having heat-sealability and easy cutting properties in addition to air and water permeabilities and moisture-resistant strength and capable of retaining the shape during a nursery period but degrading in soil.例文帳に追加

培土を包んで連続筒状体を成形し、これを切断して短い筒体の育苗ブロックを製造するのに適した育苗ブロック成形用シート材であって、通気性、透水性、耐湿強度に加えて、熱封緘性、易切断性を有し、育苗期間中は形態を保持するが土中においては分解する生分解性シート材を提供する。 - 特許庁

To provide a nursery lawn grass piece for greening, capable of preventing soil from being blown up, when used in construction, capable of decreasing a frequency of sprinkling of water, and capable of improving efficiency of the construction.例文帳に追加

施工時の土壌の舞い上がりを防止し、散水回数を減らし、施工効率を向上させることができる緑化用苗芝ピースを提供する。 - 特許庁

To provide a grafting apparatus with which, even if a grafting tool 62 naturally drops with growth of a grafted nursery plant 41, the grafting tool 62 naturally dies out in course of time by biodegradation, recovery of the grafting tool or the like, are eliminated and efficiency of operation is improved.例文帳に追加

接木苗４１の成長に伴って接ぎ具６２が自然脱落しても、生分解によって自然消滅して接ぎ具６２の回収など不要とさせて作業の効率向上化を図る。 - 特許庁

To reduce the burden of a nursery attendant by providing a device capable of securely sucking residual substance which is light and compact as a whole body by use of a small vacuum pump to be easily transportable, and of which operability is improved.例文帳に追加

残滓物質を確実に吸引できるようにするとともに、小さなバキュームポンプを用いて安価で装置全体を軽く小型とし、持ち運びを容易として操作性を向上し、介護者の負担を小さくする。 - 特許庁

The quality of "nursery services" includes the type of quality that absolutely must be maintained, such as standards of care, safety and sanitation. There is also the type of quality that ensures that the child, the family, the situation, and the community are catered to.例文帳に追加

「保育サービス」の品質には、お世話の手順や安全衛生等の必ず守らなくてはならない品質と、その子どもや家族、場面、地域によって変えていくべき品質がある。 - 経済産業省

With this information provision, ways will also be devised to enhance recognition of the importance of the effects of the social environment of the family, nursery school, school, workplace, and community on lifestyle habits.例文帳に追加

また、当該情報提供において、家庭、保育所、学校、職場、地域等の社会環境が生活習慣に及ぼす影響の重要性についても認識を高めるよう工夫する。 - 厚生労働省

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads. 例文帳に追加

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sheet can be used for thermal insulation of flowerpots or planters, various kinds of storage containers as well as served as a nursery sheet 1, so as to create favorable environment for growth or storage of plants even at night or in winter.例文帳に追加

種苗シート１を始めとして、植木鉢やプランターの断熱用、各種の保管容器の断熱用などに用いることができ、夜間や冬期においても、植物にとって生育や保管に好適な環境を現出することができる。 - 特許庁

Each rail (1) for transportation provides the loading pedestal according to the shape of the rail (1) having the submergence preventing functions (2) enabling the movement in the paddy field and connection of the plurality of rails (1) in order to transport the nursery boxes.例文帳に追加

苗箱を運搬するため、レールの形状に合った荷台が、水田の中を移動することを可能とした沈み込み防止機能（２）を有する複数本接続可能な運搬用レール（１）を特徴とする。 - 特許庁

To provide a transporter for conveying a group of paper tubes each packed with seedlings along with soil in a nursery garden, enabling the group of the paper tubes to be transferred to seedling-conveying containers piled up without letting go of a handle to be pushed by hand.例文帳に追加

紙筒苗群を苗床で運搬する運搬装置で、積み重ねた苗運搬容器に移し替えるときに手押しハンドルから手を離す必要の無い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seeder having a seeding device capable of seeding two or more seeds in good accuracy at the center of each cell of nursery pots conveyed by a conveyor.例文帳に追加

搬送装置で搬送される育苗ポットの各セルの中央に、複数の種子を精度良く播種することができる播種装置を備える播種機を提供する。 - 特許庁

Native bacteria is propagated in fine void of the pores and gaps in the coal used as a nursery bed to promote the decomposition and the absorption of a material causing contamination through the life activity of the bacteria.例文帳に追加

気泡部分の微小空洞及び炭内の空隙を苗床として、自然のバクテリアを繁殖させ、バクテリアの生命活動を通じて汚濁原因物質の分解吸収を促進する。 - 特許庁

This seaweed nursery A is constituted by forming a seaweed creating shallow place 8 by arranging a partition plate 7 in the vicinity of a water surface in a flood water chamber 3 of a caisson 1 arranged on a port outside side surface of a breakwater (a).例文帳に追加

海藻用育成場Ａは、防波堤ａの港外側面に設置されたケーソン１の遊水室３における水面近傍に仕切板７を設けて海藻造成浅場８を形成してなることである。 - 特許庁

A configuration of an apparatus for raising a seedling is characterized by installing a caster table 6 rotatably driving by receiving a caster 5 of the loading truck 4 on a floor 3 for reloading at the side part of a reloading device 2 for reloading the nursery boxes 1.例文帳に追加

育苗箱１を積替える積替装置２の側部の積替床面３に、積載台車４のキャスタ５を受けて旋回駆動するキャスタテーブル６を設けたことを特徴とする育苗装置の構成。 - 特許庁

In order to procure nursery teachers who support childcare services, we will aim to improve their working conditions, by providing an extra amount in addition to ordinary operation expenses for childcare centers, thereby improving the wages of staff at private childcare centers according to their average number of years of continuous services.例文帳に追加

保育を支える保育士確保を図るため、民間保育所の職員の平均勤続年数に応じた賃金改善のための上乗せ額を、通常の保育所運営費とは別に交付し、保育士の処遇改善を図る。 - 厚生労働省

However, the Empress Kojun had an extremely unpretentious character, and on the other hand, the Empress Teimei had grown up in a brawny manner until her school age, because she was placed into nursery care with a farmer's family who lived near Koen-ji Temple in the suburbs of Tokyo: therefore, the two of them were fundamentally different in values. 例文帳に追加

しかし、香淳皇后はかなりおっとりした性格で、学齢まで東京近郊の高円寺近くの農家に里子として逞しく育てられた貞明皇后とは、根本的に価値観の不一致があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kindergartener confirming device which can confirm the name, etc., of a kindergartener and speedily take proper countermeasures for the kindergartener even if the kindergartener goes out of a nursery school.例文帳に追加

園児が保育園の外に出てしまった場合にも、該当する園児の名前等を素早く確認でき、外に出た園児に対して適切な対応を迅速に行うことができる園児確認装置を提供する。 - 特許庁

The taste of edible portion of a plant is improved by giving a yeast cell wall-decomposition product prepared by decomposing yeast cell walls with an enzyme or the like to nursery seedlings and/or seedlings after fix planting to the field.例文帳に追加

酵母細胞壁を酵素等で分解して得られた酵母細胞壁分解物を幼苗、及び／又は畑へ定植後の苗に与えることにより、植物可食部の食味を改良する。 - 特許庁

To provide a rooftop type pet nursery system using a roof of an existing collective housing, capable of installed in a short term without damaging existing water-proofing equipments.例文帳に追加

既存の集合住宅の屋上を利用して既存の屋上防水設備等を傷つけることなく短期間で設備の設置が可能な屋上設置型ペット保育設備を提供する。 - 特許庁

Thus, a fish nursery is formed, the filter medium 4 is individually oscillated by changing a water flow and a water level, water purification, the activation of a microorganism and the improvement of a growing environment for underwater creatures are achieved.例文帳に追加

これにより魚巣を形成するほか、水流および水位の変化により濾材４を個々に揺動させ、水質の浄化，微生物の活性化，水中生物の生育環境改善を実現する。 - 特許庁

To provide a hydroponic nursery bed device, which has an antibacterial property and fungus resistance and can sustain the effects over a long period of time till the growth of seedings is completed.例文帳に追加

抗菌性、防かび性を持ち、かつその効果が苗の成長が完了するまでの長期間に亘って持続する水耕栽培用の苗床装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a bottom end of an elevating device from coming into contact with a road surface in regard to a seedling box transport vehicle capable of transporting seedling boxes to nursery facilities, fields, or the like.例文帳に追加

育苗施設や圃場等へ苗箱を運搬することができる苗箱運搬車輌に関し、昇降装置の下端が路面と接触しないようにする。 - 特許庁

To provide a system and method for cultivating nursery stock, each free from the need of expertness in cutting work of trees, facilitating watering management, and excellent in a yield rate.例文帳に追加

樹木の挿し木作業に熟練を必要とせず、潅水管理が容易であるとともに、歩留まりの良い苗木栽培システムおよびに苗木栽培方法を提供することにある。 - 特許庁

The nursery bed base (10) is preferably composed of a square pool-shaped body having a prescribed depth and a flange part formed on the periphery of the body.例文帳に追加

複数の単位ブロック(21,22,23)を相互に接続して枠体(20)を組み立て、枠体を地面上に設置し、枠体によって苗床ベースを貯水可能な形状に保持し、苗床ベースの底面上に育苗のための苗床を設ける。 - 特許庁

To provide a rotor capable of continuously and uniformly leveling a nursery bed while pushing down a floating material into the soil by the cooperation of rotary tines formed into units, with pressing wheels concentrically rotating with the rotary tines while being pulled by a tractor.例文帳に追加

トラクタ−で牽引しながら、ユニット化された回転掻爪と該回転掻爪と同心回転する押込み枠輪との協働作用により、浮上物を土中に押え込みつつ均一の植代用整地が連続的に行えるロ−タを提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural mulch capable of fixing a nursery bed even if used for a long period without deteriorating an inherent characteristic of a biodegradable plastic and being biodegraded after use.例文帳に追加

生分解プラスチック本来の特性を損なうことなく、長期間に亘って使用しても苗床の固定でき、使用後は生分解される農業用マルチフィルムを提供する。 - 特許庁

The biting damage preventing device has a main body encircling the trunk or the whole body of a planted nursery stock and a visual repelling means is attached to at least a part of the main body.例文帳に追加

植栽した苗木の幹又は全体を包囲する本体を備えた食害防止具であって、上記本体の一部又は全体に視覚に訴える忌避手段を設けて成る。 - 特許庁

To provide a bed for nursing capable of preventing bedsore without requiring labor of a nursery attendant looking after a patient and giving a burden to the patient.例文帳に追加

介護者の手を煩わせることなく、また、患者にとっても負担となることがなく、床擦れを防止することのできる介護用ベッドを提供することである。 - 特許庁

A rear roller 8 is mounted so that the bottom rear end part of the nursery box piled at the second stage may be put on the circular face 8b at the front side of the highest part.例文帳に追加

そして、該箱支持枠５の後部両側に二段目に積まれた育苗箱の底後端部が最上部よりも前寄りの円面８ｂ上に載るように後ローラー８を装着する。 - 特許庁

This soil is obtained by mixing 0.1-5.0 wt.% (based on the soil) ground material of Azadirachta indicia seed, its seed extract or a residue after extraction of the seed with soil used for a nursery box.例文帳に追加

育苗箱に用いる土壌に０．１〜５．０重量％の割合でインドセンダの種子の破砕物・種子抽出物、または種子抽出残滓を混合する。 - 特許庁

FINISHED GOODS SUCH AS SEEDLING POT AND NURSERY BED MADE OF WASTE PRODUCT, UNUTILIZED PRODUCT AND REGENERATED PRODUCT AS RAW MATERIALS SUCH AS CIRCULATING PLANT, OR THE LIKE, REPRESENTED BY HARVESTED PRODUCT, AND LEAF, STALK, SHELL, CORE, OR THE LIKE, OF CORN, MILLET, STRAW, REED, BAMBOO, KENAF, KAOLIANG AND PALM例文帳に追加

収穫物に代表される循環植物等、とうもろこし、きび、藁、葦、竹、ケナフ、コウリャン、椰などの葉茎殻芯等、廃棄物、未利用物、及び再生物を素材とした苗ポット、苗床などの加工品。 - 特許庁

To provide a rotor capable of continuously and uniformly leveling a nursery bed while pushing down a floating material into the soil by the cooperation of rotary tines with pressing wheels concentrically rotating with the rotary tines while being pulled by a tractor.例文帳に追加

トラクタ−で牽引しながら、回転掻爪と該回転掻爪と同心回転する押込み枠輪との協働作用により、浮上物を土中に押え込みつつ均一の植代用整地が連続的に行えるロ−タを提供する。 - 特許庁

The greening method is equipped with a process for constructing the formed plate and a process for providing seed or nursery plant of lawn grass (plant) 5 on the surface of the constructed formed plate 1.例文帳に追加

成形板１を敷設する工程と、敷設した成形板１表面に、芝（植物）５の種子または苗を設ける工程とを具備する緑化工法。 - 特許庁

To provide a nursery bed for transplantation constituted so as to make force applied to roots of seedlings equivalent and promote growth of earthworm when transplanting the seedlings.例文帳に追加

本発明は、苗木の移植に際し、苗木の根にかかる力が均等となるようかつミミズの発生を促す苗床を提供する移植手段の提案にある。 - 特許庁