「Nursery of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a nursery center may, when particularly needed, provide daycare to other children lacking daycare based on entrustment from their guardians on a daily basis. 例文帳に追加

２　保育所は、前項の規定にかかわらず、特に必要があるときは、日日保護者の委託を受けて、保育に欠けるその他の児童を保育することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The typical way to celebrate tango no sekku is to display armor, helmet, sword, doll warrior, or gogatsu-ningyo dolls (literally, dolls of May) modeled after Kintaro (a famous brave boy in a nursery tale) in a tiered stand in a room, and to fly Koinobori (carp streamers) are flown on a pole in the front yard. 例文帳に追加

鎧、兜、刀、武者人形や金太郎を模した五月人形などを室内の飾り段に飾り、庭前に鯉幟（こいのぼり）を立てるのが、典型的な祝い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a microorganism having decomposing ability of female hormone substances and a method for conveniently decomposing female hormone substances discharged from domestic wastewater, farm animal nursery and the like into the environment by using the microorganism.例文帳に追加

女性ホルモン物質分解能を有する微生物の提供と、この微生物を利用して、生活排水および家畜養殖場等から環境中に排出された女性ホルモン物質を簡便に分解する方法の提供をすること。 - 特許庁

After that, a vegetation layer 10 is formed by spraying a vegetation base material on the layer 6, and a nursery plant of an arboreous plant 11 is planted in the vegetation layer 10.例文帳に追加

この後、ポーラスコンクリート層６の上に植生基材を吹き付けて植生層１０を形成し、この植生層１０に木本植物１１の苗を植栽する。 - 特許庁

HORTICULTURAL POT MADE FROM MATERIAL FOR POT OF HORTICULTURAL NURSERY BED FOR FLOWER AND VEGETABLE BEING RECYCLED PAPER DECAYABLE INTO SOIL FOR CONVENIENCE FOR AMATEUR GARDENER例文帳に追加

花や野菜の園芸用苗床のポットの素材を、腐敗して土壌に還元する再生紙を利用し、園芸の素人でも使い易いように肥料を混合した園芸用ポット。 - 特許庁

The day nursery 2 includes a position measuring antenna 21, an electronics tag 22 individually mounted on a child 20 to identify the position and the ID of the child, and a photographing means 23.例文帳に追加

託児所２は、位置測定アンテナ２１と、位置およびＩＤを識別するために子供２０にそれぞれ装着させた電子タグ２２と、撮影手段２３とを含む。 - 特許庁

To provide a fish or shellfish culture device which can simultaneously continuously culture plural kinds of fishes or shellfishes in an identical closed nursery in stable states.例文帳に追加

複数種の魚介類を閉鎖された同一系内の陸上養殖場で同時に安定した状態で養殖を継続することができる魚介類養殖装置を提供する。 - 特許庁

A flexible sheet 21 having a file-like surface is pasted on nearly all the surface of each plate piece 2a constituting the holding member 2 including a part contacting with the nursery pot.例文帳に追加

把持部材２を構成する各板状片２ａの育苗ポットと接触する部分を含む面の略全面には、その表面が鑢状に形成された可撓性を有するシート体２１が貼着されている。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing nursery water using ozone gas whereby a large quantity of water and recirculated water can be sterilized, and the sterilizing ability in the sterilized water or recirculated water after sterilization can be rapidly killed.例文帳に追加

多量の用水および循環水を殺菌することができ、かつ殺菌後の用水および循環水の殺菌性をすみやかに消滅させることができるオゾンガスによる養殖場用水の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To remove the risk factor of a fall accident by using a canopy with zippers in a crib which is often used in a children's ward, a play school, or a nursery school.例文帳に追加

小児病棟や保育所・幼稚園でも良く使用されているれサークルベッドにこのファスナーつき天蓋を使用することにより転落事故の危険因子を取り除くことが出来る。 - 特許庁

To disuse a binder in a crop such as onion, etc., hardly to wrap roots in a cell, when a seed is sowed in each cell of a nursery box and a seedling is raised and mechanically transplanted.例文帳に追加

セル内で根巻きをしにくい玉ねぎなどの作物について、苗箱の各セル内に播種して育苗し機械移植する場合に、粘結剤を用いないで済むようにする。 - 特許庁

To provide a slow-acting fertilizer enabling effective additional fertilization on soil using a bag-like nursery bed even after so-called soil exhaustion, so as to enable long cultivation and weeding even when plants are long-life ones, by increasing durability of the bag.例文帳に追加

袋状の苗床を用いて土壌はいわゆる疲労した後も効果的に追肥できる遅効性肥料を提供することで、植物が長寿命の場合にも袋の耐久性をあげて長期育成と除草を可能にする。 - 特許庁

To provide a farming implement such as a rice transplanter 1 with a construction of easily replenishing a fertilizer to a fertilizer applicator while setting a seedling container with nursery above the fertilizer applicator.例文帳に追加

施肥装置の上方に苗床を入れた苗収容部を配置しながら、施肥装置に肥料を容易に補給できる構成を備えた田植機１などの農作業機を提供すること。 - 特許庁

To provide an agricultural mulch film capable of fixing a nursery bed even if used for a long period without destroying a characteristic inherent in a biodegradable plastic and made to biodegrade after used.例文帳に追加

生分解プラスチック本来の特性を損なうことなく、長期間に亘って使用しても苗床の固定でき、使用後は生分解される農業用マルチフィルムを提供する。 - 特許庁

The raising seedling device is provided with a cabinet body 1 housing raising seedling nursery beds 4 where plants and their seeds are put in position, and an LED illuminator 2 as a light source emitting light toward the inside of the cabinet body.例文帳に追加

植物及びその種子を配置した育苗床４を収容する庫体１と、この庫体内に向かって光を照射する光源であるＬＥＤ照明器２とを具備する。 - 特許庁

To uniformly arrange a root to a prescribed length by forcibly cutting the root when taking out a seedling from a nursery box and smoothly load the matlike seedling on a seedling tank of a rice transplanter without splitting soil.例文帳に追加

苗を育苗箱から取り出すとき、根を強制的に切断することにより一定長さに揃えることができ、またマット状の苗を田植機の苗タンクに搭載するとき土割れしたりすることがなくスムーズに搭載する。 - 特許庁

The method of raising rush seedlings features dipping into a water reservoir 4 a nursery vessel 3 where pots 2 each having a bottom hole are filled with soil, taking out the vessel 3 and planting the rush seedlings in the pots 2.例文帳に追加

底穴を有した各ポット２部に土詰した育苗器３を、貯水器４に浸漬して取出したのち、各ポット２部にい草苗を挿苗することを特徴とするい草苗の育苗方法。 - 特許庁

To provide a grafting tool mounting and demounting device with which a grafting tool 4 for fixing a joint part between a seedling for a scion and a seedling for a stock is simply mounted in a grafted nursery plant for cutting the stem parts of the seedling for the scion and the seedling for the stock and joining them.例文帳に追加

穂木用苗と台木用苗の茎部を切断して接合させる接木苗にあって、穂木用苗と台木用苗の接合部を固定する接ぎ具４の簡単な装着を可能とさせる。 - 特許庁

To provide a lift for nursery or the like, with which transport by an automobile is improved and a physically handicapped person can be moved without being affected by conditions on the surface of the road since it is not a traveling type.例文帳に追加

自動車による運搬性が良く、走行型ではないので路面状態に影響されることなく身体機能低下者を移乗させることができる介護用リフト等を提供する。 - 特許庁

To provide a nursery outfit for cold weather covering the breast of a person who carries a baby on her back when using a piggyback string, having an excellent cold-proof function when using a holding string, and attachable to a baby buggy.例文帳に追加

おんぶ紐使用時に背負う人の胸元を隠し、抱っこ紐使用時に防寒機能が高く、ベビーカーに装着できる育児用防寒具を提供しようとするものである。 - 特許庁

This nursery stock cultivating system is such that a scion 12 of a tree is inserted in granular soil 11 which is filled in a cylindrical fine porous baked body 10, and the cylindrical fine porous baked body 10 is buried in a seedling bed laid with a water retaining material.例文帳に追加

筒状微多孔質焼成体１０内に充填した粒状土壌１１に、樹木の挿し穂１２を挿し込むとともに、保水材を敷設した苗床に、前記筒状微多孔質焼成体１０を埋設した。 - 特許庁

To provide a real-time video image transmission system, by which a protector can confirm the safety and grasp the circumstance of children in a nursery school or elderly persons in a nursing home, from a remote place in real time.例文帳に追加

幼稚園にいる園児や老人ホームにいる高齢者の安否確認や様子の把握を，保護者が遠隔地でリアルタイムに行うことできるようにする。 - 特許庁

He was determined to show who was master in that house, and when commands would not draw Nana from the kennel, he lured her out of it with honeyed words, and seizing her roughly, dragged her from the nursery. 例文帳に追加

パパは、この家の主人はだれかはっきりさせようと決心していましたし、命令してもナナが犬小屋からでてこないとみると、甘い言葉でおびきだし、がしっとナナをつかむとコドモ部屋からひきずりだしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She loved to hear of Peter, and Wendy told her all she could remember in the very nursery from which the famous flight had taken place. 例文帳に追加

ジェーンはピーターのことを聞くのが大好きで、ウェンディはよく知っているフライトが始まったあの子供部屋で、思い出せる限りのことをジェーンに話してやりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The teacher of the kindergarten or the like performs access to the server 9 by using a kindergarten terminal 7, and acquires the total result of the necessary number of meals, the result of the scheduling of the teacher in the extended nursery, the pickup route information of a pickup bus, and the information of the contact book with the curator.例文帳に追加

幼稚園等の先生は幼稚園端末７を用いてサーバ９にアクセスすると、給食必要数の集計結果や、延長保育における先生のスケジューリング結果や、送迎バスの送迎順路情報や、保護者との連絡帳の情報を取得することができる。 - 特許庁

The teacher of a kindergarten or the like can access the server 9 using a kindergarten terminal 7 to obtain results of totaling of necessary school lunches, results of scheduling of the teacher concerning extension of nursery time, information on pick-up routes of pick-up buses, and information on the communication notebooks with.例文帳に追加

幼稚園等の先生は幼稚園端末７を用いてサーバ９にアクセスすると、給食必要数の集計結果や、延長保育における先生のスケジューリング結果や、送迎バスの送迎順路情報や、保護者との連絡帳の情報を取得することができる。 - 特許庁

To provide a soil improving method of an agricultural land for lessening bad smell of compost of livestock excrement and deodorizing in a short time, lessening occurrence of diseases of crops through charging the compost to a field without bringing nursery for pathogenic fungus proliferation, and making the growth of crops to be cultivated excellent.例文帳に追加

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる農作地の土壌改良法を提供する。 - 特許庁

(5) When a Specified Municipality finds particularly necessary for the preparation of a Municipal Daycare Plan and the implementation of the services stated therein, the Specified Municipality may request the establishers of nursery centers, the persons engaged in Child Care Support Services and other relevant persons to provide cooperation necessary to carry out investigations. 例文帳に追加

５　特定市町村は、市町村保育計画の作成及び市町村保育計画に定められた事業の実施に関して特に必要があると認めるときは、保育所の設置者、子育て支援事業を行う者その他の関係者に対し調査を実施するため必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a raising nursery bed useful especially for so-called fleshy plant, and free from causing like a sandbag, soil scatter, weighted burden to a building, environmental pollution by septic broken pieces of a sandbag, sudden rise in initial cost, obstruction of seedling growth, and sprouting of weeds.例文帳に追加

土嚢のように土壌の飛散、建造物等に対する加重負担、土嚢の腐敗破片による環境汚染、初期費用の高騰化、更には苗の生長の阻害や雑草が生えることのないようないわゆる多肉植物に特に有用な育成用の苗床を提供する。 - 特許庁

To provide a guiding device for transplanting of scraped up seedlings capable of guiding seedlings in a state free from broken nursery bed to a farm field and transplanting in a proper posture by exiling soil-accumulating phenomenon disturbing transporting path of the seedling scraped up by a planter beak to the farm field.例文帳に追加

フランタービークにより掻取った苗の圃場への搬送経路を妨げる泥溜り現象をなくして、苗床崩れのない状態で圃場側へ案内して、適正姿勢で植付けることができる掻取苗の植付案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rearing seedlings of a mangrove by which seeds of the mangrove are arranged on a floating nursery bed planting part composed of a fine mesh cloth without passing roots therethrough and the ecesic ratio can remarkably be improved after transplantation by germinating and rooting the seeds while regulating the seeds so as to be dipped in water by half or above in water.例文帳に追加

マングローブの種を根は通さない細かいメッシュ布からなる浮苗床植えに並べ、種が半分以上水に浸かるように調整させながら種の発芽、発根させることにより、移植後の定着率を著しく向上させうるマングローブの苗の育成方法を提供する。 - 特許庁

In the construction of the secondary product water channel of concrete, water channel blocks are installed with specified clearances provided therebetween in the water flow direction, generally hollow fish nursery blocks are installed so as to ride on side walls adjacent to the side rear surface of the the water channel, and a clearance between the blocks is allowed to communicate with the hollow.例文帳に追加

コンクリートの二次製品水路の施工において、流水方向へ隣接する水路ブロック間に所定の隙間を開けて設置し、その水路側壁背面に隣接する側壁同士に跨るように内部がほぼ空洞の魚巣ブロックを取り付け、前記水路ブロック間の隙間と空洞間を連通させた。 - 特許庁

A transporting carriage C is mounted on a carriage-mounting part 4 of an apparatus body 2 constituting the container-arranging apparatus 1, and nursery boxes A put on shelf parts Cb of the carriage C are transferred to shelf parts 5b of a container-carrying part 5 by a transferring machine 11.例文帳に追加

運搬台車Ｃを、容器配列装置１を構成する装置本体２の台車装填部４に装填した後、運搬台車Ｃの棚部Ｃｂに棚入れした育苗箱Ａ…を、移載機１１により容器積載部５の棚部５ｂに移載する。 - 特許庁

This nursery bed for transplantation is obtained by entangling three-dimensionally entangling string-like materials so as to have spaces, hermetically closing spaces in the lower part of the string-like materials in about plate-like shape and providing the spaces in the lower part of the seedling for transplantation to grow the root of seedlings so as to enter the spaces.例文帳に追加

本発明は、紐状物を隙間を有するように立体的に絡み合せ、その下部の隙間を約平板状に密閉し、移植用苗木の下部に設置し、苗木の根が前記隙間に進入するように育成させることを特徴とする移植用苗床である。 - 特許庁

To provide a method with which elution properties of an agriculturally active ingredient having control effects on disease and insect pests of paddy rice are controlled and prophylaxis of main disease and insect pest damage, particularly pecky rice by stink bugs can be carried out throughout a paddy rice cultivation period by a chemical treatment once in a nursery box.例文帳に追加

本発明は、水稲の病害虫に対して防除効果を有する農薬活性成分の溶出性を制御し、育苗箱における一回の薬剤処理で水稲栽培期間を通じて主要な病害虫被害、特にカメムシの斑点米の予防が可能な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 24 (1) In the case where a guardian' working or illness or any other reasons prescribed by a Municipal Ordinance in accordance with the standards specified by a Cabinet Order causes lack in daycare of an infant, a toddler or a child prescribed in Article 39 paragraph (2) whose custody must be taken by the guardian, a municipal government shall, when the guardian applies, provide daycare to those children in a nursery center; provided, however, that other adequate aid shall be provided when there is any unavoidable reason such as non-existence of an adjacent nursery center. 例文帳に追加

第二十四条　市町村は、保護者の労働又は疾病その他の政令で定める基準に従い条例で定める事由により、その監護すべき乳児、幼児又は第三十九条第二項に規定する児童の保育に欠けるところがある場合において、保護者から申込みがあつたときは、それらの児童を保育所において保育しなければならない。ただし、付近に保育所がない等やむを得ない事由があるときは、その他の適切な保護をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the structure described above, the first process, the second process, the third process and the fourth process are performed so as to supply water to the bottom face of the bed soil from the upper surface of the agricultural field to raise the mat seedlings while saving the labor without using any nursery cabinets.例文帳に追加

前記構成によると、第１工程、第２工程、第３工程及び第４工程を実行することにより、育苗器を用いることなく、圃場（１）上面から床土底面に灌水し省力しながらマット苗を育苗することができる。 - 特許庁

To provide an entrance control system requiring an admission by a janitor for preventing any ingress of a suspicious-person to a nursery school at a particular time in the morning and at night when the door is locked; and only during the particular time, the ingress of each person is controlled with an interphone (IC) and fingerprints or the like thereby reducing a burden to the janitor.例文帳に追加

朝・晩等特定時間に、ドアを施錠し、不審者の侵入を防ぐとともに、この時間だけ、インターホンと（ＩＣ）カード・指紋等で入場を管理し、管理者の負担を軽減しつつ、特定時間以外は管理者の了承を必要とする入場管理システムをつくること。 - 特許庁

To provide a nursery pot capable of growing a taproot important for a root vegetable, making an inexpensive product price, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated.例文帳に追加

根菜類として重要な主根を育成させ、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nursery pot aimed for mainly growing leaves, stems and the like important as a fruit vegetable, making an inexpensive price of the product, being safe and harmless, capable of being biodegraded in the soil as it is when being disposed, and hardly causing a toxic substance even if being incinerated.例文帳に追加

果菜類として重要な葉、茎等の育成を主眼とし、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない育苗ポットを提供することを目的とする。 - 特許庁

An open space 300A is arranged in the lower area of the bed 200 and the nursery item storing implement 300 is included in the open space 300A, which is movable between a position in the open space 300A and a position in the outer part of the space 300A.例文帳に追加

また、ベッド部２００の下方領域には、開放空間３００Ａが設けられ、この開放空間３００Ａには、この開放空間３００Ａ内での位置と、開放空間３００Ａ外での位置との間を移動可能に設けられる育児用品収納器具３００を備える。 - 特許庁

This nursery container for raising pot comprises the raising seedling tray 3 having aligned raising seedling pots 2 each of which has a hole 1 formed on the bottom, and the under tray 5 receiving the raising seedling tray 3 which has pot receiving holes 4 formed to engage bottom of each raising tray 2 in a proper depth.例文帳に追加

底部に底穴１を形成した育苗ポット２を配置形成の育苗トレイ３と、この育苗トレイ３を受けて各育苗ポット２の底部を適宜深さに嵌合させるポット受穴４を形成したアンダトレイ５とからなるポット育苗器の構成。 - 特許庁

Formerly, Japan Nursery Service focused on expanding its number of locations in order to increase its visibility and credibility as an enterprise. However, it now believes it has reached the stage to increase quality and its current policy is to place even more importance on the development of childcare workers and area managers.例文帳に追加

同社は、これまで企業としての認知度や信頼性を高めるために、拠点数の拡大を志向してきたが、今後はより質を高める段階であると考えており、保育士やエリアマネジャーの育成に更なる重点を置いていく方針である。 - 経済産業省

(vi)-2 Daycare expenses spent for the Daycare Practice in the nursery centers established by the prefectural government (which shall mean expenses spent to maintain the minimum standards set forth in Article 45 with regard to the Daycare Practice; the same shall apply in items (iii) and (iv) of the following Article and Article 56 paragraph (3)); 例文帳に追加

六の二　都道府県の設置する保育所における保育の実施に要する保育費用（保育の実施につき第四十五条の最低基準を維持するために要する費用をいう。次条第三号及び第四号並びに第五十六条第三項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a biodegradable plastic nursery vessel meeting strength requirements and capable of being planted by burying plants together with the vessel without dismantling it in a regular planting period, and to provide a method for raising plant seedlings and a greening method using the vessel.例文帳に追加

必要な強度が得られると共に、定植時に、容器を取り外すことなく植物体を容器ごと埋設して植栽できる生分解性プラスチック育苗容器並びにその容器を用いた植物体の育苗方法及び緑化工法を提供する。 - 特許庁