「OF AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

Financial conglomerates may vary in form, as do the characteristics of risks and the risk contagion process of each group. 例文帳に追加

金融コングロマリットの態様は様々であり、グループが抱えるリスクの特性やリスクの波及程も異なる。 - 金融庁

Many companies are promoting economic value-based risk management as part of the development of integrated risk management systems. 例文帳に追加

多くの社で、統合リスク管理の体制整備の中で、経済価値ベースのリスク管理を推進していた - 金融庁

(Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections. 例文帳に追加

(注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁

(Note 3) The standard processing period shall be applied on the basis of each item of information used as the basis for determining what supervisory action to take. 例文帳に追加

（注３）標準処理期間は、処分を検討する基礎となる情報ごとに適用する。 - 金融庁

To prevent the generation of the latchup and electrostatic breakdown of a CMOS integrated circuit as a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置であるＣＭＯＳ集積回路のラッチアップの発生と静電破壊とを防止すること。 - 特許庁

To reuse part of remaining electrons of a klystron as accelerating electrons.例文帳に追加

クライストロンの残留電子の一部を加速電子として再利用することができる電子加速装置を提供する。 - 特許庁

A reference clock (b) is counted from a rise of an input pulse signal such as a vortex signal of a Karman vortex.例文帳に追加

カルマン渦の渦信号等の入力パルス信号（ａ）の立上がりから基準クロック（ｂ）を計数する。 - 特許庁

The telomerase inhibitor contains a proanthocyanin polymer having a degree of polymerization of ≥6 as an active ingredient.例文帳に追加

重合度が６以上であるプロアントシアニジン多量体を有効成分として含有するテロメラーゼ阻害剤。 - 特許庁

More preferably, if the partition 10 is composed of a heat-insulating material made of a foamed resin such as foamed polystyrene.例文帳に追加

仕切り１０は例えば発泡ポリスチレンなどの発泡樹脂製断熱材からなっているとなおよい。 - 特許庁

The slide valve 18 is made of a material of high heat resistance and high pressure resistance such as polyether ketone or the like.例文帳に追加

スライド弁(18)はポリエーテルケトン等の耐熱性及び耐圧性の高い材料で形成されている。 - 特許庁

The Edo bakufu went so far as to put the naming of a legal wife under the control of the daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

江戸幕府は大名統制策の一環として、その正室の呼称すらランク付けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoritomo, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) used Migyosho as the method for passing on information of official intentions. 例文帳に追加

頼朝没後も御教書は鎌倉幕府の公的意思を通達する手段として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As could be seen, the origin of bushi in Kanto region had the background of horse breeding grounds. 例文帳に追加

このように、関東における武士の発生は、馬の生産地を背景にしていた考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Ichien Chigyo territories with a temple or shrine as a honjo, there were a number of territories in which the bakufu approved the implementation of hanzei by mistake. 例文帳に追加

寺社を本所とする一円知行地のうち幕府が誤って半済を認めた所領がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, heredity made Sando a closed discipline, and the Japanese history of mathematics entered a time of stagnation. 例文帳に追加

こうして、算道は世襲による閉鎖的な学術となって、日本数学史は停滞の時代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were other forms of bukeyaku, such as Obanyaku (a job to guard Kyoto) or Gunyaku, which services required direct exercising of military powers. 例文帳に追加

その他に大番役・軍役など軍事力をもって直接奉仕を行う武家役も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a later time, the names of provinces, such as Ise, moved to the back of the book, and the first entry was replaced by 'Indo' (India). 例文帳に追加

その後、伊勢など旧国名が付録として本の後ろにまわり、最初の項目は「印度」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The okugaki describes it as a copy of the diary of Yuki clan Karo (chief retainer) Mizutani Nyudo in September 1451. 例文帳に追加

奥書には宝徳3年（1451年）8月に結城氏家老の水谷入道の日記を写したものとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It indicates the staff that worked at bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) organizations such as Kumonjo (administration office), Mandokoro (administrative board), Monchujo (court of justice), and Samuraidokoro (board of retainers). 例文帳に追加

幕府の組織である公文所・政所・問注所・侍所に属する職員を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiko of the Nara period and Yoriudo of the Heian period had similar characteristics as Yoriko. 例文帳に追加

寄子と同様の性格を持つものとしては、奈良時代の寄口、平安時代の寄人などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, as he died of a disease in February of the next year, his son Sanetada IMADEGAWA succeeded his father's duties. 例文帳に追加

翌年正月には病没したことから、その役目は息子の今出川実尹が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there were others such as Sakichi SAKURAI and Heisukekazumitsu ISHIKAWA who also received citations and were awarded thousands of koku of stipends. 例文帳に追加

実際に感状を得、数千石の禄を得たのは桜井佐吉、石川兵助一光も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as a start, he suppressed the setsudoshi of Xiasui, Huilin YANG, and Ki RI, the setsudoshi of Zhenhai Army in Zhejiang West. 例文帳に追加

これを手始めに夏綏銀節度留後の楊恵琳、浙江西道の鎮海軍節度使の李錡を討伐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Moriuji, the son of Moriyoshi NIKAIDO, a hostage from the NIKAIDO clan, succeeded Moriuji as Moriuji's adopted son-in-law. 例文帳に追加

盛氏の死後、二階堂氏からの人質の二階堂盛義の子が婿養子として後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretoki ASO fought the Battle of Hakone and Takenoshita as busho (Japanese military commander) of the Emperor Godaigo's force, but was defeated. 例文帳に追加

阿蘇惟時は後醍醐天皇側の武将として箱根・竹ノ下の戦いに参戦したが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth son: MINAMOTO no Yoritaka, whose eldest son, MINAMOTO no Yoritaka is the ancestor of such clans as the Mori, the Mori clan of the Minamoto family, and the Wakatsuki. 例文帳に追加

六男：源義隆の長男の源頼隆は森氏・源姓毛利氏・若槻氏などの祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genpei War (the war between the Minamoto and the Taira clans), Yukitsuna was active as the leader of the Tada-Genji, who formed a part of MINAMOTO no Yoshitsune's army. 例文帳に追加

行綱は源平合戦では源義経軍の一翼の多田源氏棟梁として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another case, 'Tada-Genji' means 'Settsu-Genji' the descendants of Yorimitsu who inherited Tada Manors as an heir of Mitsunaka. 例文帳に追加

満仲の嫡子として多田庄を継承した頼光の後裔「摂津源氏」と同義で用いる場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, using a great amount of guns as defense to increase the strength of Shimazu army became a great factor contributing to victory. 例文帳に追加

また島津軍が大量の鉄砲を防御に使用し、効果を挙げたことも大きな要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great success of the KODAMA Party Line SHIONOYA clan was described in the materials such as "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the MINAMOTO and Taira Clans) and so on. 例文帳に追加

児玉党系塩谷氏の活躍については、『源平盛衰記』などの資料に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Motomitsu TAKEDA was deployed as a reserve army in Senshoji along the Katsura-gawa River, which was north of the headquarters. 例文帳に追加

後詰の軍として本陣から北側、桂川の川勝寺に武田元光軍が陣をひいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, they used the textbooks of sando (study of mathematics) such as "Kyushosanjutsu" (the oldest mathematics book in China) and "Rokusho." 例文帳に追加

その他、算道の教科書である『九章算術』・『六章』などの数学書も用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, there was Yoritada OIKAWA, who became a retainer of the KASAI and moved to Oshu as one of Mitsutsuna's offspring. 例文帳に追加

次いで、光綱の子孫にも、葛西家臣となり奥州に移住した者として及川頼只がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the names of the gods and the nicknames, although in the original text they are written in only kanji characters, the article's writer converts those to a mix of hiragana and kanji characters. 例文帳に追加

また、原文では祭神・別称を漢文で記載しているが、ここでは書き下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sengoku Kassen Daijiten" (literally, "Encyclopedia of battles in the Sengoku period"), it is recorded as 'There are many unclear points about the cause of the rebellion.' 例文帳に追加

『戦国合戦大事典』によると「謀反の原因については不明な点が多い」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The 4th article of Fukuoka draft) 智識を世界に求め大に皇基を振起すべし (Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.) 例文帳に追加

（福岡案第四条）智識を世界に求め大に皇基を振起すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is on display as the title "Charter Oath of Five Articles" in Seitoku Kinen Kaigakan (Meiji Memorial Picture Gallery) in the outer garden of the Meiji-jingu Shrine. 例文帳に追加

『五箇條御誓文』と題して明治神宮外苑聖徳記念絵画館で展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Shichusen kinshi rei (the ban on counterfeiting money) was issued on 708, the same year as that of the manufacture of Wado Kaichin. 例文帳に追加

一方で、私鋳銭禁止令が和同開珎鋳造と同じ和銅元年（708年）に出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Dokan and the collapse of the Ogigayatsu-Uesugi clan, the Edo Castle was taken over by the Gohojo clan and used as its subsidiary castle. 例文帳に追加

道灌の死後、扇谷上杉氏の衰亡と共に、江戸城は後北条氏の支城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, as mentioned earlier, the location of Edo was one of vital strategic importance in the southern Kanto region since the late Heian Period. 例文帳に追加

実際には、既に触れたように江戸の地は平安時代末期から関東南部の要衝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in "The Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that Wakoku wielded influence over the southern part of the peninsula through the region then known as Mimana. 例文帳に追加

倭国は半島南部の任那を通じて影響力を持っていたと『日本書紀』は書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news of their overtures traveled to Wakoku as well, and although Wakoku was in the midst of the Taika Reforms, they grew alarmed. 例文帳に追加

この動きは倭国にも伝わり、大化改新最中の倭国内部でも警戒感が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 4 AM of September 24, the government army started attacking en masse, when batteries of the government army consecutively fired three times as a signal. 例文帳に追加

9月24日午前4時、官軍砲台からの3発の砲声を合図に官軍の総攻撃が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this as an assumption, there also exits some power who insists that the Treaty of Japanese Annexation of Korea has been invalid. 例文帳に追加

これを前提として、日韓併合条約が無効であると主張する勢力も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attackers, with the "Bukan" (a book of heraldry) in their hands, disguised themselves as onlookers of a daimyo palanquin and waited for Naosuke's palanquin to pass. 例文帳に追加

襲撃者たちは『武鑑』を手にして大名駕籠見物を装い、直弼の駕籠を待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス